Exemples d'utilisation de Fernandes en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Financial
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
FERNANDES MARQUES Secretario de Estado de Empleo y Formación.
Con profundo pesar, Franklin France notifica el repentino fallecimientodel senor Domingos Fernandes, de 66 anos de edad.
La société FRANKLIN FRANCE a le regret de vous annoncer ledécès brutal de Domingos FERNANDES à l'âge de 66 ans.FERNANDES(RDE).-(PT) Señor Presidente, le agradezco su respuesta.
Fernandes(RDE).-(PT) Monsieur le Président, je vous remercie de votre réponse.Algunas de las playas más hermosas de la península: Brave, Azedinha,Joo Fernandes, Herradura y Playa de Canto, están a pocos minutos de la Mandala Inn, donde se puede dejar en el caminó y disfrutar de este placer saludable.
Certains des plus belles plages de la péninsule: Brave,Azedinha, Fernandes Joo, Horseshoe et la plage de Canto, sont à quelques minutes de la Mandala Inn, où vous pouvez laisser en marche et de jouir de ce plaisir sain.FERNANDES MARQUES Subsecretario de Estado de Empleo y Formación Profesional.
FERNANDES MARQUES Secrétaire d'Etat à l'Emploi et à la Formation professionnelle.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Fila posterior( de izquierda a derecha): Luis Ángel Rojo, Antonio Fazio, Urban Bäckström,António José Fernandes de Sousa, Matti Vanhala, Klaus Liebscher, Nout Wellink, Lucas D. Papademos, Edward A. J. George, Maurice O'Connell y Hans Tietmeyer.
Au deuxième rang( de gauche à droite): Luis Ángel Rojo, Antonio Fazio, Urban Bäckström,António José Fernandes de Sousa, Matti Vanhala, Klaus Liebscher, Nout Wellink, Lucas D. Papademos, Edward A. J. George, Maurice O'Connell, Hans Tietmeyer.La Sra. Fernandes(Brasil) dice que el informe del Brasil es el resultado del esfuerzo colectivo realizado por organizaciones de mujeres, una experta en derechos humanos, el Ministerio de Justicia y el Ministerio de Relaciones Exteriores.
Mme Fernandes(Brésil) explique que le rapport du Brésil est le fruit d'un effort collectif par les organisations de femmes, un spécialiste des droits de l'homme, le Ministère de la justice et le Ministère des affaires étrangères.En otras palabras, Sheherazade mantiene un punto de vista que,para el activista Robson Fernandes,"es tradición en la derecha conservadora brasileña" y consiste en"hacer una división maniquea de la sociedad entre'buenos ciudadanos'y'vagabundos.
En d'autres termes, Sheherazade garde un point de vue qui,selon l'activiste Robson Fernantes,"est une tradition dans la droite conservatrice brésilienne", et qui consiste à"faire une différence manichéiste de la société en'bons citoyens'et en'truands.La Sra. Fernandes(Pax Romana) dice que la organización que representa acoge con enorme satisfacción el informe preliminar conjunto presentado por el Sr. Yokota y la Sra. Chung sobre la discriminación basada en el empleo y la ascendencia E/CN.4/Sub.2/2005/30.
Mme FERNANDES(Pax Romana) dit que l'organisation qu'elle représente accueille avec une très grande satisfaction le rapport préliminaire conjoint de M. Yokota et de Mme Chung sur la question de la discrimination fondée sur l'emploi et l'ascendance E/CN.4/Sub.2/2005/30.En una entrevista con la PNN ese mismo día, el nuevo Secretario de Estado para el Orden Público expresó la opinión de quela salida del General Fernandes de los locales de la Unión Europea había sido"resultado del restablecimiento del orden constitucional en el país.
Dans un entretien donné au réseau PNN le même jour, le nouveau Secrétaire d'État à l'ordre public a jugé quel'acte du général Fernandes était la conséquence María da Penha Maia Fernandes c. Brasil, Comisión Interamericana de Derechos Humanos, caso 12.051, 2001.
