Que Veut Dire EVALUAR LOS RESULTADOS DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• évaluer les résultats du programme
• l'évaluation des résultats du programme

Exemples d'utilisation de Evaluar los resultados del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Evaluar los resultados del programa.
Evaluer les résultats du programme.

El programa especial de asistencia propuesto abarcaría también la recopilación y análisis de datos con miras a comprender mejor la situación de la salud reproductiva y del VIH/SIDA en el país y asentar las bases para vigilar y evaluar los resultados del programa.
Le programme d'assistance spéciale proposé appuierait aussi le recueil et l'analyse des données pour mieux connaître la situation en matière de santé de la reproduction et du VIH/sida dans le pays ainsi que pour établir une base de mesure pour le suivi et l'évaluation des résultats du programme.

Esos datos contribuirán a evaluar los resultados del programa propuesto una vez que éste concluya.
Ces données permettront de faciliter l'évaluation des résultats du programme proposé après son achèvement.

Los países en desarrollo enfrentan problemas en relación con el cumplimiento de algunos acuerdos de la OMC; por consiguiente, el orador recomienda que prosiga la labor de la UNCTAD de evaluar los resultados del Programa de Doha y el desarrollo de la capacidad institucional y los conocimientos técnicos en esa esfera.
Les pays en développement ont peine à appliquer certains des accords de l'OMC, et M. Ashri Muda recommande par conséquent à la CNUCED de poursuivre les travaux qu'elle a entrepris pour évaluer les résultats du programme de Doha et développer les capacités institutionnelles et les connaissances techniques dans ce domaine.

Evaluar los resultados del Programa de Acción durante el decenio de 1990 a nivel nacional;
Évaluer les résultats du Programme d'action pour les années 90 au niveau des pays;

En ese sentido, celebra las diversas iniciativas emprendidas por la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD) para ayudar a los países en desarrollo a evaluar los resultados del programa de trabajo de Doha y desarrollar la capacidad institucional y los conocimientos técnicos adecuados.
À ce sujet, la représentante de la Malaisie se félicite des diverses initiatives par lesquelles la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement(CNUCED) cherche à aider les pays en développement à évaluer les résultats du programme de travail de Doha et à réunir les capacités institutionnelles et les connaissances techniques nécessaires.

Evaluar los resultados del Programa de Acción durante el decenio de 1990 en el plano de los países;
Évaluer les résultats du Programme d'action pour les années 90 au niveau des pays;

Fase III: fase de revisión: evaluar los resultados del programa de desarme, desmovilización, reintegración y reasentamiento o repatriación y hacer recomendaciones.
Phase III. La phase d'évaluation consiste à évaluer les résultats obtenus par le programme de DDRRR et à formuler des recommandations.

Con el fin de poder evaluar los resultados del programa, también es indispensable recopilar datos estadísticos desglosados por grupos étnicos y evaluarlos de manera independiente.
Il est également indispensable, pour être en mesure d'évaluer les résultats du programme, de recueillir des données statistiques ventilées par groupe ethnique et de les évaluer de manière indépendante.

El objeto de esta Conferencia será primeramente evaluar los resultados del programa de actuación lanzado en 1990, hacer balance de lo que se ha hecho desde entonces en materia de ayuda al desarrollo, de reducción de la deuda, de inversiones y de comercio.
Cette conférence aura d'abord pour objet d'évaluer les résultats du programme d'action qui a été lancé en 1990, de faire le point sur ce qui a été fait entre temps en matière d'aide au développement, de réduction de la dette, d'investissement et de commerce.

Evaluaría los resultados del Programa de Acción durante el decenio de 1990 a nivel de los países;
Évaluerait les résultats du Programme d'action pour les années 90 au niveau national;

Durante el período de planificación y al final de él, la Comisión evaluará los resultados del programa en asociación con los Estados miembros interesados.
Dans le courant et à la fin de la période de planification, la Commission évaluera les résultats du programme, dans le cadre d'un partenariat avec les États membres concernés.

La Nippon Foundation evaluó los resultados del Programa para dirigentes asiáticos y la Universidad en general en octubre de 2011.
La Nippon Foundation a évalué les résultats du Programme de leaders pour l'Asie et de l'Université dans son ensemble en octobre 2011.

Bhután había preparado un amplio inventario de 9 ámbitos básicos y 72 índices para evaluar los resultados de los programas de desarrollo en relación con la FNB.
Le Bhoutan avait dressé une liste exhaustive de neuf domaines essentiels et de 72 indices pour évaluer le succès des programmes de développement à la lumière des principes du BNB.

