Que Veut Dire EXPERIENCIA ADQUIRIDA EN LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• l'expérience acquise dans l' application
• de l'expérience acquise dans l' application
• l'expérience acquise dans la mise en oeuvre
• l'expérience acquise lors de l' application
• de l'expérience acquise dans la mise en œuvre
• de l'expérience acquise lors de l' application
• l'expérience acquise dans la mise en œuvre
• enseignements tirés de l'application
• l'expérience acquise avec l' application
• l'expérience de la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Experiencia adquirida en la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

III. Experiencia adquirida en la aplicación del prototipo.
III. Enseignements tirés de la mise en œuvre du prototype.

Además, el proyecto de ley tiene en cuenta la experiencia adquirida en la aplicación de la Ley de extranjería.
De plus, le projet de loi tient compte de l'expérience acquise par la mise en œuvre de la loi sur les étrangers.

Experiencia adquirida en la aplicación de la Convención;
Expérience acquise dans la mise en œuvre de la Convention;

Los alcaldes describieron la experiencia adquirida en la aplicación de normas de buena gestión.
Les maires de plusieurs villes ont fait part de leur expérience de l'application de normes d'une bonne gouvernance.

Experiencia adquirida en la aplicación del marco de financiación multianual correspondiente a 2000-2003.
Enseignements tirés de la mise en oeuvre du PFP 2000-2003.

El Plan de Acción presentado en Busán se basa en el éxito y la experiencia adquirida en la aplicación del Plan de Acción de Marrakech.
Le Plan d'action présenté à Busan fait fond sur le succès et l'expérience de la mise en œuvre du Plan d'action de Marrakech pour la statistique.

Opiniones y experiencia adquirida en la aplicación de los artículos 15 y 16 del Protocolo.
Vues et expérience acquise dans l'application des articles 15 et 16 du Protocole.

Un año antes de dicha fecha, la Comisión elaborará un informe teniendo en cuenta la experiencia adquirida en la aplicación del presente artículo y, si procede, presentará una propuesta.
Une année avant cette date, la Commission fait un rapport, tenant compte de l'expérience acquise dans l'application du présent article, et présente, le cas échéant, une proposition.

Opiniones y experiencia adquirida en la aplicación de los artículos 15 y 16 del Protocolo.
Échange de vues et de l'expérience acquise dans l'application des articles 15 et 16 du Protocole.

Antes de transcurridos tres años desde la entrada en vigor de la presente Directiva, la Comisión elaborará un informe que recoja la experiencia adquirida en la aplicación del presente artículo.
Trois ans au plus tard après l'entrée en vigueur de la présente directive, la Commission élabore un rapport rendant compte de l'expérience acquise dans l'application du présent article.

Intercambio de opiniones y de experiencia adquirida en la aplicación de los artículos 15 y 16 del Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes.
Échange de vues et d'expérience tirées de l'application des articles 15 et 16 du Protocole relatif aux migrants.

Una vez recogidos los datos durante un período de tres años, la Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo sobre la experiencia adquirida en la aplicación del presente Reglamento, en particular la relativa a la aplicación de los artículos 7 y 8.
Après trois années de collecte des données, la Commission soumet au Parlement européen et au Conseil un rapport sur l'expérience acquise dans l'application du présent règlement, en particulier des articles 7 et 8.

La experiencia adquirida en la aplicación del sistema ha puesto de manifiesto la posibilidad de mejorar algunos aspectos del procedimiento.
L'expérience acquise lors de l'application du système a mis en lumière qu'il était possible d'améliorer certains aspects de la procédure.

Las presentes directrices se han elaborado teniendo en cuenta la experiencia adquirida en la aplicación de la Comunicación sobre Ayudas Estatales y Capital Riesgo.
Les présentes lignes directrices ont été élaborées sur la base de l'expérience acquise dans l'application de la communication sur les aides d'État et le capital-investissement.

IV. Experiencia adquirida en la aplicación de distintos modelos de gobernanza urbana para abordar los retos de sostenibilidad.
IV. Enseignements tirés de l'application des différents modèles de gouvernance urbaine devant permettre de relever les défis relatifs à la durabilité.

Ello, sin embargo, no debería retrasar la aprobación de los principios y directrices fundamentales; antes bien, la experiencia adquirida en la aplicación práctica de las directrices resultará útil para el examen de las prácticas.
Cela ne devrait pas cependant retarder l'adoption des principes et directives fondamentaux; au contraire l'expérience acquise lors de l'application pratique des directives serait utile pour examiner ces pratiques.

Aprovechando la experiencia adquirida en la aplicación de las estrategias de acción formuladas en llamamientos anteriores, procura hacer más incisivas y eficaces esas estrategias;
Il met à profit l'expérience acquise dans la mise en oeuvre des stratégies entrant dans le cadre des appels antérieurs, tout en cherchant à affiner et renforcer ces stratégies;

Con la asistencia de los Estados miembros, la Comisión procederá por lo menos cada diez años, a un examen de la experiencia adquirida en la aplicación de la presente Decisión y de las posibles nuevas necesidades comunitarias en la materia.
Avec le concours des États membres, la Commission procède, au moins tous les dix ans, à un examen de l'expérience acquise lors de l'application de la présente décision et des éventuels nouveaux besoins communautaires en la matière.

A la vista de la experiencia adquirida en la aplicación del Reglamento(CE) no 2375/2002 de la Comisión[2], se considera conveniente aclarar y simplificar algunas de sus disposiciones.
Compte tenu de l'expérience acquise lors de l'application du règlement(CE) no 2375/2002 de la Commission[2], il convient de clarifier et de simplifier certaines dispositions dudit règlement.

