Exemples d'utilisation de Ex director general en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ex Director General, Post Bank.
Ex-Directeur général de la Banque postale.Sr. Francisco Otero, Fundador y ex Director General de BANCOSOL, Bolivia.
Francisco Otero, fondateur et ex-directeur général de BANCOSOL, Bolivie.Ex Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.
Ex-Directeur général de l'ONUV.Pestova se casó con Tomasso Buti(ex director general de Fashion Café) en 1995, pero se divorciaron en 1998.
Elle épouse Tomasso Buti(ancien CEO de Fashion Café) en 1995 et divorce en 1998.Ex Director General, Museos Nacionales de Kenya NMK.
Ex-Directeur général des Musées nationaux du Kenya NMK.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
directora ejecutiva
director adjunto
a la directora ejecutiva
el director adjunto
el nuevo directorex directorpor la directora ejecutiva
primer directordirectores ejecutivos
un nuevo director
Plus
Alon Liel es ex consejero en políticaexterior de Ehud Barak y ex director general del Ministerio de Relaciones Exteriores israelí.
Alon Liel est Ex Director General de la Organización Mundial de la Salud y ex Primer Ministro de Noruega.
Ancienne Directrice générale de l'OMS et En agosto, la misma organización reivindicó el asesinatodel Sr. Asadollah Lajevardi, ex Director General de la Organización de Prisiones del Irán.
En août Ex Director General de finanzas y administración de JCDecaux SA, que también fue miembro del Consejo desde 2000 a 2010.
Ancien Directeur Général Finance et Administration de JCDecaux SA, dont il était également membre du Directoire de 2000 à 2010.Miembro del Grupo de altonivel sobre la sostenibilidad mundial, ex Director General de la Organización Mundial de la Salud y ex Primer Ministro de Noruega.
Membre du Groupe de hautniveau sur la viabilité mondiale- ancienne Directrice générale de l'Organisation mondiale de la Santé et En Zambia, el UNICEF coordinó el examen de alto nivel del enfoque sectorial en la esfera de la salud,que fue presidido por el ex Director General de la OMS en septiembre de 1996.
En Zambie, il a coordonné en septembre 1996 l'examen de haut niveau de l'approche sectorielle en matière de santé,qui était présidé par l'ancien Directeur général de l'OMS.Dato' Raja ZaharatonRaja Zainal Abidin ex Director General de la Dependencia de Planificación Económica de la Oficina del Primer Ministro de Malasia.
Dato' Raja ZaharatonRaja Zainal Abidin ancien Directeur général du Groupe de la planification économique au Cabinet du Premier Ministre malaisien.El 5 de noviembre de 2009, la Sala, integrada por los magistrados Joensen, en calidad de magistrado presidente, Tuzmukhamedov y Kam, dictó un fallocondenatorio contra Michel Bagaragaza, ex Director General de la entidad oficial que controlaba el sector del té en Rwanda.
Le 5 novembre 2009, la Chambre, composée des juges Joensen(Président), Tuzmukhamedov et Kam, a rendu son jugement portant condamnation dansl'affaire Michel Bagaragaza, l'ancien Directeur général de l'organisme public exerçant la tutelle de l'État sur la filière thé du Rwanda.El General de Brigada Ferdinand Bombayake, ex Director General de la Unidad de Seguridad Presidencial(pregunta No. 14), está en libertad desde octubre de 2005.
Le El 5 de noviembre del 2009, una tercera sección de la Sala de Primera Instancia III, integrada por los magistrados Joensen(presidente), Tuzmukhamedov y Kam,dictó sentencia contra Michel Bagaragaza, el ex Director General de la oficina gubernamental que controlaba la industria del té de Rwanda.
Le 5 novembre 2009, une troisième formation de la Chambre de première instance III composée des juges Joensen(président), Tuzmukhamedov et Kam, arendu le jugement portant condamnation de Michel Bagaragaza, ancien directeur général de l'organisme public contrôlant la filière thé du Rwanda.El Sr. Yoram Lass, miembro del Parlamento israelí y ex Director General del Ministerio de Salud, describió la política selectiva como"racista y sin fundamento científico.
Yoram Lass, membre du Parlement israélien et ex-directeur général au Ministère de la santé, a par contre qualifié de raciste et sans fondement scientifique cette politique de tri.El ex director general del Ministerio de Relaciones Exteriores israelí, Shlomo Avineri, insiste también en la ausencia de«interlocutor árabe» en una tribuna difundida por Project Syndicate.
L'ancien directeur général du ministère des Affaires étrangères israélien, Shlomo Avineri, insiste lui aussi sur l'absence de«partenaire arabe» dans une tribune diffusée par Project Syndicate.El ex presidente de Finlandia, Martti Ahtisaari, y el ex director general del ministerio austriaco de Relaciones Exteriores, Albert Rohan, defienden ese punto de vista.