El Sr. PNEUMATICOS(Chipre) especifica que se ha repartido en las escuelas un cuestionario a fin de evaluar los resultados de los programas mencionados.
PNEUMATICOS(Chypre) précise qu'un questionnaire a été distribué dans les écoles afin d'évaluer les résultats des programmes susmentionnés.

Ese órgano evaluaría los resultados de los programas y proyectos destinados a promover la alfabetización así como el desempeño de los organismos que imparten y ejecutan esos programas y proyectos.
Il évaluerait les résultats des programmes et projets visant à promouvoir l'alphabétisation, ainsi que les résultats des organismes qui exécutent ces programmes et projets.

El Comité consultivo evaluará los resultados del programa de seguimiento y tomará nota, en particular, de todo fenómeno que no haya sido correctamente anticipado en el análisis de riesgo ambiental.
Le comité consultatif évalue les résultats du programme de suivi et prend note, en particulier, de tout événement qui n'aurait pas été correctement prévu dans l'évaluation des risques environnementaux.

La CP, en su decisión 12/CP.9 pidió a la secretaría que evaluara los resultados del programa de capacitación para miembros de los equipos de expertos para el examen técnico de los inventarios de gases de efecto invernadero.
Par sa décision 12/CP.9, la Conférence des Parties a prié le secrétariat d'évaluer les résultats du programme de formation organisé à l'intention des membres des équipes d'experts chargées de l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre.

Antecedentes: La CP/RP, en su decisión 24/CMP.1, pidió a la secretaría que evaluara los resultados del programa de formación para los miembros de los equipos de expertos que participarían en los exámenes previstos en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto.
Rappel: Par sa décision 24/CMP.1, la COP/MOP a prié le secrétariat d'évaluer les résultats du programme de formation des membres des équipes d'experts participant aux examens prévus à l'article 8 du Protocole de Kyoto.

Evaluar los resultados de los programas y proyectos y determinar su contribución a las metas y objetivos de desarrollo de un país con el que trabaja el PNUD requiere un examen sistemático de la evaluación tal como se entiende y se practica ahora.
Évaluer les résultats des programmes et des projets ainsi que leur contribution aux buts et objectifs de développement d'un pays partenaire nécessite un examen systématique du processus d'évaluation tel qu'il est actuellement conçu et mis en oeuvre.

La Comisión, junto con los Estados miembros, el sector y los Centros de promoción del transporte marítimo de corta distancia, continuarán fomentando este modo de transporte, analizando su progreso y evaluando los resultados del Programa de fomento.
La Commission continuera, ensemble avec les États membres, les entreprises et les centres de promotion du transport maritime à courte distance, de soutenir ce mode de transport, de suivre les progrès et d'évaluer les résultats du programme pour la promotion du transport maritime à courte distance.

En su calidad de intermediario financiero, se esperaba que el PNUD cumpliera su obligación de rendir cuentas de la eficacia en el uso de los fondos, mientras que la tarea principal de evaluar los resultados de los programas correspondía a los organismos de ejecución;
En tant qu'intermédiaire financier, le PNUD était considéré comme tenu de rendre compte de l'utilisation effective des fonds, alors que la responsabilité principale de l'évaluation des résultats des programmes relevait des agents d'exécution;

En ese contexto, da las gracias al Director General por haber encabezado personalmente una delegación a Etiopía para evaluar el resultado del programa y determinar el camino por seguir.
Dans ce contexte, l'intervenant remercie le Directeur général, qui a personnellement accompagné une délégation en Éthiopie pour définir la marche à suivre après avoir évalué les résultats du programme.

Vele por que el Comité Directivo Nacional de Lucha contra el Trabajo Infantil(CNDLTE) desempeñe de forma efectiva sus funciones, y evalúe el resultado de los programas relativos al trabajo infantil del Estado parte.
Veiller à ce que le Comité directeur national de lutte contre le travail des enfants(CDN) s'acquitte effectivement de son mandat et évaluer les résultats des programmes de l'État partie contre le travail des enfants;

Desde la Conferencia Ministerial de Doha, la UNCTAD ha prestado asistencia técnica a países en desarrollo, especialmente los menos adelantados, para ayudar los a evaluar los resultados de el programa de trabajo de Doha y desarrollar una capacidad institucional y conocimientos técnicos apropiados para fomentar su desarrollo comercial y bienestar económico.
Depuis la Conférence ministérielle de Doha, la CNUCED a fourni une assistance technique aux pays en développement, en particulier aux PMA, pour les aider à évaluer les résultats du programme de travail de Doha et à se doter des capacités institutionnelles et des compétences techniques nécessaires pour renforcer le développement de leur commerce et améliorer leur bienêtre économique.

