Exemples d'utilisation de Fabiola en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mi esposa Fabiola.
Fabiola, asteroide.
Fabiola est un astéroïde.Yyo soy la Reina Fabiola.
Puis moi j'suis la reine Fabiola.Embajadora Fabiola Fuentes Orellana.
L'Ambassadeur Fabiola Fuentes Orellana.Su femenino es Fabia o Fabiola.
Le féminin est Hafiza ou Hafida.Fabiola Zuluaga, tenista profesional.
Fabiola Zuluaga, joueuse de tennis professionnelle.Este Palacio, situado en una colina que corona topográficamente Getaria, fue la antigua residencia de los marqueses de Casa Torre,abuelos de la reina Fabiola de Bélgica y mentores de Balenciaga en sus primeros años de carrera.
Ce Palais, en haut d'une colline qui couronne Getaria, fut à une époque la résidence des marquis de Casa Torre,grands-parents de la reine Fabiola de Belgique et mentors de Balenciaga durant ses premières années de carrière.FABIOLA- La mejor compañia para desconectar.
FABIOLA- La meilleure entreprise pour déconnecter.El número de junio de 2008 de La Crónica de lasAméricas les propone un artículo de Fabiola Rodríguez Barba sobre las políticas culturales del México contemporáneo en el contexto de la Convención sobre la Diversidad Cultural de la UNESCO.
Le numéro de juin 2008 de La Chronique desAmériques vous propose un article de Fabiola Rodríguez Barba sur les politiques culturelles du Mexique contemporain dans le contexte de la Convention sur la diversité culturelle de l'UNESCO.Fabiola y Thiago ganan medallas de oro con récords».
Volosozhar et Stolbova ont respectivement remporté des médailles d'or et d'argent en couple.El descubrimiento personal de su vida ejemplar revivió literalmente su feEl viaje espiritual del rey Balduino de Bélgica(1930-1993)y de su esposa Fabiola(1925-2014) es una verdadera historia de amor, inspirada por el Evangelio y la fe.
Sa découverte personnelle de leur vie exemplaire a littéralement ravivé sa foi. L'itinéraire spirituel du roi de Belgique Baudouin(1930- 1993)et de son épouse, Fabiola(1925- 2014) est un vrai roman d'amour, tout inspiré par l'Évangile et la foi.Soy FABIOLA, un autentico bomboncito de chocolate.
Je suis un FABIOLA bomboncito de chocolat authentique.Los derechos de autor de Letras de canciones fáciles, arreglos vocales simples y lisos, el grupo de Piracicaba, traer el sonido alegre de Phil Prates en tambores, Matheus Stockmann en guitarras,Raul Stockmann en el bajo y la voz de Fabiola Perón.
Les droits d'auteur de simple paroles de chansons, arrangements vocaux simples et lisses, le groupe de Piracicaba, mettre le son joyeux de Phil Prates à la batterie, Matheus Stockmann sur guitares,Raul Stockmann à la basse et la voix de Fabiola Peron.Y creo que Fabiola también quería esto.
El 4 de junio en la ciudad de Colima(en el estado de Colima), un grupo del Partido Acción Nacional(PAN) agredió a las periodistas Elizabeth Ibal Rocha,del diario El Occidental, y Fabiola Rosales, del periódico El Sol de México, e intentó apoderarse de su equipo.
Le 4 juin, dans la ville de Colima(dans l'Etat du même nom), un groupe de brigades du Parti d'action nationale(PAN) ont agressé les journalistes Elizabeth IbalRocha d'El Occidental et Fabiola Rosales du Sol de México et tenté de saisir leur matériel.Declaración introductoria a cargo de la Profesora Fabiola Gianotti, científica principal en la Organización Europea de Investigación Nuclear(CERN) y miembro de la Junta Consultiva Científica que asesora al Secretario General de las Naciones Unidas, seguida de un debate interactivo.
Déclaration liminaire du Professeur Fabiola Gianotti, Chercheuse confirmée au CERN et Membre du Conseil scientifique consultatif auprès du Secrétaire général des Nations Unies, suivie d'une discussion interactive.Junto con DJ Shorty habrá otra estrella de nuevo y prestigioso de la noche del 30 de junio de la consola: un primer borde de Pier Street Parade habráDj Dj José y Fabiola Radio 105 indie- blogger de la primera hora y Salvador Enzo Baruffoldi Angelucci el siglo Dj Asal.
Avec DJ Shorty, il y aura d'autres étoiles prestigieux nouvelle de la soirée du 30 Juin de la console: un premier bord de la jetée Street Parade, il y auraDj Dj Joseph et Fabiola Radio 105 indie- blogueur de la première heure et Sauveur Enzo Baruffoldi Angelucci siècle Dj Asal.También me gustaría dar una especial bienvenida a Fabiola, que nos acompaña hoy y viene de Camerún. Fabiola participó en la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer de este año, y fue una destacada defensora de los derechos de las mujeres y las niñas.
