Que Veut Dire EXPERIENCIAS EN LA APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• expérience de l'application
• expérience de la mise en œuvre
• l'expérience acquise dans la mise en œuvre
• expérience dans l'application
• expérience dans la mise en œuvre
• expériences sur l'application

Exemples d'utilisation de Experiencias en la aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Experiencias en la aplicación de las directrices técnicas.
Expérience de l'application des directives techniques.

Intercambiar información y experiencias en la aplicación del Acuerdo;
Échanger des informations et des données d'expérience sur la mise en œuvre de l'Accord;

Experiencias en la aplicación de las directrices iniciales.
Expérience de l'application des lignes directrices initiales.

Un año más tarde aproximadamente, es también importante que aprovechemos esta oportunidad para compartir nuestras experiencias en la aplicación del documento de clausura.
Environ un an plus tard, il est important que nous mettions à profit cette occasion pour partager nos expériences dans l'application des textes issus de la session.

Estudios monográficos y experiencias en la aplicación a los proyectos de los conocimientos adquiridos.
Études de cas et expérience de la mise en application sous forme de projets des connaissances acquises.

Se subrayó la importancia de intercambiar información, prácticas óptimas y experiencias en la aplicación de los mecanismos contra la corrupción.
L'importance de l'échange d'informations, des pratiques exemplaires et des enseignements tirés de la mise en œuvre de mécanismes de lutte contre la corruption a été soulignée.

Experiencias en la aplicación de la teleobservación en el Government Girls Degree College, de Haripur, Provincia de la Frontera Noroeste del Pakistán;
Expérience de l'application de la télédétection dans le collège public de filles de Haripur, province frontalière du nord-ouest du Pakistan;

Ese programa de trabajo proporciona a los Estados partes una valiosa oportunidad para compartir sus experiencias en la aplicación de la Convención a nivel nacional y cooperar a nivel regional y subregional.
Il offre aux États parties une occasion opportune de partager leurs expériences dans l'application de la Convention au niveau national et de coopérer aux niveaux régionaux et sous-régionaux.

Además, se han intercambiado experiencias en la aplicación de la resolución 1325, haciendo hincapié en una mayor participación de la mujer en la adopción de decisiones.
En outre, les participants ont fait part de leur expérience de l'application de la résolution 1325(2000), l'accent étant mis sur l'accroissement de la participation des femmes à la prise de décisions.

La República de Corea trabaja en estrecha cooperación con sus contrapartes de los Estados Unidos de América para compartir información y experiencias en la aplicación de la Iniciativa.
La République de Corée travaille en étroite collaboration avec ses équivalents américains pour partager les informations et les compétences dans la mise en œuvre du CSI.

Estamos dispuestos a transmitir nuestras experiencias en la aplicación de este mecanismo, con miras a su posible uso y aplicación en otros casos y circunstancias similares.
Nous sommes prêts à partager notre expérience dans la mise en œuvre de ce mécanisme en vue de son éventuelle utilisation dans des cas et des circonstances analogues.

La CEPAL participó en las mesas redondas sobre industria, tecnología, capacitación y generación de empleo y sobre Experiencias en la aplicación de políticas industriales o de competitividad.
La CEPALC a participé à des tables rondes sur l'industrie, les technologies, la formation et la création d'emplois et sur les enseignements tirés de la mise en oeuvre de politiques ayant trait à l'industrie ou à la compétitivité.

Asistencia técnica e intercambio de experiencias en la aplicación del sistema armonizado(SH) y el estudio del documento administrativo único(DAU) con la Administración Federal de Aduanas(AFD);
Assistance technique et échange d'expériences dans la mise en place du système harmonisé(SH) et l'étude du document administratif unique(DAU) avec l'administration fédérale des Douanes(AFD);

El presente capítulo contiene un resumen de la información facilitada por las Partes y las organizaciones pertinentes sobre sus experiencias en la aplicación de las directrices para el proceso de los PNAD, como se señaló en el párrafo 1.
On trouvera dans le présent chapitre un résumé des renseignements communiqués par les Parties et les organisations compétentes sur leur expérience de l'application des lignes directrices pour le processus des plans nationaux d'adaptation, mentionnées cidessus au paragraphe 1.

La información recibida de las Partes sobre sus experiencias en la aplicación de las recomendaciones que figuran en el anexo de la decisión POPRC6/2 del Comité de Examen de los Contaminantes Orgánicos Persistentes;
Les informations reçues des Parties concernant leur expérience de la mise en œuvre des recommandations figurant dans l'annexe à la décision POPRC6/2 du Comité d'étude des polluants organiques persistants;

El 6 de septiembre de 2013, la Secretaría envió una carta en la que invitaba a las Partes que aún no lo habían hecho a que presentasen información sobre sus experiencias en la aplicación de las recomendaciones que figuraban en el anexo de la decisión POPRC6/2.
Le 6 septembre 2013, le Secrétariat a envoyé une lettre invitant toutes les Parties qui ne l'avaient pas encore fait à communiquer des informations sur leur expérience de la mise en œuvre des recommandations figurant dans l'annexe à la décision POPRC-6/2.