Después de Doha, la UNCTAD ha prestado asistencia técnica a los países en desarrollo, especialmente a los menos adelantados, para ayudar les a evaluar los resultados de el programa de trabajo de Doha y desarrollar una capacidad institucional y conocimientos técnicos apropiados para obtener los máximos beneficios posibles en favor de su desarrollo comercial y bienestar económico.
Depuis Doha, l'assistance technique de la CNUCED a été fournie aux pays en développement, en particulier aux pays les moins avancés, pour les aider à évaluer les résultats du programme de travail de Doha et à mettre en place les capacités institutionnelles et techniques nécessaires à leur développement commercial et à leur bien-être économique.

En su decisión 12/CP.9, la CP pidió a la secretaría que evaluara los resultados del programa de capacitación para los miembros de los equipos de expertos para el examen técnico de los inventarios de los gases de efecto invernadero y que formulara recomendaciones a la CP sobre el desarrollo y aplicación ulteriores del programa de capacitación.
Dans sa décision 12/CP.9, la COP a prié le secrétariat d'évaluer les résultats du programme de formation organisé à l'intention des membres des équipes d'experts chargées de l'examen technique des inventaires de gaz à effet de serre et de lui faire des recommandations en ce qui concerne l'extension et la poursuite du programme de formation.

En forma paralela, se procederá a poner en marcha un mecanismo de seguimiento y evaluación del desarrollo humano sostenible que permita seguir la evolución de la pobreza en Marruecos y evaluar el resultado de los programas iniciados en materia de desarrollo humano sostenible.
Parallèlement, il sera procédé à la mise en place d'un mécanisme de suivi et d'évaluation du développement humain durable permettant de suivre l'évolution de la pauvreté au Maroc et d'évaluer l'impact des programmes entrepris en matière de développement humain durable.

En cumplimiento de la resolución 52/187 de la Asamblea General, en que la Asamblea decidió convocar la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados para“ evaluar los resultados de el Programa de Acción durante el decenio de 1990 a nivel nacional”, la División de Cuestiones y Políticas de Desarrollo Económico de la CESPAO evaluó los resultados económicos de el Yemen a fines de 1997.
Comme suite à la résolution 52/187 de l'Assemblée générale sur la troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés, dans laquelle celle-ci a décidé«d'évaluer les résultats du Programme d'action pour les années 90 au niveau des pays», la Division des questions et des politiques de développement économique de la CESAO a évalué les résultats économiques enregistrés par le Yémen à la fin de 1997.

Sin embargo, el evaluador señaló que los programas podían reforzar se mejorando el diseño de sus marcos lógicos, esto es, estableciendo objetivos, metas cuantificables e indicadores específicos, mensurables, alcanzables, pertinentes y sujetos a plazos( SMART) para evaluar los resultados de los programas y perfeccionando los aspectos relativos a el seguimiento y la evaluación de los programas a nivel nacional.
Il a noté toutefois que l'on pouvait renforcer les programmes par une meilleure conception de leur matrice de planification, c'est-à-dire en établissant des objectifs, des cibles quantifiables et des indicateurs précis, mesurables, adaptés, réalistes et à échéance définie(SMART), afin d'apprécier les résultats du programme, et aussi en améliorant le contrôle de l'exécution et l'évaluation à l'échelon des pays.

Comment utiliser "evaluar los resultados del programa" dans une phrase en Espagnol

Evaluar los resultados del programa formativo en la actuación del colectivo, y en sus resultados.

- Impone al Consejo Estatal a evaluar los resultados del programa preventivo en la materia.

Evaluar los resultados del programa de inversión a realizarse en el Municipio; 1 2 VI.

La ANEP realizó este miércoles una jornada para evaluar los resultados del programa Áreas Pedagógicas.

c) Evaluación: Elaborar un instrumento que permita evaluar los resultados del programa de acuerdo al diagnóstico.

Durante la cursada es indispensable evaluar los resultados del programa para poder mejorar y ajustar la práctica pedagógica cuando sea necesario.

Para poder evaluar los resultados del programa y compararlos, se identificarán a 90 posibles candidatos para el programa, 30 en cada ciudad.

Incluir los resultados indirectos Si bien hay formas de evaluar los resultados del programa de integración, es posible que el departamento de RR.

Comment utiliser "évaluer les résultats du programme" dans une phrase en Français

C'est une période trop courte pour évaluer les résultats du programme de la Troïka et ses effets structurels.

La phase 2 s est centrée sur le programme BSG transrégional financé par la Belgique, en tant qu étude de cas permettant d évaluer les résultats du programme au niveau national.

Le ministère s est engagé à constamment surveiller et évaluer les résultats du programme DC, et à y apporter des améliorations, au besoin.

Nous en sommes à évaluer les résultats du programme et à déterminer l’avenue à privilégier.