Que Veut Dire EVALUACIÓN DEL PROGRAMA DE TRABAJO en Français - Traduction En Français

• l'évaluation du programme de travail
• évaluation du programme de travail

Exemples d'utilisation de Evaluación del programa de trabajo en Espagnol et leurs traductions en Français

Evaluación del programa de trabajo.
Évaluation du programme de travail.

Informe sobre la ejecución y evaluación del Programa de Trabajo;
Rapport sur l'exécution et l'évaluation du programme de travail;

IV. Evaluación del programa de trabajo.
IV. Évaluation du programme de travail.

Preparar estudios monográficos sobre la evaluación del programa de trabajo en favor de los PMA.
Élaborer des monographies sur l'évaluation du programme de travail en faveur des PMA.

Evaluación del programa de trabajo de Nueva Delhi para la..
Évaluation du programme de travail de New Delhi relatif.

En el capítulo 6 de la Estrategia se pedía que se hiciese más hincapié en la supervisión y evaluación del programa de trabajo.
Au chapitre 6 de la stratégie il est demandé que l'on insiste sur le suivi et l'évaluation du programme de travail.

Iv. examen y evaluación del programa de trabajo.
Iv. examen et évaluation du programme de travail.

Los recursos extrapresupuestarios se destinan a prestar asistencia para la administración del PNUMA, en particular el desarrollo, formulación, ejecución y evaluación del programa de trabajo del PNUMA.
Les fonds extrabudgétaires sont utilisés dans le cadre de la gestion du PNUE, notamment pour l'élaboration, l'exécution et l'évaluation de son programme de travail.

Examen y evaluación del programa de trabajo conjunto y.
Examen et évaluation du programme de travail conjoint.

Los recursos extrapresupuestarios, por valor de 36.258.100 dólares se destinarán a prestar asistencia para la administración del PNUMA, en particular el desarrollo, la formulación, la ejecución y la evaluación del programa de trabajo del PNUMA.
Les fonds extrabudgétaires(36 258 100 dollars) serviront à financer la gestion du PNUE, notamment l'élaboration, la rédaction, l'exécution et l'évaluation de son programme de travail.

III. Examen y evaluación del programa de trabajo conjunto y su ejecución 17- 18 6.
III. Examen et évaluation du programme de travail conjoint et de son application 17-18 6.

Australia, con otros, propuso el uso de herramientas prácticas y simples para proveer orientación sobre la eficacia de las medidas de adaptación.Y Sudáfrica hizo hincapié en la necesidad de evaluación del programa de trabajo en sí mismo.
L'Australie, avec d'autres, a proposé d'utiliser des outils simples et pratiques pour fournir des orientations concernant l'efficacité des mesures d'adaptation. L'Afrique du Sud a souligné la nécessité d'une évaluation du programme de travail lui- même.

La Directora presentó la evaluación del programa de trabajo de la Oficina de Evaluación..
La Directrice a présenté l'évaluation du programme de travail du Bureau de l'évaluation.

Es necesario diseñar una plantilla que permita recabar información sobre las lecciones aprendidas y las prácticas óptimas y otro tipo de información pertinente para la evaluación del programa de trabajo en favor de los PMA y su utilización durante los talleres de capacitación.
Un modèle doit être mis au point de façon à permettre la collecte d'informations sur l'expérience acquise et les meilleures pratiques, ainsi que d'autres données utiles dans le cadre de l'évaluation du programme de travail en faveur des PMA et durant les ateliers de formation.

Enfoque para la evaluación del programa de trabajo en favor de los países menos adelantados, en particular el proceso de los programas nacionales de adaptación.
Méthode pour l'évaluation du programme de travail en faveur des pays les moins avancés, en particulier le processus relatif aux programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation.