Esta iniciativa sentará las bases para el intercambio de experiencias en la aplicación de indicadores de la degradación de las tierras en el programa de acción subregional del Gran Chaco.
Cette initiative servira de base à l'échange de données d'expérience sur l'application d'indicateurs de la dégradation des terres dans le cadre du programme d'action sousrégional de Gran Chaco.

Partiendo de sus experiencias en la aplicación del proyecto INAP, Colombia observó que las medidas de adaptación tenían una mayor probabilidad de éxito si se basaban en prácticas vigentes e involucraban a las comunidades locales.
Forte de son expérience avec la mise en œuvre du projet de plan national intégré d'adaptation, la Colombie observait que les mesures d'adaptation avaient plus de chances de réussir si elles étaient fondées sur les pratiques actuelles et si les communautés locales y étaient associées.

Asimismo, la secretaría asistió a una actividad paralela organizada por el Gobierno de Alemania sobre"Experiencias en la aplicación de la evaluación ambiental estratégica para la planificación comunitaria en Honduras.
Le secrétariat a également pris part à une manifestation parallèle organisée par le Gouvernement allemand sur les expériences appliquant l'évaluation stratégique de l'environnement aux plans communaux au Honduras.

Toma nota de la información proporcionada por las Partes sobre sus experiencias en la aplicación de las recomendaciones que figuran en el anexo de la decisión POPRC-6/2 y del escaso número de respuestas de las Partes[13];
Prend note des informations communiquées par les Parties sur leur expérience de la mise en œuvre des recommandations figurant dans l'annexe à la décision POPRC6/2 et du faible taux de réponse des Parties;

En el párrafo 3 de la misma decisión, se invitaba a las Partes a que presentasen a la Secretaría información sobre sus experiencias en la aplicación de las recomendaciones, según proceda, u otras medidas que tuviesen los mismos objetivos.
Dans le paragraphe 3 de la même décision, la Conférence des Parties invitait les Parties à communiquer au Secrétariat des informations sur l'expérience acquise dans la mise en œuvre des recommandations, le cas échéant, ou d'autres mesures prises pour atteindre les mêmes objectifs.

Invitó a las Partes a que presentasen a la Secretaría información sobre sus experiencias en la aplicación de las recomendaciones, según proceda, u otras medidas que tuviesen los mismos objetivos, a más tardar seis meses antes de la sexta reunión de la Conferencia de las Partes;
Invité les Parties à soumettre au Secrétariat, au plus tard six mois avant la sixième réunion de la Conférence des Parties, des informations sur l'expérience acquise dans la mise en œuvre des recommandations, le cas échéant, ou d'autres mesures prises pour atteindre les mêmes objectifs;

Invitar a las Partes, a las organizaciones internacionales pertinentes y a las organizaciones no gubernamentales a que proporcionen información a la Secretaría sobre sus experiencias en la aplicación de la orientación sobre asistencia técnica y transferencia de tecnología aprobada por la Conferencia de las Partes en su decisión SC1/15;
Inviter les Parties, les organisations internationales compétentes et les organisations non gouvernementales concernées à communiquer au secrétariat des informations sur leur expérience de la mise en œuvre des directives sur l'assistance technique et le transfert de technologies adoptées par la Conférence des Parties dans la décision SC-1/15;

Invita a las Partes que no lo hayan hecho aún a que presenten a la Secretaría información sobre sus experiencias en la aplicación de las recomendaciones que figuran en el anexo de la decisión POPRC-6/2, entre otras, las dificultades con que se hayan topado, a más tardar seis meses antes de la séptima reunión de la Conferencia de las Partes;
Invite les Parties qui ne l'ont pas encore fait à fournir au Secrétariat des informations sur leur expérience de la mise en œuvre des recommandations figurant dans l'annexe à la décision POPRC6/2, y compris les éventuelles difficultés qu'elles ont rencontrées, au plus tard six mois avant la septième réunion de la Conférence des Parties;

Alienta a las Partes y a las organizaciones internacionales y no gubernamentales pertinentes, incluidos los centros regionales, a que, antes de el 31 de mayo de 2014, faciliten a la Secretaría información sobre sus experiencias en la aplicación de la orientación sobre la asistencia técnica y transferencia de tecnologías ambientalmente racionales contenida en la decisión SC-1/15;
Encourage les Parties et les organisations internationales et non gouvernementales compétentes, y compris les Centres régionaux, à fournir au Secrétariat, d'ici le 31 mars 2014, des informations sur leur expérience de l'application des directives sur l'assistance technique et le transfert de technologies écologiquement rationnelles figurant dans l'annexe à la décision SC-1/15;

A través de los informes nacionales, los Estados proporcionaron información sobre sus experiencias en la aplicación y también sobre la cooperación bilateral, regional e internacional y la asistencia que habían prestado y que podían prestar para tal fin.
Dans ces rapports, ils ont fourni des renseignements sur leur expérience de l'application de l'Instrument international et sur l'assistance et la coopération qu'ils avaient fournies ou pourraient fournir aux niveaux bilatéral, régional et international.

