Exemples d'utilisation de Feinstein en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Senadora Feinstein?
Quiero queconozcas al único Michael Feinstein.
Je veux quetu rencontres le seul et l'unique, Michael Feinstein.¡Dennis Feinstein no ayuda a nadie!
Dennis Feinstein n'aide personne!La Senadora Feinstein.
Le Sénateur Feinstein.En octubre de 2004 sacó su último libro, Let Me Tell You A Story, con la colaboración delperiodista deportivo John Feinstein.
En octobre 2004, il écrit son dernier ouvrage Let Me Tell You A Story en collaborant avec lejournaliste sportif John Feinstein.Dueño: Dennis Feinstein.
Propriétaire Dennis Feinstein.Estas cifras, aclara el Dr. Feinstein, de hecho no son sino la punta del iceberg de este padecimiento de las mujeres que el mundo ignora.
Ces chiffres, spécifie le docteur Feinstein, ne constituent, en fait, que la pointe de l'iceberg de cette souffrance des femmes que le monde ignore.Llámame Dennis Feinstein.
Appelle-moi Dennis Feinstein.Los abuelos paternos de Feinstein eran inmigrantes judíos de Polonia.
Deseos", de Dennis Feinstein.
Désir, de Dennis Feinstein.El profesor Yonah Naftali Feinstein, ha estudiado el texto de la Talmud de Jerusalén durante muchos años, así como los diversos manuscritos y ha llegado a varias conclusiones.
Prof. Yonah Naftali Feinstein, a étudié le texte du Talmud de Jérusalem pendant de nombreuses années, ainsi que les divers manuscrits et est arrivé à des conclusions différentes.Gracias por reunirse conmigo Sr. Feinstein.
Merci de me recevoir, M. Feinstein.Y¿sabes por qué Feinstein lo mencionó?
Et savez-vous pourquoi Feinstein l'a mentionné?Dianne Goldman Berman Feinstein(nacida Dianne Emiel Goldman, 22 de junio de 1933) es una política estadounidense que se desempeña como la senadora senior de Estados Unidos por California.
Dianne Berman Feinstein, née Emiel Goldman le 22 juin 1933 à San Francisco, est une femme politique américaine, membre du Parti démocrate et sénatrice de la Californie au Congrès des États-Unis depuis 1992.Mark Lippert se inició en la política comoasistente parlamentario de los senadores demócratas Dianne Feinstein(de California), Tom Daschle(Dakota del Sur) y Patrick Leahy Vermont.
Mark Lippert débuta sa carrière comme assistantparlementaire des sénateurs démocrates Dianne Feinstein(Californie), Tom Daschle(Dakota du Sud), puis Patrick Leahy Vermont.El 1 de diciembre de 2011, la senadora Feinstein anunció que la Comisión estaba a punto de finalizar su exhaustiva investigación, y ese mismo mes la Comisión aprobó el informe conexo.
Le 1er novembre 2011, la sénatrice Feinstein a annoncé que le Comité était sur le point de conclure son examen approfondi et le Comité a approuvé le rapport ce même mois.Intento conseguir que más compañías grandes donen a la Fundación Sweetums,y Tom nos consiguió una reunión con Dennis Feinstein, el principal fabricante de perfumes y colonias de Pawnee.
J'essaie de convaincre de grosses compagnies à faire des donations à la Fondation Sweetums, et Tom nous adéniché une réunion avec Denis Feinstein, le premier producteur de parfums de Pawnee.Diversos estudios(OCDE, 2007; Desjardins y Schuller, 2006; Field, 2009;Preston y Feinstein, 2004; Bynner y Hammond, 2004,etc.) demuestran que el aprendizaje puede promover la cohesión social y fortalecer el espíritu cívico.
Différentes études(OCDE, 2007; Desjardins et Schuller, 2006; Field, 2009;Preston et Feinstein, 2004; Bynner et Hammond, 2004, etc.) montrent que l'éducation peut favoriser la cohésion sociale et renforcer la citoyenneté.Es irónico, por lo tanto, que el programa de desarrollo de armas nucleares de Estados Unidos pueda estar promoviendo justamente la proliferación que busca evitar, comolo explica la senadora estadounidense Dianne Feinstein.
Il est alors ironique que le programme de développement américain des armes nucléaires prône la prolifération qu'il a pour but d'empêcher,comme l'explique le sénateur américain Dianne Feinstein.A la salida de una reunión a puertas cerradas,la senadora Dianne Feinstein afirma sentirse inquieta ante la posible existencia de«complots iraníes» simultáneos en varios países.
Sortant d'une réunion à huis clos,la sénatrice Dianne Feinstein s'inquiète de la possible existence de«complots iraniens» dans plusieurs pays à la fois.Aprendiendo a vivir en riesgo: Esta mesa redonda se realizó el martes 18 de enero y fue coordinada por Meter Walter,Director del Centro Internacional Feinstein sobre el Hambre, de la Universidad Tufts.
