Que Veut Dire EXPORTACIÓN E IMPORTACIÓN DE ARMAS en Français - Traduction En Français

• l'exportation et l' importation d' armes
• exportations et importations d'armes
• exportations et des importations d'armes
• exportation et d' importation d' armes
• l'exportation et l' importation des armes
• exportations et les importations d'armes
• de l'exportation et de l' importation des armes
• pour les exportations et les importations d'armes
• l'exportation et à l' importation d' armes

Exemples d'utilisation de Exportación e importación de armas en Espagnol et leurs traductions en Français

Políticas que rigen la exportación e importación de armas.
Japan's policies on the control of arms exports and imports.

Exportación e importación de armas de fuego, municiones y explosivos.
Exportations et importations d'armes à feu, de munitions.

Normas que rigen la exportación e importación de armas.
Politiques du Japon concernant le contrôle des exportations et importations d'armes.

La exportación e importación de armas en la República de Eslovenia requieren autorización.
Toute exportation et importation d'armes en Slovénie requiert une autorisation.

Requisitos y normas para llevar registros sobre la exportación e importación de armas.
Exigences et normes relatives à la conservation de données sur l'exportation et l'importation d'armes;

La exportación e importación de armas y productos de doble uso están reguladas por decreto.
L'exportation et l'importation d'armes et de biens à double usage sont réglementées par l'ordonnance gouvernementale.

Propuesta de Malí de una moratoria de fabricación, exportación e importación de armas ligeras en el África occidental.
Proposition du Mali relative à un moratoire sur la fabrication, l'exportation et l'importation d'armes légères en Afrique de l'Ouest.

El tratado debe establecer la entidad u organización responsable de supervisar en caso necesario, la fabricación, exportación e importación de armas.
Il doit créer l'entité ou organisation qui sera chargée de superviser, en tant que de besoin, la fabrication, l'exportation et l'importation des armes.

Ley de Georgia sobre la exportación e importación de armas, equipo militar y materiales de doble uso;
Loi sur l'exportation et l'importation d'armes, d'équipement militaire et d'éléments à double usage;

¿Qué controles legislativos y administrativos se aplican en Mauricio respecto de la exportación e importación de armas de fuego?
Quels sont les contrôles législatifs et administratifs qui, à Maurice, s'appliquent à l'exportation et à l'importation d'armes à feu?

Ley de controles a la exportación e importación de armas, equipo militar y materiales de doble uso;
Loi sur le contrôle de l'exportation et de l'importation d'armes, d'équipement militaire et des matériels à double usage;

El Ministerio de Defensa es la única autoridad facultada para fabricar armas convencionales y controlar la exportación e importación de armas y municiones.
Le Ministère de la défense est la seule autorité habilitée à produire des armes conventionnelles, et contrôle l'exportation et l'importation d'armes et de munitions.

La parte III impone restricciones a la exportación e importación de armas y municiones en Tanzanía, salvo con una licencia válida o si las armas no están destinadas a fines bélicos.
La section III impose des restrictions à l'exportation et à l'importation d'armes et de munitions à destination et en provenance de la Tanzanie, sauf sur présentation d'une licence valable ou lorsque ces armes ne sont pas destinées à des fins guerrières.

Normalmente el comercio ilícito de armas se realiza en lugares distantes de las instalaciones administrativas que controlan la exportación e importación de armas.
Le commerce illicite d'armes se pratique habituellement dans des endroits très éloignés des institutions administratives qui contrôlent les exportations et les importations d'armes.

En lo concerniente a la exportación e importación de armas pequeñas y armas ligeras, Filipinas asegura el control por medio de la utilización de certificados de usuario final y cartas de intención.
Dans les domaines de l'exportation et de l'importation des armes légères, nous exerçons un contrôle par le biais de certificats d'utilisation ou de lettres d'intention de l'utilisateur final.

Los Estados deberían contar con un número suficiente de oficiales de aduanas debidamente preparados que apliquen las normas necesarias que rigen la exportación e importación de armas.
Les États devraient prévoir des effectifs suffisants de fonctionnaires des douanes ayant la formation voulue pour appliquer efficacement la réglementation des exportations et des importations d'armes.

