Exemples d'utilisation de Expresar su interés en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El alcalde está en una conferencia, peroel doctor Kibner le llamó personalmente para expresar su interés.
Kibner l'a appelé lui-même pour exprimer sa préoccupation.Para expresar su interés en la garantía extendida, por favor contáctenos.
Pour nous faire part de votre intérêt pour la Garantie prolongée, veuillez Proceso propuesto para invitar a las organizaciones a expresar su interés en acoger la secretaría.
Processus proposé pour inviter les organisations à manifester leur intérêt à accueillir le secrétariat.Otros países pueden expresar su interés en el caso y tienen derecho a intervenir como"terceras partes.
D'autres pays peuvent exprimer leur intérêt dans l'affaire et sont habilités à être entendus en tant que"tierces parties.Más adelante este año, todos los demás colegios podrán expresar su interés en el programa.
Plus tard au cours Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
expresa su preocupación
expresó preocupación
expresar mi agradecimiento
expresa su agradecimiento
se expresó la opinión
deseo expresarexpresar sus opiniones
expresaron su apoyo
se expresó preocupación
el comité expresa
Plus
Aquí también se puede expresar su interés si desea estar implicado como un recurso voluntario.
Ici, vous pouvez également exprimer votre intérêt si vous voulez participer en tant que ressource bénévole.Procedo de un país cuyo gobierno se ha mostrado másbien lento a la hora de expresar su interés por esta Directiva.
Je suis originaire d'un pays dont le gouvernementa quelque peu tardé à exprimer son intérêt pour cette directive.Todas las delegaciones pueden expresar su interés en hacer una declaración oficial.
Toutes les délégations peuvent faire part de leur intérêt à En tal sentido, las manifestaciones estudiantiles podrían representar una forma de inversión social,que permitía a los jóvenes aprender y expresar su interés en los asuntos públicos.
À cet égard, les manifestations d'étudiants pouvaient représenter une forme d'investissement social,permettant aux jeunes d'apprendre et d'exprimer leur intérêt pour les affaires publiques.Los gaboneses en el extranjerono han dejado de expresar su interés, en Francia y en EE.UU. principalmente.
Les gabonnais de l'étrangern'ont pas manqué d'exprimer leur intérêt, en France et aux USA principalement.Una vez que los casinos hayan ofrecido incentivos extra a los jugadores que significa que son cada vez más innovadoras ypermitirá a los jugadores expresar su interés en un casino determinado.
Que les casinos offrent des incitations supplémentaires aux joueurs, cela signifie qu'ils sont de plus en plus innovants etpermettent aux joueurs d'exprimer leur intérêt envers certain casinos.Además, los usuarios ya pueden expresar su interés por determinados programas temáticos del VIPM.
De surcroît, les utilisateurs peu vent dès à présent exprimer leur intérêt pour des programmes thématiques spécifiques du 6ème PCRD.Los jugadores que han terminado su elegibilidad en el Fútbolamericano universitario deben expresar su interés por ser contratados por la LFA.
Les joueurs issus dufootball universitaire doivent exprimer leur intérêt à être embauchés par la LFA.Mientras que usted puede expresar su interés en un departamento en particular, realizará diversas tareas durante sus deberes como voluntario.
Bien que vous puissiez exprimer son intérêt pour un service particulier, vous allez effectuer diverses tâches au cours de vos fonctions bénévoles.Parece que la empeora la situación en la economía,más que escuchar a la gente expresar su interés en aprender cómo obtener la libertad financiera.
Il semble que les choses empirent dans l'économie,plus vous entendez les gens expriment un intérêt à apprendre comment obtenir la liberté financière.Habida cuenta de la importancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos en los esfuerzos mundiales encaminados a la no proliferación y el desarme,otros países comenzaron a expresar su interés en la cuestión.
Étant donné l'importance du Traité ABM pour les efforts mondiaux de non-prolifération et de désarmement,d'autres pays ont commencé à exprimer leur intérêt pour la question.Me da igualmente enorme placer que la ciudad de Dublín sea laprimera de los países en desarrollo en expresar su interés por sumarse a la iniciativa mundial Ciudades Seguras de ONU Mujeres.
Et je suis heureuse que Dublin soit la première villed'un pays développé à exprimer son intérêt à rejoindre l'Initiative mondiale Des villes sûres.En cambio, puede expresar su interés con respecto a una difusión de las buenas prácticas- y sabemos perfectamente que en determinados Estados miembros algunas prácticas son mejores que en otros- en materia de información, de consulta.
