Que Veut Dire FIELD SUPPORT SUITE en Français - Traduction En Français

• field support suite
• le field support suite
• de la field support suite

Exemples d'utilisation de Field support suite en Espagnol et leurs traductions en Français

Aplicación de 6 módulos del sistema Field Support Suite y de iNeed.
Mise en service de 6 modules du logiciel Field Support Suite et de iNEED.

Integración del prototipo de aviación del Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas en el sistema institucional Field Support Suite.
Intégration du prototype transport aérien du Centre des opérations aériennes au progiciel Field Support Suite.

Falta de integración entre Field Support Suite y Umoja.
Manque d'intégration entre la suite logicielle d'appui aux missions(Field Support Suite) et Umoja.

El menor porcentaje obedeció a problemas informáticos relacionados con el sistema Field Support Suite.
Ce résultat est imputable aux difficultés posées par la suite logicielle pour l'appui aux missions Field Support Suite.

Nota: Antes de que entren en funcionamiento iNeed y Field Support Suite, el sistema de gestión será manual.
Note: Avant la mise en service des systèmes iNeed et Field Support Suite, la gestion se fera manuellement.

Gestión de los datos, seguridad de la tecnología de la información y las comunicaciones, gestión del almacenamiento, capacitación técnica, mejoramiento de Field Support Suite,etc.
Gestion des données, sécurité informatique, gestion des espaces de stockage, formation technique, amélioration de Field Support Suite.

Puesta en marcha de 6 módulos del sistema Field Support Suite y de iNeed.
Mise en œuvre de 6 modules Field Support Suite et du progiciel iNeed.

Además, supervisará la aplicación de Field Support Suite y otros sistemas internos del Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno que se están desarrollando para las operaciones del Centro.
Elle sera également chargée de superviser la mise en place de la Field Support Suite et des autres systèmes internes que le Département de l'appui aux missions met actuellement au point pour appuyer les opérations du Centre.

Aplicación de 6 módulos del sistema Field Support Suite y de iNeed.
Mise en œuvre de 6 modules de la suite logicielle d'appui aux missions(Field Support Suite) et du progiciel iNeed.

Se distribuyeron los formularios estándar del Field Support Suite para la autorización de viajes y el reembolso de gastos a fin de eliminar los múltiples procesos manuales o con formularios en papel que se utilizaban antes en cada destino.
Les modules standard de la Field Support Suite pour les autorisations de voyage et le remboursement des dépenses ont été déployés en vue de remplacer les multiples procédures localisées ou manuelles/utilisant des supports papier utilisées jusque-là;

Aplicaciones alojadas en un servidor central, incluidas 2 aplicaciones adicionales: Field Support Suite y Sametime.
Applications centrales, comprenant 2 applications supplémentaires: Field Support Suite et Sametime.

Módulos de aviación del programas Informático Field Support Suite desplegados en todas las misiones sobre el terreno que operan aeronaves.
Déploiement dans toutes les missions utilisant des aéronefs de 3 modules du programme Field Support Suite pour le matériel aéronautique.

Esta etapa se está aplicando a los procesos que ya pasaron por la de reestructuración y se reforzará tras la puesta en funcionamiento de las aplicaciones Field Support Suite y Umoja, a medida que avance la ejecución del programa en 2014.
Ces activités sont actuellement entreprises pour les procédures reconfigurées et devront s'intensifier après la mise en service des applications Field Support Suite et d'Umoja et l'entrée du programme dans une phase avancée en 2014.

Módulos de Field Support Suite aplicados: tramitación de la incorporación al servicio y cesación en el servicio(Centro Regional de Servicios), eLeave(MONUSCO), ePT8(excepto en la UNSOA), sistema de gestión de conferencias, y subsidio de educación.
Modules du logiciel Field Support Suite ont été mis en service pour diverses procédures: enregistrement des arrivées et départs par le Centre de services régional; eLeave à la MONUSCO; formulaires d'autorisation de voyage PT-8(sauf au Bureau d'appui de l'ONU pour l'UNSOA); système de gestion des conférences et indemnités pour frais d'études.

El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ha establecido un servicio de asistencia técnica centralizado para las aplicaciones que se utilizan en numerosas misiones, como Galileo, Mercury, Field Support Suite y Business Objects, y para la gestión de la red de área extendida.
Le Département de l'appui aux missions a mis en place un service d'assistance centralisé pour les applications communes aux missions telles que Galileo, Mercury, Field Support Suite et Business Objects, et pour la gestion du réseau longue distance.

El aumento de las necesidades se debió al despliegue de soluciones de tecnología de la información en el Centro, como el sistema Field Support Suite, los módulos de gestión de las relaciones con los clientes, y herramientas de gestión de contenido y de proyectos, para las que no se incluyó ninguna provisión en el presupuesto.
Le dépassement du crédit est dû au déploiement de solutions informatiques dans le Centre, notamment de la Field Support Suite, de modules de gestion des relations avec la clientèle et d'outils de gestion de contenu et de projets, pour lequel aucune provision n'avait été inscrite au budget.