Por lo tanto, parece que Jamal Basma, el mayor importador de petróleo,conspiró con el ex Director General de la LPRC, Edwin Snowe, para inflar los precios facturados a la UNMIL.
Il semble donc que Jamal Basma, le principal importateur de produits pétroliers,ait conspiré avec l'ancien Directeur général de la LPRC, Edwin Snowe, afin de gonfler les tarifs appliqués à la MINUL.El orador fue elSr. Claude Martin, ex Director General del Fondo Mundial para la Naturaleza y miembro del Consejo de China para la cooperación internacional sobre medio ambiente y desarrollo.
Le conférencier étaitM. Claude Martin, ancien Directeur général du Fonds mondial pour la nature et membre du Conseil chinois pour la coopération internationale sur l'environnement et le développement CICED.UBUNTU se creó en 2001 bajo el liderazgo deFederico Mayor Zaragoza, ex Director General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura UNESCO.
UBUNTU a vu le jour en 2001 sousla direction de Federico Mayor Zaragoza, l'ex-Directeur général de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture UNESCO.Tras algunas protestas, el ex Director General, Sr. Kebe Yacouba, que había sido apartado de su cargo durante los acontecimientos del 4 de noviembre de 2004, fue restituido en la segunda semana de enero de 2005.
À la suite de protestations, l'ancien Directeur général, Kebe Yacouba, qui avait été démis de ses fonctions pendant les événements du 4 novembre 2004, avait été rétabli dans ses fonctions au cours de la deuxième semaine de janvier 2005.En una carta de fecha 15 de septiembre de 1997, la parte iraquí sedesentendió de la declaración del ex Director General del Grupo IV y dijo que no se trataba de la posición oficial del Iraq sino de una opinión personal.
Dans une lettre datée du 15 septembre 1997,l'homologue iraquien a désavoué la déclaration de l'ancien Directeur général du Groupe Quatre et a dit que la déclaration en question était une opinion personnelle qui ne reflétait pas la position officielle iraquienne.Más allá de lo que haya sucedido entre el ex director general del Fondo Monetario Internacional y su acusadora, el hecho de que fuera arrestado y se lo haya hecho desfilar frente a la prensa como un sospechoso criminal recibió muchas críticas en Francia.
Quoi qu'il se soit passé entre l'ancien directeur général du Fonds monétaire international et la plaignante, le fait qu'il ait été arrêté et exposé aux feux des médias comme un suspect criminel a été vivement critiqué en France.En tercer lugar, me parece útil dar lectura a unpárrafo de las memorias del ex Director General del OIEA, Sr. Mohamed ElBaradei, tituladas The Age of Deception- Nuclear Diplomacy in Treacherous Times.
Troisièmement, il me semble très utile que je fasse lectured'un passage des mémoires de l'ancien Directeur général de l'AIEA, M. Mohamed ElBaradei, intitulés: The Age of deception- Nuclear Diplomacy in Treacherous Times.Ji Fusheng(China), Consultor independiente; ex Director General del Departamento de Alta Tecnología e Investigaciones Básicas de China; ex Consejero de la Misión Permanente de la República Popular China ante las Naciones Unidas.
Ji Fusheng(Chine), consultant indépendant, ancien Directeur général du Département des technologies de pointe et de la recherche fondamentale de la Chine, También impartieron elseminario dos expertos locales, el Primer Almirante Mohamed Rasip Hassan, ex Director General del Departamento de Hidrografía de la Marina Real de Malasia, y el Sr. Tan Ah Bah, del Departamento de Estudios y Cartografía de Malasia.
Deux experts locaux,l'amiral Mohamed Rasip Hassan, ex-Directeur général du Département hydrographique de la marine royale malaisienne, et M. Tan Ah Bah, du Service cartographique de la Malaisie, ont aussi participé à la direction de l'atelier.El orador principal fue elDr. Dennis Garrity, ex Director General del Centro Mundial de Agrosilvicultura y Embajador de las Tierras Secas de la CLD, y el moderador fue el Sr. Ahmed Djoghlaf, Secretario Ejecutivo del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
L'orateur principal étaitM. Dennis Garrity, ancien Directeur général du Centre international de recherche en agrosylviculture(ICRAF) et Ambassadeur des zones arides, et l'animateur M. Ahmed Djoghlaf, Secrétaire exécutif de la Convention sur la diversité biologique.En este contexto,la Unión Europea celebra el nombramiento del ex Director General del OIEA, Dr. Hans Blix, para encabezar la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección UNMOVIC.
À cet égard,l'Union européenne accueille avec satisfaction la nomination de l'ex-Directeur général de l'AIEA, M. Hans Blix, à la tête de la Commission de contrôle, vérification et inspection des Nations Unies COCOVINU.Michel Wachenheim,ex representante permanente de Francia ante la OACI, ex director general de Aviación Civil y presidente del 27º período de sesiones de la Asamblea de la OACI, reúne todas las cualidades necesarias para ejercer dicho cargo.