En el ámbito de la exportación e importación de armas pequeñas y armas ligeras, Filipinas garantiza el control por medio de certificados de usuario final o cartas de intención.
Dans les domaines de l'importation et de l'exportation des armes légères et de petit calibre, les Philippines exercent un contrôle sur l'identité du dernier utilisateur au moyen de certificats ou de lettres d'intention.

Esperamos que en este período de sesiones se tengan plenamente en cuenta esas opiniones a medida que procedamos a armonizar los diferentes criterios nacionales para la exportación e importación de armas.
Nous espérons que, durant cette session, nos travaux tiendront pleinement compte de ces points de vue, alors que nous nous efforçons d'harmoniser les différents critères nationaux retenus pour l'importation et l'exportation d'armes.

La producción, venta, exportación e importación de armas, explosivos y material afín incluido en la mencionada lista está sujeta a un permiso del Ministerio Nacional de Defensa, que está autorizado para expedir licencias a empresas privadas para la producción, venta.
La fabrication, la vente, l'exportation et l'importation des armes, explosifs et matériels connexes énumérés dans la liste susmentionnée sont soumises à une autorisation du Ministère de la défense nationale, qui est habilité à délivrer des licences aux entreprises privées.

Las consultas revelaron que muchos Estados han empezado a examinar las leyes y normas nacionales que rigen la fabricación, venta, exportación e importación de armas pequeñas y a comparar sus regímenes nacionales con otros de sus regiones.
Les consultations ont montré que de nombreux États commençaient à revoir leurs lois et règlements internes régissant la fabrication, la vente, l'exportation et l'importation des armes légères et à comparer leurs régimes nationaux à ceux d'autres pays de leurs régions.

El Gobierno de Costa Rica cree que se debe asegurar el funcionamiento efectivo de el Registro de las Naciones Unidas de Armas Convencionales y considera la necesidad de que los Estados Miembros informen acerca de sus políticas, legislación y procedimientos administrativos nacionales en materia de exportación e importación de armas.
Le Gouvernement costa-ricien estime qu'il faut assurer le fonctionnement efficace du Registre des armes classiques et étudie la nécessité pour les Etats Membres de donner des informations sur leurs politiques, leur législation et leurs procédures administratives nationales en matière d'exportation et d'importation d'armes.

Promulguen leyes y reglamentos nacionales adecuados y adopten procedimientos administrativos para fiscalizar de modo efectivo los armamentos y la exportación e importación de armas a fin, entre otras cosas, de impedir el tráfico ilícito de armas y enjuiciar a los responsables;
À adopter des dispositions législatives ou réglementaires nationales appropriées et à adopter des procédures administratives afin d'exercer un contrôle efficace sur les armements ainsi que sur les exportations et importations d'armes, notamment dans le but d'empêcher le commerce illicite des armes et de traduire les contrevenants en justice;

A fin de contribuir a la lucha contra el tráfico ilícito de armas, los Estados deberían procurar establecer normas compatibles en sus procedimientos legislativos y administrativos para regular la exportación e importación de armas y mejorar la aplicación de esas normas.
Afin d'aider à lutter contre le commerce illicite des armes, les États devraient s'efforcer d'élaborer des normes compatibles dans leurs procédures législatives et administratives pour la réglementation des exportations et des importations d'armes, et de promouvoir l'application de ces normes.

A ese respecto, se recomendó que los Estados partes establecieran y reforzaran sus sistemas nacionales de licencias o autorizaciones de exportación e importación de armas de fuego, sus piezas y componentes y municiones, de conformidad con el Protocolo sobre Armas de Fuego, con miras a prevenir la fabricación y el tráfico ilícitos.
À cet égard, il a été recommandé que les États parties établissent et renforcent leur système national d'octroi de licences ou d'autorisations pour les exportations et les importations d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, conformément au Protocole relatif aux armes à feu, en vue de prévenir la fabrication et le trafic illicites.