Siga haciendo participar a las autoridades locales y a sus asociaciones internacionales en la preparación, ejecución y evaluación del programa de trabajo del Centro, y en particular en las dos campañas mundiales, en el marco de las normas y reglamentos de las Naciones Unidas;
De continuer à associer les autorités locales et leurs associations internationales à l'élaboration, à la mise en oeuvre et à l'évaluation du programme de travail du Centre, et en particulier aux deux campagnes mondiales, dans le cadre des règles et règlements de l'Organisation des Nations Unies;

La Oficina del Secretario General Adjunto presta apoyo y asesoramiento al Secretario General Adjunto y, si procede, al Subsecretario General de Coordinación de Políticas y Asuntos Interinstitucionales, en lo que respecta a la planificación, coordinación, gestión y evaluación del programa de trabajo del Departamento.
Le Bureau du Secrétaire général adjoint secondera et conseillera le Secrétaire général adjoint et, selon que de besoin, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations, en ce qui concerne la planification, la coordination, la gestion et l'évaluation du programme de travail du Département.

Tiene en cuenta los recursos disponibles y lo que la Oficina determine que facilitaría la evaluación del programa de trabajo y presupuesto para 201415 y 201617 como parte de la evaluación general de la estrategia de mediano plazo.
Il tient compte des ressources disponibles et les avis du Bureau de l'évaluation devraient faciliter l'évaluation du programme de travail et du budget pour 2014-15 et 2016-17 dans le cadre de l'évaluation générale de la Stratégie à moyen terme.

En la evaluación del programa de trabajo de Nueva Delhi y en las opiniones expresadas por la Partes se observa una clara preferencia por prorrogar el programa de trabajo de Nueva Delhi con algunas mejoras y adiciones en las numerosas esferas mencionadas en este capítulo, en lugar de elaborar un marco de acción nuevo.
Compte tenu de l'évaluation du programme de travail de New Delhi et des vues exprimées par les Parties, plutôt que d'élaborer un nouveau cadre d'action, il est vivement recommandé de consolider et d'amplifier le programme de travail de New Delhi en l'enrichissant de quelques améliorations et éléments complémentaires dans les nombreux domaines mentionnés dans cette section.

La Oficina del Secretario General Adjunto prestará apoyo y asesoramiento al Secretario General Adjunto en lo que respecta a la planificación, la coordinación, la gestión y la evaluación del programa de trabajo del Departamento, incluidos los aspectos programáticos del presupuesto por programas, y la supervisión y evaluación de la ejecución de los programas..
Le Bureau du Secrétaire général adjoint fournira un appui et donnera des conseils au Secrétaire général adjoint sur la planification, la coordination, la gestion et l'évaluation du programme de travail du Département, y compris les aspects relatifs au budget-programme et au contrôle et à l'évaluation de l'exécution du programme.

La Oficina del Secretario General Adjunto presta apoyo y asesoramiento al Secretario General Adjunto y, según proceda, al Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales y al Subsecretario General de Desarrollo Económico en la planificación, coordinación, gestión y evaluación del programa de trabajo del Departamento.
Le Bureau du Secrétaire général adjoint seconde et conseille le Secrétaire général adjoint, et, lorsqu'il y a lieu, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations et le Sous-Secrétaire général chargé du développement économique en ce qui concerne la planification, la coordination, la gestion et l'évaluation du programme de travail du Département.

Preparación de los presupuestos por programas bienales, informes sobre ejecución, plan de mediano plazo, supervisión y evaluación del programa de trabajo de la Comisión y sus órganos subsidiarios; gestión de las actividades de cooperación técnica dentro de la secretaría, incluidas la movilización y administración de los recursos extrapresupuestarios.
Préparation du projet de budget-programme biennal, des rapports sur l'exécution du budget-programme, du plan à moyen terme, suivi et évaluation du programme de travail de la Commission et de ses organes subsidiaires; gestion des activités de coopération technique au sein du secrétariat, y compris la mobilisation et la gestion des fonds extrabudgétaires.

La Oficina del Secretario General Adjunto de Asuntos Económicos y Sociales presta apoyo y asesoramiento al Secretario General Adjunto y, en su caso, al Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales y al Subsecretario General de Desarrollo Económico en la planificación, coordinación, gestión y evaluación del programa de trabajo del Departamento.
Le Bureau du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales fournit un appui et des avis au Secrétaire général adjoint et, selon que de besoin, au Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux affaires interorganisations ainsi qu'au Sous-Secrétaire général chargé du développement économique en ce qui concerne la planification, la coordination, la gestion et l'évaluation du programme de travail du Département.