María da Penha Maia Fernandez c. Brésil, Commission interaméricaine des droits de l'homme, affaire 12.051, 2001.El Instituto Paulo Freire y su director, Moacir Gadotti, así como José Eustaquio Romão, el ex ministro de educación de Brasil, Aloizio Mercadante, y el actual secretario ejecutivo adjunto de dicho ministerio,Francisco das Chagas Fernandes, fueron los responsables de este hecho histórico.
L'Institut Paulo Freire et son directeur, Moacir Gadotti, José Eustaquio Romão, ainsi que Mercadante, l'ancien ministre de l'Éducation du Brésil,et Francisco das Chagas Fernandes, l'actuel vice-secrétaire exécutif du ministère, furent les responsables de ce fait historique.Al señor Fernandes le tengo que trasladar que bajo ningún concepto contemplamos que se produzca una prórroga del marco financiero plurianual, sino que, por el contrario, las cosas discurran con un proceso de normalidad y se lleve a cabo la aprobación del nuevo marco financiero cuando en su momento sea oportuno.
Je dois dire à M. Fernandez qu'en aucun cas nous n'envisageons de prolonger le cadre financier pluriannuel. Au contraire, les choses progressent normalement et le nouveau cadre financier sera adopté en temps utile.Viseu En el Centro de Portugal, rodeada de montañas y ríos Vouga y Dão, se encuentra la ciudad de Viseu,lugar de nacimiento de Vasco Fernandes, y un hito del arte sacro y la arquitectura religiosa, como lo demuestran las numerosas iglesias que adornan el centro histórico.
Viseu Dans le Centre du Portugal, entourée de montagnes et de rivières Vouga et Dão, se dresse la ville de Viseu,lieu de naissance de Vasco Fernandes, et un jalon de l'art sacré et de l'architecture religieuse, comme en témoignent les nombreuses églises qui ornent le centre historique.Para Junqueira, la investigación no sólo involucraba las microestructuras sino también la histofisiología, histoquímica, radioautografía, el estudio de células vivas y su abordaje químico y bioquímico, inicialmente desarrollado por Hannah Rothschild y, posteriormente,por José Ferreira Fernandes y otros.
Pour Junqueira, la recherche concernait aussi bien la microstructure que l'histophysiologie, l'histochimie, l'autoradiographie, l'étude de cellules vivantes et l'approche chimique et biochimique, initialement développée par Hannah Rothschild et, plus tard,par José Ferreira Fernandes et d'autres.Título noble don dado por Alfonso V, en 1440,que otorgó el Vasco Fernandes Coutinho, jefe oficial de justicia del reino y Mariscal, por su implicación importante en las campañas militares del norte de África. Está enterrado en el monasterio de Salzedas Tarouca.
Noble cadeau titre donné par Alfonso V, dans 1440,qui a donné le Vasco Fernandes Coutinho, huissier de justice en chef du royaume et le maréchal, pour leur implication importante dans les campagnes militaires d'Afrique du Nord. Il est enterré dans le monastère de Salzedas Tarouca.Amueblado Habitación doble Habitación simple WIFI- Internet Habitación con baño privado Cocina equipada Vistas a la ciudad Piso Centro ciudad Larga temporada 10 Excepcional(2 Opiniones)Rua Fernandes Tomás, Bairro Alto, Lisboa 35€/día980€/mes Ver oferta Habitaciones para el centro Personas: 1 Habitaciones para el centro.
Meublé Chambre double Chambre simple WIFI- Internet Chambre avec salle de bain privée Cuisine équipée Vue sur la ville Appartement Centre-ville Long terme 10 Exceptionnel(2 Commentaires)Rua Fernandes Tomás, Bairro Alto, Lisbonne 35€/jour980€/mois Voir l'offre Chambres pour le centre Personnes: 1 Chambres pour le centre.En su tercera sesión, hicieron presentaciones los siguientes ponentes: Per Pinstrup-Anderson, Cornell University(Estados Unidos de América); Gregory A. Ruark, National Agroforesty Center, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos; Tianzhi Ren, Academia de Agronomía(China);y Erick Fernandes del Banco Mundial.