El tratado que se elabore debe fortalecer los mecanismos de control y regulación del comercio de las armas, y debe incluir criterios, parámetros y estándares comunes para todos los Estados en la fabricación, exportación e importación de armas u otras formas de comercio de armas..
Le futur traité doit renforcer les mécanismes de contrôle et de réglementation du commerce des armes et comporter des critères, des paramètres et des normes applicables à tous les États pour la fabrication, l'exportation et l'importation d'armes et autres formes de commerce des armes.

Invita también a todos los Estados Miembros a que informen al Secretario General sobre sus políticas, legislación y procedimientos administrativos nacionales en materia de exportación e importación de armas, en lo que respecta tanto a la autorización de transferencias de armas como a la prohibición de las transferencias ilícitas;
Invite également tous les Etats Membres à faire connaître au Secrétaire général leur politique nationale, leur législation et leurs procédures administratives en matière d'exportation et d'importation d'armes, qu'il s'agisse de l'autorisation des transferts d'armes ou de la prévention des transferts illicites;

Celebramos igualmente el período extraordinario de sesiones de carácter informativo sobre armas pequeñas, que se celebró en septiembre aquí, en la Sede de las Naciones Unidas, y ofrecemos nuestro apoyo permanente a la propuesta de Malí de suspensión de la fabricación, exportación e importación de armas ligeras en el África occidental.
Nous nous félicitons également de la session extraordinaire sur la question des armes de petit calibre, tenue ici, au Siège des Nations Unies, en septembre dernier. Nous appuyons la proposition du Mali de déclarer un moratoire sur la fabrication, l'importation et l'exportation d'armes légères en Afrique de l'Ouest.

De conformidad con la Ley de comercio visible, el Decreto Estatal sobre la lista negativa y la lista negativa que figura en el anexo de ese Decreto, está prohibida la exportación e importación de armas nucleares y biológicas, así como de sus precursores o de cualquier material que se utilice en la producción o el desarrollo de dichas armas..
Aux termes de la loi sur les échanges visibles, du décret relatif à la liste d'exclusion et de l'annexe à celle-ci, l'exportation et l'importation d'armes nucléaires et biologiques, de leurs précurseurs et de toute matière utilisée aux fins de la production ou de la mise au point de ces armes, sont interdites.

La India ha apoyado el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas por ser una importante medida de fomento de la confianza mundial y ha presentado regularmente informes anuales sobre la exportación e importación de armas convencionales en las categorías reconocidas.
L'Inde appuie le Registre de l'ONU, qu'elle considère comme une mesure de confiance importante au niveau mondial, et fournit chaque année des données sur ses exportations et importations d'armes classiques pour toutes les catégories reconnues.

Las leyes y notificaciones mencionadas, así como los reglamentos y procedimientos administrativos pertinentes, incluidos los procedimientos interministeriales vigentes para controlar la exportación e importación de armas convencionales, facultan al Gobierno de la India para cumplir plenamente las obligaciones contraídas en virtud del párrafo 8 de la resolución.
Les lois et avis susmentionnés, ainsi que les réglementations et procédures administratives pertinentes, dont les procédures interministérielles actuelles concernant le contrôle des exportations et des importations d'armes classiques, confèrent au Gouvernement indien l'autorité nécessaire pour faire appliquer intégralement les obligations découlant du paragraphe 8 de la résolution.

Comment utiliser "exportación e importación de armas" dans une phrase

Exportación e importación de armas de fuego, municiones, : Salida y la entrada en la jurisdicción aduanera del país.

Desde 2007, ha sido designado como la única agencia estatal intermediaria responsable de la exportación e importación de armas rusas.

Entre las compañías afectadas figura la empresa china Poly Group Corporation (BAOLI), uno de los líderes chinos en la exportación e importación de armas y altas tecnologías.

Lo planteó como un código de ética, que se trasformaría hoy en el primer tratado internacional para controlar a la exportación e importación de armas en resguardo de los derecho humanos.