La Comisión transmitirá al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones los informes presentados por los Estados miembros sobre la experiencia adquirida en la aplicación de la presente Directiva.
La Commission transmet au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social et au Comité des régions les rapports soumis par les États membres sur l'expérience acquise dans la mise en oeuvre de la présente directive.

Se revisarán regularmente teniendo en cuenta la experiencia adquirida en la aplicación del plan y el desarrollo de la cooperación y establecimiento de confianza.
On les reverra régulièrement compte tenu de l'expérience acquise dans l'exécution du plan et du développement de la coopération et de la confiance.

Sobre esa base, la Comisión emprendió una revisión exhaustiva y sistemática de las disposiciones de la Directiva 90/219/CEE, teniendo en cuenta no sólo los conocimientos científicos anteriormente mencionados sino también la experiencia adquirida en la aplicación de la misma.
A cet effet, la Commission a entrepris une révision exhaustive et systématique des dispositions de la directive 90/219/CEE, tenant compte, non seulement des nouvelles connaissances scientifiques susmentionnées, mais aussi de l'expérience acquise lors de l'application de cette directive.

Considerando que la experiencia adquirida en la aplicación de la anterior normativa demuestra la utilidad de reducir lo dispuesto en ella, suprimiendo en particular la comunicación de los datos semanales;
Considérant que l'expérience acquise lors de l'application de la réglementation antérieure a prouvé qu'il était utile de procéder à un allégement de ses dispositions, notamment en supprimant la communication des données hebdomadaires;

Dicha medida contempla la introducción de determinadas modificaciones en las disposiciones del reglamento(CEE) n° 3828/85, modificaciones que tienen en cuenta la experiencia adquirida en la aplicación, a partir del 1 de enero de 1986, del programa específico de desarrollo de la agricultura en Portugal.
Cette mesure vise à introduire dans le dispositif du règlement(CEE) n° 3828/85 certaines modifications qui tiennent compte de l'expérience acquise dans la mise en œuvre, depuis le 1er janvier 1986, du programme spécifique de développe ment de l'agriculture au Portugal.

Considerando que la experiencia adquirida en la aplicación del procedimiento de rectificación de los estados pone de manifiesto la necesidad de aclarar su alcance, precisando que se aplica con carácter general a todas las rectificaciones;
Considérant que l'expérience acquise dans l'application de la procédure de rectification des relevés a fait apparaître la nécessité de clarifier sa portée, en précisant qu'elle est d'application générale à toute rectification;

Considerando que, a la luz especialmente de la experiencia adquirida en la aplicación del presente Reglamento, será conveniente analizar la posibilidad de ampliar la lista de derechos de propiedad intelectual a que se refiere el presente Reglamento;
Considérant qu'il conviendra, à la lumière notamment de l'expérience acquise lors de l'application du présent règlement, d'examiner la possibilité d'élargir la liste des droits de propriété intellectuelle couverts par le présent règlement;

La experiencia adquirida en la aplicación del Consenso de São Paulo también indica que pueden aumentar las sinergias gracias a esa colaboración mediante la complementariedad de los conocimientos técnicos de la UNCTAD y los de otros organismos asociados para el desarrollo.
L'expérience de l'application du Consensus de São Paulo indique que cette collaboration peut avoir un effet synergique grâce à la complémentarité des compétences de la CNUCED et de celles de ses autres partenaires de développement.

Antes de dicha fecha la Comisión elaborará un informe basado en la experiencia adquirida en la aplicación del presente párrafo y del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 94/19/CE citada y estudiará la necesidad de mantener dichas disposiciones.
Avant cette date, la Commission établit un rapport sur la base de l'expérience acquise dans l'application du présent alinéa et de l'article 4 paragraphe 1 de la directive 94/19/CE, et examine la nécessité de maintenir ces dispositions.

Una importante experiencia adquirida en la aplicación del actual plan estratégico de mediano plazo es que tiene que llevar aparejada la determinación de las necesidades conexas de recursos humanos, incluidas las necesidades de dotación de personal y de formación.
Un des grands enseignements tirés de l'application de l'actuel plan stratégique moyen terme est que, parallèlement à cette application, il est indispensable de déterminer les défis qui se posent en matière de ressources humaines, notamment ce qui concerne les besoins en effectifs et en formation.

Teniendo en cuenta la experiencia adquirida en la aplicación de las medidas establecidas, deben modificarse las condiciones de comercialización en la Comunidad de los pollitos de un día procedentes de huevos para incubar importados de terceros países.
Compte tenu de l'expérience acquise lors de l'application des mesures prévues, il y a lieu de modifier les conditions dans lesquelles les poussins d'un jour issus des oeufs à couver importés de pays tiers font l'objet d'échanges intracommunautaires.

Comment utiliser "experiencia adquirida en la aplicación" dans une phrase

Con arreglo a lo decidido en 1996, la Comisión revisó el año pasado la experiencia adquirida en la aplicación de la Comunicación de no imposición o reducción de multas.

En cualquier caso, se trata de una decisión que sólo podrá adoptarse en una etapa posterior, a partir de la experiencia adquirida en la aplicación de la Directiva de servicios.

Introducción Esta norma internacional es el resultado de la amplia experiencia adquirida en la aplicación de la Guía ISO/IEC 25 y EN 45001, las que han sido remplazadas por el presente documento.