En revanche, elle peut dire son intérêt pour une diffusion de toutes les bonnes pratiques- et nous savons bien que certaines pratiques dans certains États membres sont meilleures que dans d'autres- en matière d'information, de consultation.Con la función de mensaje en su perfil, usted puede fácilmenteestablecer el primer contacto y expresar su interés en ciertos Au Pairs/ familias anfitrionas.
Avec la fonction de message dans ¿Es usted miembro la sociedad civil ydesea expresar su interés por asistir a un evento en la FAO? Consulte aquí la lista de eventos o vea el calendario.
Vous êtes un membre de la société civile etvous désirez manifester votre intérêt à participer à un événement de la FAO? Cliquez ici pour la liste des événements ou pour consulter le calendrier.Obtener la libertad financiera- Consejos para simplemente hacerlo Parece que la empeora la situación en la economía,más que escuchar a la gente expresar su interés en aprender cómo obtener la libertad financiera.
Gagnez la liberté financière- conseils pour juste le faire Il semble que les choses empirent dans l'économie,plus vous entendez les gens expriment un intérêt à apprendre comment obtenir la liberté financière.Estos pueden expresar su interés en los diseños que se muestran en la zona de la web llamada"Concept" y los diseños que reciben más votos son seleccionados para su fabricación en edición limitada. Estos diseños pueden comprarse después a través del sitio.
Les utilisateurs peuvent exprimer leur intérêt pour les designs présentés dans l'espace" Concept" du site, les designs qui reçoivent le plus de votes sont ensuite envoyés en production et sont disponibles à la vente, en version limitée, sur le site.El cambio a un método impulsado por los países,en que las Partes tienen que expresar su interés en participar en una reunión, parece haber sido eficaz.
Le passage à une approche visant à faire jouer un plus grand rôle aux pays,en vertu de laquelle ce sont les pays qui doivent se déclarer intéressés par la participation à une réunion, semble avoir été efficace.A este respecto,se ha invitado a los Estados a expresar su interés en el establecimiento de centros regionales de la CNUDMI en diferentes partes del mundo, particularmente en África, Asia y el Pacífico, Europa oriental y América Latina y el Caribe.
À cet égard,les États ont été invités à exprimer leur intérêt s'agissant d'établir une présence régionale de la CNUDCI dans différentes régions du monde, en particulier en Afrique, en Asie et dans le Pacifique, en Europe orientale et en Amérique latine et aux Caraïbes.El Grupo de Trabajo envió una comunicación a la Misión Permanente de la Federación de Rusia ante la Oficinade las Naciones Unidas en Ginebra para expresar su interés por realizar una visita y espera la respuesta del Gobierno.
Le Groupe La Unión Europea debería expresar su interés en contactar con Ucrania, ofreciendo apoyo activo, por una parte, para los cambios en Ucrania y, por lo otra, emprendiendo acciones en la Unión Europea destinadas a una transición gradual de la política de vecindad a una política de integración.
L'UE devrait exprimer son intérêt pour l'Ukraine en soutenant activement, d'un côté, les changements dans le pays et, de l'autre, en prenant des mesures au sein de l'Union européenne pour passer progressivement d'une politique de voisinage à une politique d'intégration.Además, el Gobierno de Belice había establecidocontactos iniciales con el ACNUDH para expresar su interés en estudiar la posibilidad de establecer una institución nacional de derechos humanos.
De la même manière, le Gouvernement du Belize avait pris unpremier contact avec le HCDH pour exprimer son intérêt quant à la possibilité d'établir une institution nationale des droits de l'homme.En ese contexto, el CSAC invitó al Grupo de Acción para la Aplicación Conjunta y al Foro de Elaboradores de Proyectos a sus reuniones recientes para quepudieran interactuar con carácter provisional con el CSAC y expresar su interés en colaborar con él.
À ce propos, il a invité le Groupe d'action de l'application conjointe et le Forum des concepteurs de projet à ses dernières réunions afin de Los países en desarrollo general, y los países menos adelantados en particular, obtendrán los máximos beneficios posibles de la Cumbre sipueden expresar su interés en la etapa preparatoria y tomar parte activa en las conclusiones y las recomendaciones de la propia Cumbre.
Les pays en développement en général et les pays les moins avancés en particulier tireront le plus grand profit du Sommet mondial sur la société del'information s'ils peuvent manifester leur intérêt au cours de la phase préparatoire et prendre une part active aux conclusions et aux recommandations du Sommet proprement dit.Una nota verbal dirigida a todas las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas en que se proporcionó información actualizada acerca de las medidas adoptadas para dar cumplimiento a lo dispuesto en la resolución 63/8 yse invitó a las delegaciones a expresar su interés por sumar se a un grupo de amigos que promueven los locales sin humo en las Naciones Unidas.
Une note verbale envoyée 