À la 3e séance, les experts suivants ont fait des exposés: Per Pinstrup-Anderson, de l'Université Cornell(États-Unis d'Amérique); Gregory A. Ruark, du National Agroforestry Center du Département de l'agriculture des États-Unis; Tianzhi Ren, de l'Académie des sciences agronomiques(Chine);et Erick Fernandes, de la Banque mondiale.Una crisis antigua y desafíos nuevos Social Watch Portugal;Oikos Catarina Cordas João José Fernandes La crisis económica que Portugal enfrenta desde al menos 2001, agravada por la crisis financiera y económica internacional actual, ha tenido como consecuencia un aumento del desempleo y la pobreza.
Une crise ancienne et de nouveaux défis Social Watch Portugal;Oikos Catarina Cordas João José Fernandes La crise économique que le Portugal doit affronter depuis au moins 2001, aggravée par la crise financière et économique internationale actuelle, a eu comme conséquence une hausse du chômage et de la pauvreté.Willem F. Duisenberg Christian Noyer Bodil Nyboe Andersen Urban Bäckström Jaime Caruana( desde el 12 de julio de 2000) Vítor Constâncio( desde el 23 de febrero de 2000) Antonio Fazio Edward A. J. George Klaus Liebscher Yves Mersch Maurice O'Connell Lucas D. Papademos Guy Quaden Luis Ángel Rojo( hasta el 11 de julio de 2000)António José Fernandes de Sousa( hasta el 22 de febrero de 2000) Jean-Claude Trichet Matti Vanhala Nout Wellink Ernst Welteke.
Willem F. Duisenberg Christian Noyer Bodil Nyboe Andersen Urban Bäckström Jaime Caruana( depuis le 12 juillet 2000) Vítor Constâncio( depuis le 23 février 2000) Antonio Fazio Edward A.J. George Klaus Liebscher Yves Mersch Maurice O'Connell Lucas D. Papademos Guy Quaden Luis Ángel Rojo( jusqu'au 11 juillet 2000)António José Fernandes de Sousa( jusqu'au 22 février 2000) Jean-Claude Trichet Matti Vanhala Nout Wellink Ernst Welteke.El 3 de junio de 1992,el Sr. Luís Fernandes de Mira Amaral, ministro de Industria y Energía de la República Portuguesa y presidente en ejercicio de el Consejo de Ministros( Energía), presentó ante la sección de energia, asuntos nucleares e investigación de el CES los resultados de el Consejo( Energía) de el mes de mayo de 1992.
Le 3 juin 1992,M. Luís Fernandes de Mira Amaral, ministre de l'Industrie et de l'Énergie de la République portugaise et président en exercice du Conseil des ministres de l'Énergie, a présenté devant la section de l'énergie, des questions nucléaires et de la recherche du CES les résultats du Conseil«énergie» du mois de mai 1992.Willem F. Duisenberg Christian Noyer Urban Bäckström Antonio Fazio Edward A. J. George Klaus Liebscher Yves Mersch Bodil Nyboe Andersen Maurice O'Connell Lucas D. Papademos Luis ÁngelRojo António José Fernandes de Sousa Hans Tietmeyer Jean-Claude Trichet Matti Vanhala Alfons Verplaetse Guy Quaden Nout Wellink Hasta el 28 de febrero de 1999 A partir del 1 de marzo de 1999.
Willem F. Duisenberg Christian Noyer Urban Bäckström Antonio Fazio Edward A. J. George Klaus Liebscher Yves Mersch Bodil Nyboe Andersen Maurice O'Connell Lucas D. Papademos Luis ÁngelRojo Antonio José Fernandes de Sousa Hans Tietmeyer Jean-Claude Trichet Alfons Verplaetse Guy Quaden Matti Vanhala Nout Wellink( jusqu'au 28 février 1999)( depuis le 1 mars 1999) er.El 28 de junio de 2011,Charles Hector Fernandes deberá comparecer en juicio por la presunta calumnia de la Compañía Asahi Kosei, la que exige una compensación de US$ 3 300 000 por los comentarios que el defensor publicó en su blog sobre el incumplimiento de la compañía de un acuerdo con 31 trabajadores migrantes birmanos.