Alienta a las Partes y las organizaciones internacionales y no gubernamentales pertinentes, incluidos los centros regionales, a que, antes del 31 de mayo de 2014, proporcionen a la Secretaría información sobre sus experiencias en la aplicación de las orientaciones sobre asistencia técnica y transferencia de tecnologías ambientalmente racionales que figuran en el anexo de la decisión SC-1/15;
Encourage les Parties et les organisations internationales et non gouvernementales compétentes, y compris les Centres régionaux, à fournir au Secrétariat, d'ici le 31 mars 2014, des informations sur leur expérience de l'application des directives sur l'assistance technique et le transfert de technologies écologiquement rationnelles figurant dans l'annexe à la décision SC-1/15;

El Relator Especial alienta a los Estados a que le proporcionen información sobre sus experiencias en la aplicación de medidas alternativas a la privación de libertad a fin de determinar las mejores prácticas.
Le Rapporteur spécial encourage les États à échanger des informations avec lui à propos de leurs expériences dans l'application de solutions de substitution à la détention, en vue de recenser les meilleures pratiques.

Los Estados miembros podrían contar también con un foro en el que intercambiar información sobre sus experiencias en la aplicación de las medidas para promover el bienestar animal, lo que facilitaría la difusión de las mejores prácticas.
Les États membres pourraient également bénéficier d'un forum leur permettant d'échanger des informations sur leur expérience dans la mise en œuvre des mesures visant à promouvoir le bien-être animal, ce qui faciliterait la diffusion des meilleures pratiques.

En el presente informe se sintetizan las opiniones presentadas por las Partes y organizaciones pertinentes sobre sus experiencias en la aplicación de las directrices para el proceso de los planes nacionales de adaptación(PNAD) en las Partes que son países menos adelantados PMA.
Le présent rapport fait la synthèse des observations reçues des Parties et des organisations compétentes au sujet de l'expérience acquise dans l'application des lignes directrices pour le processus des plans nationaux d'adaptation dans les pays les moins avancés(PMA) parties.

Comment utiliser "experiencias en la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Experiencias en la aplicación del mantenimiento centrado en la confiabilidad, Conferencia Internacional de Ciencias Empresariales.

¿Alguien tiene experiencias en la aplicación de un plan de pérdidas no técnicas o comerciales?

Experiencias en la aplicación de metodología LEAN -Last Planner System- Vamos sumando experiencia y obteniendo resultados.

En: Experiencias en la aplicación del enfoque GEO en la evaluación de ecosistemas degradados de Iberoamérica.

Sistematización de Experiencias en la Aplicación de Criterios e Indicadores en Manejo Forestal Soste - nible.

1074 Experiencias en la Aplicación de un Nuevo Sistema de Evaluación Formativa en el Ámbito del Eees.

Nuestro objetivo es transmitir conocimiento y experiencias en la aplicación en la Normas Internacionales de Información Financiera – NIIF.

En este módulo participa la parte social donde mostraran sus impresiones y experiencias en la aplicación de esta Ley.

Intercambiar experiencias en la aplicación de políticas, normas y procedimientos para la detección de conflictos de intereses e incompatibilidades.

Interactuar con pares y profesionales de otros ámbitos permitiendo el intercambio de experiencias en la aplicación de dichas tecnologías.

Comment utiliser "expérience de la mise en œuvre, expérience de l'application" dans une phrase en Français

Par la suite, se sont tenues deux tables rondes composées d’acteurs du terrain venus témoigner de leur expérience de la mise en œuvre de la réforme.

L’entreprise a une solide expérience de la mise en œuvre des isolants ACTIS.

Elle apporte à l’organisation une vaste expérience de la mise en œuvre et de la gestion de plusieurs initiatives intégrées d’établissements humains à grande échelle en Afrique du Sud.

Le LLKC possède une grande expérience de la mise en œuvre et de la coordination des mesures de développement rural ainsi que de la fourniture de conseils agricoles dans le pays.

Une expérience de la mise en œuvre de ces pratiques sur le terrain, tant dans des pays industrialisés que dans des pays en développement, serait un atout.

Cet article vise à informer, et vous faire partager notre expérience de la mise en œuvre du RGPD.

Une expérience de la mise en œuvre ou de l’extension de nouveaux programmes nationaux constitue un atout supplémentaire.

Les évolutions attendues de l OPAM a pour objectif d intégrer l application du CLP et de tirer les leçons du retour d expérience de l application de l OPAM. 30

En préalable, la stagiaire devra avoir une expérience de la mise en œuvre d'une opération d'aménagement.

Notre expérience de la mise en œuvre et de l’exploitation nous permet d’intégrer dès la conception les contraintes d’optimisation de nos produits.