Que Veut Dire EVALUACIÓN GENERALES DE LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE HÁBITAT en Français - Traduction En Français

• évaluation d'ensemble de l' application du programme pour l' habitat
• l'évaluation d' ensemble de l' application du programme pour l' habitat

Exemples d'utilisation de Evaluación generales de la aplicación del programa de hábitat en Espagnol et leurs traductions en Français

Y evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat.
Et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme.

Preparación de un proyecto de informe sobre el examen y la evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat.
Établissement d'un projet de rapport sur l'examen et l'évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat.

Examen y evaluación generales de la aplicación del programa de hábitat.
Examen et evaluation d'ensemble de la mise en oeuvre du du programme pour l'habitat.

Medidas complementarias del período de sesiones de la Asamblea General para un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat.
Suivi de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat.

El proyecto de informe sobre el examen y la evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat(véase HS/C/PC.2/2) se centraba en esta tarea.
Le projet de rapport sur l'examen et l'évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat(voir HS/C/PC.2/2) visait à relever ce défi.

Proyectos de resolución A/C.2/53/L.19 y L.42: Período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat.
Projets de résolution A/C.2/53/L.19 et L.42: Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat.

Entre 2000 y 2001, el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat("Estambul+ 5") en junio de 2001, que reconoció la importante función desempeñada por las autoridades locales y sus asociaciones en la aplicación del Programa de Hábitat y recomendó que se siguieran fortaleciendo sus capacidades;
En 2000- 2001, l'Assemblée générale lors de sa session extraordinaire consacrée à l'examen et l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat("Istanbul +5") en juin 2001, qui a reconnu le rôle essentiel joué par les autorités locales et leurs associations dans la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat et recommandé de renforcer leurs capacités;

Informe de la Directora Ejecutiva sobre la preparación de un proyecto de informe sobre el examen y la evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat(HS/C/PC.2/2);
Rapport de la Directrice exécutive sur l'établissement d'un projet de rapport sur l'examen et l'évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat(HS/C/PC.2/2);

Resolución aprobada por la Comisión de Asentamientos Humanos en su 17º período de sesiones sobre los preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat.
Résolution adoptée par la Commission des établissements humains à sa dix-septième session concernant les préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat.

Comisión de Asentamientos Humanos constituida en comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat, segundo período de sesiones sustantivo resolución 53/180 de la Asamblea General..
Commission des établissements humains constituée en comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat, deuxième session de fond résolution 53/180 de l'Assemblée générale.

Según la decisión de la Comisión, el informe"El Estado de las Ciudades del Mundo" se ha incluido como Segunda Parte de la tercera edición del Informe Mundial sobre los Asentamientos Humanos que habrá de publicarse en 2001, con ocasión del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para el examen y evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat.
Comme en avait décidé la Commission, le Rapport sur l'état des villes dans le monde a été intégré dans le troisième Rapport mondial sur les établissements humains dont il constitue la deuxième partie. Le Rapport mondial sur les établissements humains sera publié en 2001, à l'occasion de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat.

La Conferencia Regional de América Latina y el Caribe preparatoria del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat se celebró en la sede de la CEPAL en Santiago de Chile del 25 al 27 de octubre de 2000.
La Conférence régionale de l'Amérique latine et des Caraïbes préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat s'est tenue au siège de la CEPALC à Santiago du Chili du 25 au 27 octobre 2000.

Decide reconfirmar, previa petición, la acreditación ante el Consejo de Administración de las autoridades locales y de otros asociados del Programa de Hábitat que estuvieron acreditados ante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y ante el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat;
Décide de reconfirmer, sur demande, l'accréditation auprès du Conseil d'administration des autorités locales et des autres partenaires du Programme pour l'habitat qui étaient accrédités à la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II) et à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat;

En el informe se presentan los resultados pertinentes de las principales conferencias y cumbres recientes de las Naciones Unidas, en particular los del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat(Estambul+5) en 2001 y la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible en 2002, en los cuales el Relator Especial participó activamente.
Le rapport présente les résultats pertinents auxquels ont abouti les grandes conférences et les sommets de l'Organisation des Nations Unies qui se sont tenus récemment, en particulier la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat(Istanbul +5) en 2001 et le Sommet mondial pour le développement durable en 2002, auxquels le Rapporteur spécial a activement participé.

Teniendo en cuenta sus resoluciones 52/192, de 18 de diciembre de 1997, sobre las actividades complementarias de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos(Hábitat II) y la función futura de la Comisión de Asentamientos Humanos, y 53/180, de 15 de diciembre de 1998, sobre el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General convocado para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat.
Ayant à l'esprit ses résolutions 52/192 du 18 décembre 1997, relative au suivi de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains(Habitat II) et au rôle futur de la Commission des établissements humains, et 53/180 du 15 décembre 1998, relative à la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat.

Tomando nota de la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio del vigésimo quinto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, para la revisión y evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat, que invitaba a intensificar los esfuerzos para promover el papel de la juventud.
Prenant note de la Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire66 adoptée à la vingt-cinquième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat, dans laquelle il est préconisé de redoubler d'efforts pour renforcer le rôle des jeunes.

Reconoce la necesidad de que se apliquen prácticas presupuestarias correctas en el proceso preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas que se celebrará en el año 2001 para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat.
Est consciente que des pratiques budgétaires saines devront être suivies pour les préparatifs de la session extraordinaire que l'Assemblée générale consacrera en l'an 2001 à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat.