Je voudrais aussi souhaiter la bienvenue à Fabiola, qui vient du Cameroun et est parmi nous aujourd'hui. Fabiola a participé à la Commission de la condition de la femme cette année et a ardemment défendu les droits des femmes et des filles.En 1986 y 1987 trabajó un corto período de tiempo para la industria farmacéutica, antes de volver al trabajo clínico enel Hospital Universitario Infantil Reina Fabiola de Bruselas como jefe de la unidad de nutrición y farmacodinámica, un puesto que sigue ocupando en la actualidad.
Il a ensuite travaillé quelque temps dans l'industrie pharmaceutique de 1986 à 1987, avant de réintégrer le milieu clinique àl'hôpital universitaire Reine Fabiola pour enfants à Bruxelles en tant que responsable de l'unité de nutrition et de pharmacodynamique, poste qu'il occupe toujours aujourd'hui.Pompeya, Italia(45 km desde Battipaglia)Mostrar disponibilidad Bed and Breakfast Fabiola Pompeya, Italia(45 km desde Battipaglia) Mostrar disponibilidad Villa Magiola Villa Magiola Pompeya, Italia(43 km desde Battipaglia) En Pompeya, Villa Magiola ofrece una espléndida ubicación cerca de un centro comercial.
Pompei, Italie(à 45 km de Battipaglia)Voir la disponibilité Bed and Breakfast Fabiola Pompei, Italie(à 45 km de Battipaglia) Voir la disponibilité Villa Magiola Villa Magiola Pompei, Italie(à 43 km de Battipaglia) En choisissant Villa Magiola de Pompéi, vous séjournerez en liaison directe avec un centre commer.Hospital A el Farabi de Almaty; Hospital Onco-Hematológico de Sofía; Fundación Alemania para la Leucemia de Bonn( Alemania); Hospital La FE y ASPANION( Asociación de padres de niños con cáncer de la Comunidad Valenciana) de Valencia( España); Departamento de Oncologíade el Hospital Universitario para Niños Reina Fabiola de Bruselas.
Al Farabi Hospital à Almaty(Kazakhstan); Sofia Childrens Onco-Hematology Hospital à Sofia; German Leukemia Foundation à Bonn(Allemagne); La FE Hospital et ASPANION Asociación de padres de niños con cáncer de la Comunidad Valenciana à Valence(Espagne); Département d'oncologie de l'hôpital pourenfants de l'Université de la Reine Fabiola, à Bruxelles.Un primer ministro, en este caso Yves Leterme en 2007, puede entonar La Marsellesa cuando se le invita a cantar el himno nacional.Y la reina Fabiola, amenazada de muerte por un supuesto tirador de ballesta en 2010, ostenta una manzana verde sobre el sombrero durante una fiesta nacional.
Un premier ministre- Yves Leterme, en 2007- peut entonner La Marseillaise quand on l'invite à chanter l'hymne national.Et la reine Fabiola, menacée de mort par un prétendu tireur à l'arbalète(!) en 2010, arbore une pomme verte sur son chapeau lors de la fête nationale.Finalmente en el blog de NoticiasSer, la antropóloga Fabiola Yeckting hace un completo recuento de la historia del proyecto minero, concluyendo que a lo largo del mismo"se mantiene una constante en las demandas sociales: Se pide cuidado de los recursos naturales, el acceso a las fuentes de agua y evitar la contaminación.
Finalement sur le blog de NoticiasSer, l'anthropologue Fabiola Yeckting fait un récit complet de l'histoire du projet minier, concluant que tout au long de ce dernier« les demandes sociales sont constantes: on demande de prendre des ressources naturelles, l'accès aux sources d'eau et d'éviter la contamination».El autor de la comunicación es el Sr. Luis Fabio Barrero Lozano, que la presenta en nombre de su esposa, Sra. Nelly Gómez Silva, y de sus hijos Carlos Eduardo,Marisol, Fabiola, Adriana y Francisco Habib, todos ellos ciudadanos colombianos, residentes en Colombia en el momento de presentar la comunicación.
L'auteur de la communication est M. Luis Fabio Barrero Lozano, qui agit au nom de sa femme, Mme Nelly Gómez Silva, et de leurs enfants Carlos Eduardo,Marisol, Fabiola, Adriana et Francisco Habib. Toutes ces personnes sont de nationalité colombienne et résidaient en Colombie à la date de la présentation de la communication.Roma, Italia(48 km desde Ronciglione)Mostrar disponibilidad Domus Fabiola Roma, Italia(48 km desde Ronciglione) Mostrar disponibilidad Luxury House Vaticano Luxury House Vaticano Roma, Italia(48 km desde Ronciglione) En esta casa de huéspedes gozarás de una ubicación céntrica en Roma, a poca distancia de Jardines.
