Que Veut Dire EXPERIMENTAL DEL SISTEMA en Français - Traduction En Français

• pilote du système
• expérimentale du système
• pilote sur une structure

Exemples d'utilisation de Experimental del sistema en Espagnol et leurs traductions en Français

Plan experimental del sistema.
Système pilote.

También se hicieron pruebas de acceso al SIIG a distancia por medio de una nueva configuración experimental del sistema.
L'accès direct à distance au SIG a également été testé en utilisant une configuration expérimentale du système.

Evaluación del estudio experimental del sistema de bandas.
Bilan de l'étude pilote sur une structure des traitements.

Aplicación experimental del sistema electrónico de vigilancia mundial para apoyar al personal de seguridad sobre el terreno en 3 operaciones de mantenimiento de la paz.
Mise en place expérimentale du système mondial de relais pour les questions de sécurité à l'appui du personnel chargé de la sécurité et de la sûreté dans 3 opérations de maintien de la paix.

Supervisión del estudio experimental del sistema de bandas anchas.
Suivi de l'étude pilote sur une structure des traitements à fourchettes.

Creación de un sistema electrónico de gestión de las raciones que facilite la gestión eficaz de la distribución de raciones a los contingentes militares constituidos y aplicación experimental del sistema en 2 operaciones sobre el terreno.
Mise au point d'un système de gestion des rations afin de faciliter la gestion des rations livrées aux unités militaires constituées dans les missions et mise en service expérimentale du système dans 2 missions.

Aplicación con carácter experimental del sistema de movilidad voluntaria.
Mise en œuvre d'un projet pilote sur la mobilité volontaire.

Se estima que la mayor parte de los fondos para las actividades de capacitación sobre gestión en 1995 se destinará a la primera etapa de aplicación experimental del Sistema de Gestión de la Carrera para el Personal del ACNUR.
En 1995, la majeure partie des crédits de formation à la gestion devrait être consacrée aux activités liées à la première phase de la formation pilote au système de gestion des carrières du HCR.

Implantación experimental del sistema electrónico de vigilancia mundial.
Mise en service expérimentale du système mondial de relais pour les questions de sécurité.

La FPNUL también seguirá prestando apoyo para la aplicación del sistema Umoja en las misiones en el Oriente Medio aprovechando el modelo de apoyo a los usuarios elaborado en la Fuerza durante la aplicación experimental del sistema.
Par ailleurs, la FINUL continuera d'apporter un appui à la mise en œuvre du système Umoja dans les missions au Moyen-Orient en tirant parti du modèle d'assistance à l'utilisateur mis au point par ses services pendant la phase pilote du système.

Se han preparado ya una versión experimental del sistema y un manual del usuario.
Une version pilote du système ainsi qu'un manuel de l'utilisateur ont été établis.

La versión experimental del sistema computadorizado está funcionando ya en la División y está lista para responder a las diversas consultas formuladas por las misiones permanentes y de observadores, los organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales.
La version pilote du système informatisé à la Division est opérationnelle et prête à répondre aux différentes demandes de renseignements des missions permanentes des États Membres et des missions permanentes d'observation, ainsi que des agences spécialisées de l'ONU et d'autres organisations internationales.

Situación de la ejecución del Proyecto Experimental del Sistema de Información Geográfica.
Progrès accomplis dans la mise en oeuvre du projet pilote de Système d'information géographique SIG.

Cancelar el estudio experimental del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al desempeño de la manera en que fue originalmente concebido;
De mettre fin au projet pilote sur une structure des traitements à fourchettes élargies et un système de rémunération aux résultats tel qu'initialement conçu;

Está previsto que la integración con Umoja y la aplicación experimental del sistema de raciones tengan lugar en el ejercicio 2014/15.
L'intégration avec Umoja et le déploiement de la phase pilote du progiciel de gestion des rations est prévu pour l'exercice 2014/15.

La aplicación experimental del sistema QUICK SCAN en el programa innovación, en colaboración con la OEP. pone de manifiesto que el coste es inferior al 0,5% del coste total del proyecto, y que afecta a alrededor un 5'/< de los proyectos que o se redefinen, o se reorganizan o se rechazan a falta de innovación suficiente.
L'application pilote du système Quick Scan au sein du programme«Innovation», en collaboration avec ΓΟΕΒ, montre que le coût en est inférieur à 0,5% du coût total du projet et qu'il affecte environ 5% des projets qui sont soit redéfinis, soit réorganisés ou rejetés faute de nouveauté suffisante.

Examen del régimen de remuneración y prestaciones: evaluación del estudio experimental del sistema de bandas anchas y de remuneración con arreglo al desempeño.
Examen du régime des traitements et indemnités: bilan de l'étude pilote sur une structure des traitements à fourchettes élargies.

II. Marco del estudio experimental del sistema de bandas anchas/remuneración.
II. Cadre pour l'étude pilote sur une structure des traitements à fourchettes élargies.

El 12 de junio de 2012, se realizó un ejercicio práctico experimental del sistema de gestión de la resiliencia institucional en Nicosia Chipre.
Le 12 juin 2012, un exercice visant à tester le système de gestion de la résilience de l'Organisation a été organisé à titre expérimental à Nicosie.