En la 42ª sesión, celebrada el 18 de noviembre, el Vicepresidente de la Comisión, Sr. Alexandru Niculescu(Rumania), presentó un proyecto de resolución titulado“Preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat”(A/C.2/54/L.33), elaborado sobre la base de las consultas oficiosas celebradas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/54/L.12.
À la 42e séance, le 18 novembre, le Vice-Président de la Commission, Alexandru Niculescu(Roumanie), a présenté un projet de résolution intitulé«Préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat(A/C.2/54/L.33), issu de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/54/L.12.

Pide a los gobiernos que preparen informes finales sobre la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000 como parte de sus preparativos para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat;
Prie les gouvernements de rédiger un rapport final sur la Stratégie mondiale du logement jusqu'en l'an 2000, dans le cadre de leurs préparatifs pour la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat;

Preparativos locales, nacionales y regionales para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat.
Préparatifs aux échelons local, national et régional de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat.

En primer lugar, examinaremos el proyecto de resolución I, titulado"Preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat.
Nous passons d'abord au projet de résolution I, intitulé«Préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat».

Período de sesiones de organización del comité preparatorio del período extraordinario de sesiones de 2001 de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat.
Session d'organisation du Comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat 2001.

Informe del Secretario General sobre las propuestas sobre el alcance y los aspectos de organización para el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General sobre el examen y evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat A/53/267.
Rapport du Secrétaire général sur les propositions relatives à la teneur et à l'organisation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat A/53/267.

La disminución de 336.800 dólares está relacionada con un crédito aprobado a título excepcional para reuniones de un grupo especial de expertos en el bienio 2000-2001 en relación con el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat y su proceso preparatorio.
La baisse d'un montant de 336 800 dollars s'explique par le fait qu'un crédit exceptionnel avait été ouvert pour l'exercice biennal 2000-2001 pour financer des réunions de groupes spéciaux d'experts en vue de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du programme pour l'habitat et en vue de la préparation de la session.

La disminución de 248.300 dólares está relacionada con un crédito aprobado a título excepcional en el bienio 2000-2001 para personal temporario general relacionado con el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado a un examen y una evaluación generales de la aplicación del Programa de Hábitat y su proceso preparatorio.
La baisse de 248 300 dollars enregistrée sous cette rubrique correspond à un crédit exceptionnel qui avait été ouvert pour l'exercice biennal 2000-2001 pour financer le recrutement de personnel temporaire(autre que pour les réunions) en vue de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat et en vue de la préparation de la session.

En la 25ª sesión, celebrada el 28 de octubre, el representante de Guyana, en nombre de los Estados Miembros de las Naciones Unidas que son miembros del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado“Preparativos del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación del programa de Hábitat”(A/C.2/54/L.12), que decía lo siguiente.
À la 25e séance, le 28 octobre, le représentant du Guyana, au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine, a présenté un projet de résolution intitulé«Préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat»(A/C.2/54/L.12), dont le texte était conçu comme suit.

Exhorta también a las organizaciones de las Naciones Unidas y a los organismos especializados pertinentes que todavía no lo han hecho, a que determinen iniciativas y medidas específicas para preparar el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General convocado para realizar un examen y una evaluación generales de la aplicación de el Programa de Hábitat;
Demande également aux organismes et institutions spécialisées des Nations Unies concernés, s'ils ne l'ont pas déjà fait, d'envisager des initiatives et des actions précises à entreprendre pour préparer la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat;

Otras cuestiones presentadas ante la Comisión incluían la sinergia entre el Centro y otras organizaciones, la propuesta de dar carácter oficial a el Comité de Representantes Permanentes y la facilitación de la labor preparatoria de el período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para realizar un examen y evaluación generales de la aplicación de el Programa de Hábitat.
Parmi les autres questions soulevées figuraient la synergie entre le Centre et d'autres organisations, la proposition d'officialiser le Comité des représentants permanents et la facilitation des préparatifs de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat.

En su declaración formulada en el período extraordinario de sesiones, el Relator Especial señaló que era sumamente importante que los gobiernos, reunidos para realizar un examen y evaluación generales de la aplicación de el Programa de Hábitat, volvieran a adherir se a los principios e instrumentos de derechos humanos y a los derechos enunciados en el Programa de Hábitat..
Dans sa déclaration à la session extraordinaire, le Rapporteur spécial a souligné le fait que, puisque les gouvernements se réunissaient pour se livrer à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat, il était de la plus extrême importance qu'ils renouvellent leur engagement en faveur des principes et instruments relatifs aux droits de l'homme et des termes utilisés à propos de ces droits dans le Programme pour l'habitat.

Pide asimismo a el Director Ejecutivo que prepare un documento temático amplio sobre la cooperación internacional para la aplicación de el Programa de Hábitat, que se presentará a la Asamblea General en su período extraordinario de sesiones para la realización de un examen y una evaluación generales de la aplicación de el Programa de Hábitat, haciendo especial hincapié en la evolución de la asistencia prestada por la comunidad internacional a el sector urbano.
Prie également le Directeur exécutif d'établir un document thématique exhaustif sur la coopération internationale pour la mise en oeuvre du Programme pour l'habitat, qui serait présenté lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application du Programme pour l'habitat, en mettant particulièrement l'accent sur les progrès en matière d'assistance internationale au secteur urbain.