Reunido por primera vez el 1 de julio, y posterior mente en octubre y noviembre, el comité deberá convertirse, por sus propias características, en el foro excepcional y el lugar de encuentros constructivos para el debate y la evaluación del programa de trabajo de la Comisión, así como para el seguimiento de cualquier asunto relacionado con la protección jurídica de los intereses financieros de la Comunidad.
Juillet, puis en octobre et en novembre, le comité a vocation à devenir le forum privilégié, lieu d'échanges constructifs, pour la discussion et l'évaluation du programme de travail de la Commission ainsi que pour le suivi de tout dossier relatif à la protection juridique des intérêts financiers de la Communauté. munauté.

El informe incluye un resumen de la situación de la preparación y aplicación de los programas nacionales de adaptación(PNA), presentado por la secretaría del Fondo para el Medio Ambiente Mundial(FMAM) durante la reunión, y un resumen de los debates celebrados sobre un enfoque para la evaluación del programa de trabajo en favor de los países menos adelantados y el apoyo necesario para ejecutar plenamente los PNA.
Il comporte un exposé succinct de l'état d'avancement de l'élaboration et de la mise en œuvre des programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation(PANA), tel qu'établi par le secrétariat du Fonds pour l'environnement mondial(FEM) au cours de la réunion, ainsi qu'un condensé des débats tenus sur une méthode pour l'évaluation du programme de travail en faveur des pays les moins avancés(PMA) et de l'aide requise pour exécuter pleinement les PANA.

La segunda es realizar una evaluación de los programas de trabajo de los órganos subsidiarios con el fin de racionalizarlos o retenerlos temporalmente a fin de incluir las tareas que exija el nuevo proceso.
La seconde consiste à entreprendre une évaluation des programmes de travail des organes subsidiaires en vue de les rationaliser ou de les suspendre pour répondre aux besoins découlant de la mise en route d'un nouveau processus.

A este respecto, la Junta de Comercio y Desarrollo, en la continuación de la segunda parte de su 40º período de sesiones, llevó a cabo un examen y evaluación de los programas de trabajo de los órganos intergubernamentales de la UNCTAD y de los programas de cooperación técnica.
À cet égard, le Conseil du commerce et du développement, à la reprise de la deuxième partie de sa quarantième session, a examiné et évalué les programmes de travail des organes intergouvernementaux de la CNUCED, ainsi que les programmes de coopération technique.

La Oficina de el Secretario General Adjunto presta apoyo y asesoramiento a el Secretario General Adjunto y, según proceda, a el Subsecretario General de Coordinación de Políticas y Procesos Intergubernamentales y a el Subsecretario General de Análisis e Información sobre Políticas de Desarrollo en relación con la planificación, coordinación, gestión y evaluación de el programa de trabajo de el Departamento.
Le Bureau du Secrétaire général adjoint seconde et conseille le Secrétaire général adjoint, et, le cas échéant, le Sous-Secrétaire général à la coordination des politiques et aux processus intergouvernementaux ainsi que le Sous-Secrétaire général à l'analyse et à l'information relatives aux politiques de développement en ce qui concerne la planification, la coordination, la gestion et l'évaluation du programme de travail du Département.

La Oficina es también responsable de la preparación de informes para la Conferencia de Ministros de la CEPA acerca de las medidas necesarias o adoptadas para dar cumplimiento a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, el Consejo Económico y Social y la propia Conferencia, y de la preparación de informes periódicos sobre la ejecución y evaluación de el programa de trabajo aprobado de la CEPA y las modificaciones o revisiones de éste que se hayan propuesto, incluidas las relativas a la prioridad.
Il est également chargé d'établir les rapports destinés à la Conférence des ministres de la Commission concernant les mesures prises ou à prendre pour donner suite aux résolutions de l'Assemblée générale, du Conseil économique et social et de la Conférence, ainsi que des rapports périodiques sur l'exécution et l'évaluation du programme de travail approuvé et les modifications/révisions qu'il est proposé d'apporter à ce programme, y compris l'ordre de priorité.