Informe sobre el desarrollo experimental del sistema de administración de justicia penal para los organismos encargados de hacer cumplir la ley.
Rapport sur l'élaboration à titre expérimental d'un système d'administration pénale pour les organismes judiciaires en charge de l'application des lois.

La Comisión observó que las organizaciones que hasta el momento se habían ofrecido voluntariamente para participar en el estudio experimental del sistema de bandas anchas se contaban entre aquellas cuyos sistemas de gestión de la actuación profesional estaban más desarrollados.
La Commission a relevé que les organisations qui s'étaient jusqu'à présent portées volontaires pour participer à l'étude pilote du système de fourchettes élargies comptaient parmi celles dont les systèmes de suivi du comportement professionnel étaient les plus avancés.

Aplicación, a título experimental, del sistema de gestión del aprendizaje a principios de 2012.
Projet pilote de système de gestion de la formation mis en œuvre au début de 2012.

Tras la descentralización de la base de datos de inscripciones durante períodos anteriores se instaló una versión experimental del sistema de estudio social de la zona de operaciones en la Ribera Occidental en octubre de 1997, antes de su instalación en el resto de las zonas a fines de 1998.
À la suite de la décentralisation de la base des données d'immatriculation engagée au cours des années précédentes, une version pilote du Système d'étude sociale locale a été mise en place en Cisjordanie, en octobre 1997, avant l'installation du Système dans toutes les zones d'opérations à la fin de 1998.

Iii Ejecución del estudio experimental del sistema de bandas anchas y de recompensas en función de la contribución;
Iii Réalisation de l'étude pilote sur une structure des traitements à fourchettes élargies et sur un système de rémunération récompensant l'apport personnel;

Se han preparado una versión experimental del sistema, así como un manual para los usuarios.
Une version pilote du système ainsi qu'un manuel de l'utilisateur ont été établis.

Se ha preparado una versión experimental del sistema, así como un manual para el usuario.
Une version pilote de ce système et un manuel à l'intention de l'usager ont été mis au point.

En enero de 2000, con apoyo del Gobierno de Francia, se lanzó una fase experimental del Sistema de Observación del ciclo hidrológico en África occidental y central(AOCHYCOS), en la que participan 11 países de la zona.
La phase pilote du projet de système d'observation du cycle hydrologique pour l'Afrique occidentale et centrale(AOCHYCOS), qui concerne 11 pays de la région, a démarré en janvier 2000 avec l'aide du Gouvernement français.

El puerto de Génova- se acordó aún de la sociedad- es el ámbito de aplicación experimental de los sistemas de UIRNet.
Le port de Gênes- il s'est rappellé encore de la société- est le champ d'application expérimentale des systèmes d'UIRNet.

Se ha organizado la difusión de información y la divulgación de las cuestiones relacionadas con la salud reproductiva a través de la red de ONG regionales e instituciones experimentales del sistema educativo.
La diffusion d'une information et l'éducation en matière de santé génésique ont été organisées avec le concours d'un réseau d'ONG régionales et d'établissements pilotes du système éducatif.

Aguarda con interés recibir de la Comisión información actualizada anualmente sobre los estudios experimentales del sistema de bandas anchas y de la remuneración basada en el desempeño;
Attend avec intérêt les mises à jour annuelles que la Commission lui présentera concernant les études pilotes sur une structure des traitements à fourchettes élargies et un système de rémunération aux résultats;

Comment utiliser "experimental del sistema" dans une phrase en Espagnol

Análisis experimental del sistema roza-tumba-quema bajo uso continuo.

Imagen: La configuración experimental del sistema de sonda fotoacústica aerotransportada.

Desde entonces, representa un modelo demostrativo y experimental del sistema ecológico.

•Implementación en forma experimental del sistema de alertas vía teléfono celular.

Se han desarrollado pruebas de la plataforma experimental del sistema de teleoperación.

Sus primeros trabajos de investigación trataron sobre el estudio experimental del sistema nervioso.

Estudio experimental del Sistema de Albañilería Integral en la construcción de viviendas sismorresistentes.

En octubre 2001 se logró poner en función una versión experimental del sistema desarrollado.

El primer satélite experimental del sistema de rastreo por satélite GPS se lanzó en 1978.

La versión experimental del sistema fue lanzada en el año 2000, sustentada por tres satélites.

Comment utiliser "pilote du système, expérimentale du système" dans une phrase en Français

Les valeurs mesurées sont relevées, les corrections de la trajectoire sont transmises au pilote du système par radio.

Reconstitution expérimentale du système d’élargissement des cavités des vases minoens au moyen d’un foret à archet (a) et de mèches en bois (b), d’abrasifs et d’eau.

Les premiers tests pilote du système ont été prometteurs.

La thèse se décompose en deux grandes parties, une première partie consacrée à l’étude expérimentale du système et une seconde dédiée à la modélisation des résultats observés.

Contribution à l’étude expérimentale du système ternaire Bi-Cu-I : Description du triangle CuI-BiI3-I

Continuation de la leçon : description expérimentale du système de « Kippernic » (pp. 11-14).

Lors du premier projet pilote du système de libre-service à Augsbourg, des produits Wanzl sont de la partie.

II.4 Identification expérimentale du système en Boucle Ouverte.

Suivi de la phase pilote du système Cow-Bag (2017)

La mise en oeuvre du pilote du système Canon CAPT (Canon Advanced Printing Technology) est également ultra-simple.