Charles Hector Fernandez doit comparaître le 28 juin 2011 pour diffamation de l'entreprise Asahi Kosei, qui le poursuit et réclame des dommages et intérêts de 3,3 millions de dollars US, après des commentaires qu'il a postés sur son blog. Ces commentaires concernaient la violation d'un accord entre l'entreprise et 31 travailleurs birmans.Willem F. Duisenberg Christian Noyer Eugenio Domingo Solans Antonio Fazio Sirkka Hämäläinen Otmar Issing Klaus Liebscher Yves Mersch Maurice O'Connell Tommaso Padoa-Schioppa Luis ÁngelRojo António José Fernandes de Sousa Hans Tietmeyer Jean-Claude Trichet Alfons Verplaetse Guy Quaden Matti Vanhala Nout Wellink Hasta el 28 de febrero de 1999 A partir del 1 de marzo de 1999.
Willem F. Duisenberg Christian Noyer Eugène Domingo Solans Antonio Fazio Sirkka Hämäläinen Otmar Issing Klaus Liebscher Yves Mersch Maurice O'Connell Tommaso Padoa-Schioppa Luis ÁngelRojo Antonio José Fernandes de Sousa Hans Tietmeyer Jean-Claude Trichet Matti Vanhala Alfons Verplaetse Guy Quaden Nout Wellink( jusqu'au 28 février 1999)( depuis le 1 mars 1999) er.Baltasar SH Belo, Gregorio Sequira Bento(de 16 años de edad), Jose Maria Geronimo, João Budiono C Moraes, Luis Afonso,Abel Fernandes, Bobby Xavier y Armando C Soares fueron detenidos entre los días 26 y 30 de diciembre de 1996 a raíz de los incidentes violentos que tuvieron lugar en Dili, Timor Oriental, el 24 de diciembre de 1996 10 de enero de 1997.
Baltasar SH Belo, Gregorio Sequira Bento(16 ans), José Maria Geronimo, João Budiono C Moraes, Luis Afonso,Abel Fernandes, Bobby Xavier et Armando C Soares auraient été arrêtés entre le 26 et le 30 décembre 1996 à la suite des incidents violents survenus à Dili(Timor oriental), le 24 décembre 1996 10 janvier 1997.Willem F. Duisenberg Christian Noyer Jaime Caruana( desde el 12 de julio de 2000) Vítor Constâncio( desde el 23 de febrero de 2000) Eugenio Domingo Solans Antonio Fazio Sirkka Hämäläinen Otmar Issing Klaus Liebscher Yves Mersch Maurice O'Connell Tommaso Padoa-Schioppa Lucas D. Papademos 2 Guy Quaden Luis Ángel Rojo( hasta el 11 de julio de 2000)António José Fernandes de Sousa( hasta el 22 de febrero de 2000) Jean-Claude Trichet Matti Vanhala Nout Wellink Ernst Welteke 2.
Willem F. Duisenberg Christian Noyer Jaime Caruana( depuis le 12 juillet 2000) Vítor Constâncio( depuis le 23 février 2000) Eugenio Domingo Solans Antonio Fazio Sirkka Hämäläinen Otmar Issing Klaus Liebscher Yves Mersch Maurice O'Connell Tommaso Padoa-Schioppa Lucas D. Papademos2 Guy Quaden Luis Ángel Rojo( jusqu'au 11 juillet 2000)António José Fernandes de Sousa( jusqu'au 22 février 2000) Jean-Claude Trichet Matti Vanhala Nout Wellink Ernst Welteke.Consejo General en junio de 1998: Fila posterior( de izquierda a derecha): Luis Ángel Rojo, Antonio Fazio, Urban Bäckström,António José Fernandes de Sousa, Matti Vanhala, Klaus Liebscher, Nout Wellink, Lucas D. Papademos, Edward A. J. George, Maurice O'Connell, Hans Tietmeyer Fila anterior( de izquierda a derecha): Alfons Verplaetse, Yves Mersch, Christian Noyer, Willem F. Duisenberg, Bodil Nyboe Andersen, Jean-Claude Trichet.