Apprendre à vivre avec les risques: Cette table ronde s'est déroulée mardi 18 janvier, et a été modérée par Peter Walker,Directeur du Centre International Feinstein pour la Lutte contre la Faim, de l'Université de Tufts.En un estudio de 2003 realizado por elpsiquiatra canadiense Anthony Feinstein, más de uno en cuatro corresponsales de guerra mostraban señales de estrés extremo permanente.
Une étude menée en 2003 par lepsychiatre Canadien Anthony Feinstein, a révélé que plus d'un correspondant de guerre sur quatre ont manifesté des signes constants de stress extrême.La senadora dijo que creía que la solicitud era«un esfuerzo potencial para intimidar al personal del Comité de Inteligencia» Eatinger había sido uno de los dos abogados que aprobaron la destrucción de lascintas de vídeo en 2005. Feinstein agregó que el nombre de Eatinger fue mencionado más de 1600 veces en el informe del Comité.
Eatinger fut l'un des deux juristes qui approuvèrent la destruction des enregistrements vidéo en 2005,,et D. Feinstein ajouta que R. Eatinger fut mentionné nominativement plus de 1 600 fois dans le rapport sénatorial.La Policía de San Francisco y ciudades vecinas fueronpuestos en alerta por la alcaldesa Feinstein, y Cleve Jones coordinó los planes de contingencia con la policía, y pusieron unos trescientos monitores para vigilar a la multitud.
La police de San Francisco et de ses villes voisines ont été placées enétat d'alerte par le maire Feinstein, et Cleve Jones coordonna des plans d'urgence avec la police, et 300 moniteurs formés pour garder un œil sur la foule.La alcaldesa Feinstein dijo:"Esta última tragedia debe cerrar un capítulo muy triste en la historia de esta ciudad". Según el abogado del Condado de Orange, Jeff Walsworth, Dan White había expresado su arrepentimiento en febrero de 1984. La comunidad lgtb tenía un largo historial de conflictos con el Departamento de Policía de San Francisco.
Le Maire Feinstein a déclaré« Cette dernière tragédie devrait fermer un très triste chapitre de l'histoire de cette ville.» Selon l'avocat d'Orange County Jeff Walsworth, White avait exprimé des remords pour les meurtres en février 1984.En marzo de 2009, la Comisión de Inteligencia del Senado de los Estados Unidos,presidida por la senadora Dianne Feinstein, inició una investigación a fondo del programa de detenciones secretas e interrogatorios de la CIA.
En mars 2009, le Comité spécial du Sénat des États-Unis sur les services de renseignement,présidé par la sénatrice Dianne Feinstein, a ouvert une enquête approfondie sur le programme de détentions et d'interrogatoires secrets de la CIA.Copias de el texto también fueron enviadas a Paul D. Clement, quien ocupará temporalmente el cargo tras la próxima salida de Gonzales, también a la secretaria de Estado, Condoleezza Rice,a las senadoras por California, Dianne Feinstein y Barbara Boxer, y a la presidenta de la Cámara Baja de el Congreso.
Des copies de la lettre ont été envoyées à Paul D. Clement, qui occupera provisoirement le poste que Gonzales quittera le 17 septembre, ainsi qu'à Condoleezza Rice, Secrétaire d'Etat,aux sénatrices de de Californie Dianne Feinstein et Barbara Boxer, et à la présidente de la Chambre basse du Congrès.Eso es… inesperado. isidewith. com Rocco Pendola@Rocco_TheStreet Yosecundarios 78% con Diane Feinstein para el Senado. isidewith. com MTV Insights@MTVInsights iSideWith es un sitio en el que las encuestas sobre temas políticos y recoge el candidato presidencial que sea adecuado para usted! isidewith. com Rand Fishkin@randfish Cuestionario de elección presidencial.
Voilà… inattendu. isidewith. com Rocco Pendola @Rocco_TheStreet Je merange de 78% avec Diane Feinstein pour le Sénat. isidewith. com MTV Insights @MTVInsights iSideWith est un site qui vous enquêtes sur des questions politiques et choisit le candidat à la présidentielle qui est bon pour vous! isidewith. com Rand Fishkin @randfish Présidentielle quiz élection.Con motivo de la celebración en Marrakech, en marzo de 1997, del primer congreso mundial sobre la mortalidad materna,el Dr. Daniel Feinstein, Presidente de la Asociación mundial sobre el embarazo y el parto, hizo saber que por cada mujer que muere, 30 mujeres se ven condenadas a sufrir durante toda su vida las consecuencias del parto, en el silencio y el temor, para protegerse del divorcio o del abandono del marido.
A l'occasion de la tenue, à Marrakech, en mars 1997, du premier Congrès mondial sur la mortalité maternelle,le docteur Daniel Feinstein, Président de l'Association sur la grossesse et l'accouchement, a fait savoir que pour chaque femme qui meurt, 30 femmes sont condamnées à souffrir toute leur vie de conséquences diverses de l'accouchement, dans le silence et la crainte afin de se protéger du divorce ou de la désertion du mari.