El equipo se coordinaría estrechamente con el personal de tecnología de la información del Servicio de Tecnología Geoespacial y de la Información y las Telecomunicaciones para elaborar componentes geoespaciales para proyectos y sistemas institucionales como Umoja y Field Support Suite.
L'équipe travaillerait en étroite collaboration avec les informaticiens du Service des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications pour développer des composants géospatiaux destinés à des progiciels de gestion et des projets partagés tels qu'Umoja et la Field Support Suite.

En la actualidad, están en marcha algunas iniciativas de mejora de procesos, a saber, Lean Six Sigma, iNeed y Field Support Suite, con el fin de reestructurar y normalizar los procesos y conseguir que aumente la eficiencia y se generen economías de escala.
Actuellement, plusieurs initiatives visant à améliorer les processus, comme Lean Six Sigma, iNeed et Field Support Suite(logiciel d'appui aux missions), sont mises en œuvre à des fins de refonte et de normalisation desdits processus, l'objectif étant de parvenir à des gains de productivité et à des économies d'échelle.

Otros objetivos son seguir con la labor de redimensionamiento de la configuración de la flota aérea regional, poner en marcha todas las dependencias que siguen pendientes, contratar personal de acuerdo con el conjunto de aptitudes necesarias e implementar los módulos del sistema Field Support Suite.
Le Centre est également chargé de poursuivre la restructuration des moyens aériens régionaux, d'assurer la mise en service de toutes les unités qui ne sont pas encore opérationnelles, de procéder au recrutement de personnel possédant les compétences requises et de mettre en œuvre les modules du système Field Support Suite.

Se habrá establecido un marco integrado de datos sobre recursos humanos que incluye todos los datos de Inspira y Umoja, el sistema Field Support Suite y datos de sistemas anteriores, y todas las esferas funcionales utilizarán el mismo instrumento para la presentación de informes;
Un cadre intégré réunissant l'ensemble des données relatives aux ressources humaines est en place, qui inclut toutes les données d'Inspira, d'Umoja et de la Field Support Suite et l'ensemble des données anciennes; tous les rapports sont établis avec le même outil, quel que soit le domaine d'activité concerné;

En el ejercicio 2014/15, los servicios de tecnología de la información y las comunicaciones( TIC) de la Misión se centrarán en mejorar los sistemas actuales de la BINUCA para satisfacer las necesidades de la MINUSCA, en particular un aumento de el ancho de banda, a fin de poder acoger los diversos sistemas de tecnología de la información requeridos( Field Support Suite y Umoja, entre otros), y garantizar que la MINUSCA esté lista para esos sistemas.
Pendant l'exercice 2014/15, les services de la Mission chargés des technologies de l'information et des communications(TIC) s'emploieront essentiellement à mettre à niveau les systèmes de la BINUCA pour répondre aux besoins de la MINUSCA, en particulier en élargissant la bande passante, pour pouvoir installer les différents systèmes informatiques requis(notamment field support suite et Umoja) et préparer la Mission à utiliser les systèmes nécessaires.

Los equipos también registran y supervisan los horarios y la asistencia a través del sistema Field Support Suite y el IMIS, se aseguran de que los miembros del personal comprenden los sistemas de evaluación de la gestión de la actuación profesional y el perfeccionamiento y hacen un seguimiento para asegurar el cumplimiento del módulo de gestión electrónica de la actuación profesional.
Les équipes comptabilisent le temps de présence du personnel grâce au Field Support Suite et au Système intégré de gestion et veillent à ce que les fonctionnaires connaissent les systèmes de gestion de la performance et d'évaluation et de suivi du comportement.

El programa del Centro para 2012/13 incluye la reorganización de los recursos financieros y humanos, la evaluación de las funciones de adquisición, tecnología de la información y logísticas auxiliares en la región, la aplicación del sistema Field Support Suite y el logro de mejoras adicionales en cuanto a la eficiencia, la productividad y la prestación de servicios.
Le programme du Centre pour 2012/13 comprend la reconfiguration des fonctions de gestion des finances et des ressources humaines, d'informatique et de logistique administrative, la mise en service des logiciels Field Support Suite et l'obtention de gains supplémentaires d'efficacité, de productivité et de services.

Instalación/ activación de servicios de comunicaciones por satélite en las oficinas provinciales, lo que, además de mejorar las actividades de la UNAMA en esas oficinas por la posibilidad de utilizar la red telefónica de la UNAMA, permite a los funcionarios de las oficinas provinciales acceder a los servicios de apoyo sobre el terreno sin tener que pedir a las oficinas regionales que rellenen los correspondientes formularios electrónicos utilizando la aplicación Field Support Suite.
Installation/activation de communications satellitaires dans les bureaux de province. Outre le fait qu'elles améliorent le déroulement des opérations de la MANUA dans les bureaux de province en garantissant le fonctionnement du réseau téléphonique de la Mission, ces communications permettent également au personnel de ces bureaux de bénéficier directement des services d'appui sans avoir à passer par des bureaux régionaux pour en faire la demande dans la suite logicielle d'appui aux missions Field Support Suite.