Rome, Italie(à 48 km de Ronciglione)Voir la disponibilité Domus Fabiola Rome, Italie(à 48 km de Ronciglione) Voir la disponibilité Luxury House Vaticano Luxury House Vaticano Rome, Italie(à 48 km de Ronciglione) En choisissant cette maison d'hôtes, vous vous retrouverez dans le centre de Rome, à quelques kil.Durante su larga carrera del compositor Francis Goya siempre participaba en los actos benéficos, que colectaban las donaciones para financiación de orfanatos y escuelas secundarias en Camboya, de departamento de pediatría de urgenciadel Hospital de la Reina Fabiola en Bélgica, de la Fundación Oncológica St-Michel de Bruselas.
Au cours de sa longue carrière artistique de compositeur et concertiste, Francis Goya s'est toujours impliqué dans des activités humanistes qui l'ont amené à soutenir des causes humanitaires comme le financement d'orphelinats et d'écoles secondaires au Cambodge,le département d'urgences pédiatriques de l'Hôpital Reine Fabiola en Belgique, la Fondation Cancérologique Saint Michel à Bruxelles.Entre las violaciones atribuidas a las AUCestá el homicidio de María Fabiola Largo Cano, líder del grupo étnico embera chami, el 9 de abril, en el municipio de Ríosucio(Caldas), la masacre de cuatro indígenas, en Gualandanay, municipio de Corinto, en marzo, y la desaparición de tres indígenas del pueblo Cofán(Putumayo), en agosto.
Parmi les violations attribuées aux AUC, onretiendra le meurtre le 9 avril à Ríosucio(Caldas) de María Fabiola Largo Cano, chef du groupe ethnique EmberaChami, le massacre de quatre autochtones à Gualandanay, commune de Corinto(Cauca), perpétré en mars et la disparition en août de trois autochtones du peuple Cofán Putumayo.Acogerle por primera vez a causa de la noble misión que Su Majestad Balduino I le ha confiado recientemente ante la Sede Apostólica de Roma me ofrece una particular alegría. Agradeceré a Su Excelencia que exprese mi satisfacción y mi gratitud a Su Majestad por la designación de su persona, y quepresente mi respetuoso saludo a la Reina Fabiola.
Vous accueillir pour la première fois au titre de la noble mission que Sa Majesté Baudouin Ier vous a récemment confiée auprès du Siège Apostolique de Rome me procure une joie particulière. Je saurais gré à Votre Excellence d'exprimer ma satisfaction et ma gratitude à Sa Majesté pour la désignation de votre personne, etde présenter mes respectueuses salutations à la Reine Fabiola.Fabiola Jiménez Morán Sotomayor, Directora Adjunta de Derecho Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de México, hizo una exposición en nombre de Galo Carrera, Miembro de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental, y de Rebeca Navarro, de Petróleos Mexicanos(PEMEX), en la que destacó los retos planteados por la determinación del límite exterior de la plataforma continental con arreglo a la Convención.
Fabiola Jiménez Morán Sotomayor, Directrice adjointe du service de droit international au Ministère mexicain des affaires étrangères, a présenté un exposé au nom de Galo Carrera(membre de la Commission des limites du plateau continental) et de Rebecca Navarro(membre de Petróleos Mexicanos), dans lequel elle a appelé l'attention sur les problèmes qui se posent pour délimiter les limites extérieures du plateau continental conformément aux dispositions de la Convention.Eutanasia activa, sí", declaró el director decuidados intensivos de el hospital Fabiola de Bruselas, en una[…] 21 febrero 2013- Presseurop De Morgen 29 54 Bélgica:" Gante suprime la palabra' alóctono'" El concejal de Igualdad de Oportunidades de Gante, Resul Tapmaz, ha propuesto la prohibición de el término" alóctono", una palabra vaga habitualmente utilizada para designar a[…] 14 febrero 2013- Presseurop De Morgen 2 43 Bélgica:¿Espían los servicios secretos a los políticos?
De l'euthanasie active, oui", a déclaré le directeur dessoins intensifs de l'hôpital Fabiola à[…] 21 février 2013- Presseurop De Morgen 29 54 Belgique:"Gand supprime le mot"allochtone"" L'échevin de Gand chargé de l'Egalité des Chances, Resul Tapmaz, a proposé de bannir l'utilisation du terme"allochtone", un mot vague habituellement utilisé pour désigner[…] 14 février 2013- Presseurop De Morgen 2 43 Belgique: Les services secrets espionnent- ils les politiques?
