Exemples d'utilisation de Excepcionalmente alto en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este sueño indicó queella daría a luz a un niño con el carácter excepcionalmente alto.
El Comité observó complacido el nivel excepcionalmente alto de alfabetización(93%) de la mujer filipina.
Le Comité s'est félicité du taux d'alphabétisme exceptionnellement élevé(93%) des femmes philippines.Esta preferencia ha ido acompañada durante mucho tiempo por laaceptación de un tipo de imposición excepcionalmente alto.
Cette préférence est allée longtemps de pair avec l'acceptationd'un taux d'imposition exceptionnellement élevé.El software es totalmente escalable yproporciona un grado excepcionalmente alto de rendimiento y fiabilidad.
Le logiciel est entièrement modulable etoffre un degré exceptionnellement élevé de performance et de fiabilité.Un excepcionalmente alto porcentaje de belgas(43%) declara no saber si su país tiene tal política Cuadro 64.
Un pourcentage particulièrement élevé de Belges(43%) disent de ne pas savoir si leur pays pratique une telle politique ou non Tableau 64.Combinations with other parts of speech
Sin embargo,es importante señalar que un número excepcionalmente alto de países(un tercio) no respondieron a esta pregunta.
Il importe toutefois de souligner qu'un nombre exceptionnellement élevé de pays(le tiers) n'ont pas répondu à cette question.La información sobre el consumo de animales de caza proviene principalmente del Africa occidental,donde es excepcionalmente alto.
Les données actuelles sur la consommation de gibier proviennent essentiellement d'Afrique de l'Ouest,où celle-ci est exceptionnellement élevée.El crecimiento de la economía es excepcionalmente alto y el país está haciendo muchas cosas positivas para el futuro.
La croissance de l'économie est exceptionnellement élevée et le pays entreprend de nombreuses choses positives pour l'avenir.Además, en los casos de la OACI y la OMM, el número de funcionarios mayores de55 años es excepcionalmente alto 41,1 y 56,6% respectivamente.
Dans le cas de l'OACI et de l'OMM, le nombre des fonctionnaires âgés de plus de 55ans est en outre exceptionnellement élevé 41,1 et 56,6% respectivement.Tras el 11 de septiembre de 2001,pensando en el número excepcionalmente alto de víctimas que se había cobrado un solo suceso, un periodista escribió:"Todos somos americanos.
Après le 11 septembre 2001, un journaliste a écrit,réfléchissant sur le nombre de victimes singulièrement élevé que cet événement avait causé à lui seul.Entre las regiones menos desarrolladas,la región de América Latina y el Caribe tiene un nivel de urbanización excepcionalmente alto(78%), superior al de Europa.
Parmi les régions moins développées,l'Amérique latine et les Caraïbes affichent un taux exceptionnellement élevé en la matière(78%), qui dépasse celui de l'Europe.Los monumentos más famosos comotestimonio de un nivel excepcionalmente alto de la civilización, los monolitos, que erróneamente se supone que obeliscos egipcios.
Les monuments les plus célèbres seporter témoignage à un niveau exceptionnellement élevé de la civilisation, les monolithes, à tort, que sont supposés être obeliscs égyptienne.Km St Philippe du Seignal Habitaciones Mill House reformado está encaramado en las vides que ofrece 2 piso segundodormitorio en respuesta a un nivel excepcionalmente alto.
Km St Philippe du Seignal Chambres d'hôte Maison de moulin rénové idéalement juchée au milieu des vignes offrant 2 deuxièmeétage chambres en suite d'un niveau exceptionnellement élevé.El nivel medio mundial del mar es en la actualidad,con un nivel de confianza medio, excepcionalmente alto en el contexto de los dos últimos milenios.
Le taux actuel d'augmentation du niveau moyen de la mer est,avec un niveau de confiance moyen, anormalement élevé par comparaison avec les deux derniers millénaires.El número de puestos vacantes es excepcionalmente alto debido a la congelación de las contrataciones impuesta por la Secretaria Ejecutiva después del 18º período de sesiones del OSE.
Le nombre de postes vacants est anormalement élevé en raison d'un gel des recrutements introduit par le Secrétaire exécutif après la dixhuitième session du SBI.Quiero dar las gracias a todos los Miembros por haber participado en elproceso de consultas con un nivel excepcionalmente alto de compromiso y espíritu constructivo.
Je souhaite remercier tous les Membres d'avoir participé au processus deconsultations avec un niveau d'engagement exceptionnellement élevé et dans un esprit constructif.Un porcentaje excepcionalmente alto de estudiantes de ambos centros continuaron aprobando el examen general de fin de curso que se tomaba en todos los colegios universitarios de Jordania.
Un pourcentage exceptionnellement élevé d'étudiants des deux centres a continué de réaliser des taux de succès méritoires à l'examen général de fin d'études organisé dans tous les collèges de Jordanie.En efecto, el problema del elevado número de vacantes no es general, sino que está concentrado en un número limitado desecciones en las que el nivel es excepcionalmente alto.
Autrement dit, le problème des taux de vacance de postes élevés n'est pas un problème généralisé; il ne concerne que quelques chapitres où, en revanche,il se pose de façon exceptionnellement aiguë.El número de ceremonias y de miembros del Cuerpo deProtección que participaron en ellas fue excepcionalmente alto debido a la celebración, el 27 de noviembre de 2007, de las ceremonias conmemorativas del Día de la Bandera de Albania.