Le Conseil général en juin 1998: Au deuxième rang( de gauche à droite): Luis Ángel Rojo, Antonio Fazio, Urban Bäckström,António José Fernandes de Sousa, Matti Vanhala, Klaus Liebscher, Nout Wellink, Lucas D. Papademos, Edward A. J. George, Maurice O'Connell, Hans Tietmeyer, Au premier rang( de gauche à droite): Alfons Verplaetse, Yves Mersch, Christian Noyer, Willem F. Duisenberg, Bodil Nyboe Andersen, Jean-Claude Trichet.Willem F. Duisenberg Christian Noyer Vitor Manual Ribeiro Constâncio( desde el 23 de febrero de 2000) Eugenio Domingo Solans Antonio Fazio Sirkka Hämäläinen Otmar Issing Klaus Liebscher Yves Mersch Maurice O'Connell Tommaso Padoa-Schiopa Guy Quaden( desde el 1 de marzo de 1999)Luis Ángel Rojo António José Fernandes de Sousa( hasta el 22 de febrero de 2000) Hans Tietmeyer( hasta el 31 de agosto de 1999) Jean-Claude Trichet Matti Vanhala Alfons Verzplatse( hasta el 28 de febrero de 1999) Nout Wellink Ernst Welteke a partir del 1 de septiembre de 1999.
Willem F. Duisenberg Christian Noyer Vítor Manuel Ribeiro Constâncio( depuis le 23 février 2000) Eugenio Domingo Solans Antonio Fazio Sirkka Hämäläinen Otmar Issing Klaus Liebscher Yves Mersch Maurice O'Connell Tommaso Padoa-Schioppa Guy Quaden( depuis le 1er mars 1999)Luis Ángel Rojo António José Fernandes de Sousa( jusqu'au 22 février 2000) Hans Tietmeyer( jusqu'au 31 août 1999) Jean-Claude Trichet Matti Vanhala Alfons Verplaetse( jusqu'au 28 février 1999) Nout Wellink Ernst Welteke depuis le 1er septembre 1999.A continuación se ofrece un breve resumen de ocho«observadores externos» que opinan sobre sus experiencias en la conferencia: cuatro de ellos son evaluadores deprogramas Leader nacionales/regionales: Fernandes(Portugal), Raue(Alemania), Schuh(Austria) y Luckesch(Austria); y otros cuatro expertos en cuestiones de desarrollo rural de fuera de la UE: Arns(Brasil), McDowell(EE.UU.), Pellissier(Francia) y Stroebel Sudáfrica.
Voici maintenant une brève présentation des avis émis par huit observateurs extérieurs concernant la conférence- quatre étaient des évaluateurs des programmesnationaux/ régionaux Leader: M. Fernandes(Portugal), Mme Raue(Allemagne), M. Schuh(Autriche) et M. Lukesch(Autriche) et les quatre autres étaient des experts en développement rural, hors UE: M. Arns(Brésil), M. McDowell(États-Unis), M. Pellissier(France) et M. Stroebel Afrique du Sud.Willem F. Duisenberg Christian Noyer Bodil Nyboe Andersen Urban Bäckström Vitor Manual Ribeiro Constâncio( desde el 23 de febrero de 2000) Antonio Fazio Edward A. J. George Klaus Liebscher Yves Mersch Maurice O'Connell Lucas D. Papademos Guy Quaden( desde el 1 de marzo de 1999)Luis Ángel Rojo António José Fernandes de Sousa( hasta el 22 de febrero de 2000) Hans Tietmeyer( hasta el 31 de agosto de 1999) Jean-Claude Trichet Matti Vanhala Alfons Verzplaetse( hasta el 28 de febrero de 1999) Nout Wellink Ernst Welteke a partir del 1 de septiembre de 1999.
Willem F. Duisenberg Christian Noyer Bodil Nyboe Andersen Urban Bäckström Vítor Manuel Ribeiro Constâncio( depuis le 23 février 2000) Antonio Fazio Edward A. J. George Klaus Liebscher Yves Mersch Maurice O'Connell Lucas D. Papademos Guy Quaden( depuis le 1er mars 1999)Luis Ángel Rojo António José Fernandes de Sousa( jusqu'au 22 février 2000) Hans Tietemeyer( jusqu'au 31 août 1999) Jean-Claude Trichet Matti Vanhala Alfons Verplaetse( jusqu'au 28 février 1999) Nout Wellink Ernst Welteke depuis le 1er septembre 1999.