El aumento se debe a las necesidades adicionales para servicios por contrata en relación con la prestación de apoyo de primer, segundo y tercer nivel, al ajuste y la actualización de los sistemas, lo que incluye el sistema Field Support Suite(facilitador de Umoja), y a los servicios de apoyo centrales de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones.
L'augmentation des montants prévus s'explique par l'augmentation des besoins en services contractuels pour l'appui technique de premier, deuxième et troisième niveaux et la mise à niveau/à jour des logiciels, y compris le Field Support Suite facilitant la mise en service d'Umoja et les services d'assistance technique centralisés fournis par le Bureau de l'informatique et des communications.

En los párrafos 19 a 26 de su informe el Secretario General proporciona información actualizada sobre los arreglos provisionales, que se basan primordialmente en unas cuantas mejoras de el Sistema Integrado de Información de Gestión( IMIS) y el sistema Galileo, y la utilización de la Field Support Suite una base de datos sobre bienes raíces creada como solución provisional para albergar los datos de todos los arreglos en el ámbito inmobiliario.
Dans les paragraphes 19 à 26 de son rapport, le Secrétaire général donne des renseignements actualisés sur ces dispositions transitoires, qui sont principalement fondées sur quelques améliorations apportées au Système intégré de gestion(SIG) et à Galileo, et sur l'utilisation de la Field Support Suite, une base de données immobilière qui a été constituée comme solution intérimaire pour héberger les données relatives à tous les accords immobiliers.

También se necesitan recursos adicionales para servicios de tecnología de la información debido a la inclusión de disposiciones relativas a la prestación de apoyo de primer, segundo y tercer nivel a las aplicaciones y los sistemas informáticos nuevos o actualizados, incluida la aplicación Field Support Suite( facilitador de Umoja), así como los servicios de apoyo proporcionados de manera centralizada por la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones A/67/755, párr. 141.
Il faut également prévoir des ressources supplémentaires au titre des services informatiques, en particulier l'assistance de niveau I, II ou III à prévoir pour les logiciels nouveaux, mis à niveau ou mis à jour, notamment le progiciel Field Support Suite, composé de 18 modules, qui facilite la mise en service d'Umoja, et les services centralisés fournis par le Bureau de l'informatique et des communications A/67/755, par. 141.

Las necesidades adicionales obedecen a servicios por contrata en relación con la prestación de apoyo de primer, segundo y tercer nivel y para el ajuste y la actualización de los sistemas y las aplicaciones de software a razón de 320 dólares por dispositivo informático, lo que incluye el sistema Field Support Suite( un facilitador de Umoja que comprende 18 módulos) y los servicios de apoyo centrales de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones a razón de 75 dólares por usuario.
L'augmentation des montants prévus s'explique par l'augmentation des besoins en services contractuels pour l'appui technique de premier, deuxième et troisième niveaux et la mise à niveau/à jour des logiciels et applications au prix de 320 dollars par appareil, y compris le Field Support Suite(18 modules) facilitant la mise en service d'Umoja et les services d'assistance technique centralisés fournis par le Bureau de l'informatique et des communications au prix de 75 dollars par utilisateur.

La diferencia obedece a un aumento de las necesidades de servicios de tecnología de la información debido a los créditos para apoyo de primer, segundo y tercer nivel para la mejora y actualización de sistemas y aplicaciones de software a una tasa de 320 dólares por aparato informático, incluida la Field Support Suite( facilitador de Umoja que consta de 18 módulos), y los servicios de apoyo prestados de manera centralizada por la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones a una tasa de 75 dólares por aparato informático.
La hausse résulte des prévisions de dépenses relatives aux services informatiques correspondant à l'appui de premier, deuxième et troisième niveau destiné à la mise à niveau et mise à jour des logiciels et des applications, sur la base d'un coût de 320 dollars par ordinateur, y compris la Field Support Suite(18 modules) facilitant la mise en service d'Umoja, et aux services d'appui centralisés fournis par le Bureau de l'informatique et des communications pour un coût de 75 dollars par ordinateur.

El aumento de los recursos obedece principalmente a una mayor necesidad de servicios de tecnología de la información, debido a la prestación de apoyo de primer, segundo y tercer nivel y a la mejora o la actualización de los sistemas y aplicaciones informáticos a un precio de 320 dólares por dispositivo, incluidos el Field Support Suite( conjunto de programas para habilitar Umoja que consta de 18 módulos) y los servicios de apoyo facilitados centralmente por la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones a un precio de 75 dólares por dispositivo informático.
L'augmentation des dépenses prévues s'explique principalement par l'augmentation des besoins en services informatiques, en raison de la fourniture de soutien technique de premier, deuxième et troisième niveaux et de la mise à niveau/à jour des logiciels et applications au prix de 320 dollars par appareil, y compris le Field Support Suite(activateur d'Umoja constitué de 18 modules) et les services de soutien technique centralisés fournis par le Bureau de l'informatique et des communications au prix de 75 dollars par appareil.