Le nombre de cérémonies et le nombre demembres du CPK qui y ont participé étaient exceptionnellement élevés à cause des cérémonies marquant la Journée du drapeau albanais, le 27 novembre 2007.La protección de las minorías es indiscutiblemente uno de los principios más importantes y, en mi país, la República Eslovaca,se garantiza a las minorías un nivel de protección excepcionalmente alto.
SK La protection des minorités est incontestablement un principe fondamental, et dans mon pays, la République slovaque,un niveau vraiment exceptionnellement élevé de protection est garanti aux minorités.Tras el nivel excepcionalmente alto de notificaciones de ayuda estatal en 2006(922), en 2007 el número de nuevos asuntos notificados por los Estados miembros ascendió a 777(16), cifra que, sin embargo, sigue estando perceptiblemente por encima del nivel de.
Après le niveau exceptionnellement élevé de notifications d'aides d'État enregistré en 2006(922), le nombre de nouveaux cas notifiés par les États membres a été de 777 en 2007 16.La compañía transnacional Nestle, primer compradora de leche del país, comenzó a reducir el precio de compra en las granjas aunque el precio de venta al consumidor de los productoslácteos alcanzaron un precio excepcionalmente alto.
La firme transnationale Nestlé, l'un des plus grands acheteurs de lait du pays, a commencé à baisser le prix du lait à la production alors que les produits laitiersétaient vendus à un prix exceptionnellement élevé aux consommateurs.A lo largo de ese período de crecimiento excepcionalmente alto de la población, el nivel de empleo ha permanecido estable, mientras que la expectativa de vida y los niveles de logro educativo y de ingresos han crecido de manera constante.
Pendant toute cette période de croissance démographique exceptionnellement élevée, le niveau de l'emploi est demeuré stable, alors que l'espérance de vie et les niveaux d'instruction et de revenus ont régulièrement augmenté.Incluso antes de la crisis financiera global de 2008, el ratio inversión anual/PBI deChina estaba en un nivel excepcionalmente alto de 40%, y los economistas reclamaban una transición a un crecimiento liderado más por el consumo.
Même avant la crise financière mondiale de 2008, le taux annuel d'investissement/PIB de laChine se situait à un niveau exceptionnellement haut de 40% et les économistes souhaitaient une transition vers une croissance qui soit davantage fondée sur la consommation.Aunque inferior al volumen excepcionalmente alto del año 1984, la producción final de la agricultura comunitaria(1) de 1985 se sitúa,-de una manera global, claramente por encima de losniveles medios, incluso los más favorables alcanzados antes del año 1984.
Bien qu'inférieure au volume exceptionnellement élevé de l'année 1984, la production finale de l'agriculture communautaire(1) en 1985 se situe d'une façon globale nettement au-dessus des niveaux, même les plus favorables jamais atteints avant 1984.El exitoso origen El diseño modular del motor, la integración de diversas funciones en un componente, la estructura sólida y el uso de componentes ya probados en la versión en líneaconducen a un nivel de fiabilidad excepcionalmente alto.
L'origine du succès La conception modulaire du moteur, l'intégration de diverses fonctions dans un même composant, la structure robuste et l'utilisation de composants éprouvés dans la version moteurs enligne se traduisent par un niveau exceptionnellement élevé de fiabilité.Entre las iniciativas destinadas a reducir el costo excepcionalmente alto de los servicios de transporte aéreo se encuentran las compañías de bajo coste, como por ejemplo la reciente creación de FastJet, en la República Unida de Tanzanía.
Parmi les initiatives prises en vue de faire baisser le coût exceptionnellement élevé des services de transport aérien, on citera l'entrée en service de compagnies aériennes à prix réduit, dont le lancement récent de Fastjet en République-Unie de Tanzanie.Habitaciones: Basado en el original tailandesa Casa Villa en Lamai, todas las habitaciones están decoradas en estilo tradicional tailandés con todas las comodidades modernas yde calidad que se mantienen a un nivel excepcionalmente alto para hacer su estancia más cómoda.
Chambres: Basé sur l'original Villa Thai House à Lamai, toutes les chambres sont conçues dans thaï traditionnel de style moderne et aux équipements dequalité qui sont maintenus à un niveau exceptionnellement élevé pour rendre votre séjour plus confortable.Esta actitud positiva hacia la lectura es probablemente un factor quecontribuye al nivel excepcionalmente alto de hábito de leer que existe entre los niños y adolescentes finlandeses, hecho que se ha señalado en diversas ocasiones en estudios comparados a nivel internacional.
La place privilégiée qui est faite à la lecture contribueprobablement au taux d'alphabétisation exceptionnellement élevé des enfants et adolescents finlandais, constatation qu'ont confirmé les études internationales comparées effectuées à différentes époques.Este fin de semana marcó también el inicio de temporada del campeonato"Lamborghini Blancpain Super Trofeo", con una parrilla de salida récord en Monza: 25 coches inscritos para la temporada, 12 equipos confirmados,así como un número excepcionalmente alto de"jóvenes" pilotos.
Ce weekend a aussi marqué le début de saison du championnat"Lamborghini Blancpain Super Trofeo", avec une grille de départ record à Monza, jusqu'à 25 voitures inscrites pour la saison, 12 équipes confirméesainsi qu'un nombre exceptionnellement élevé de"jeunes" pilotes.
