Que Veut Dire FIT-CISL en Français - Traduction En Français

• fit-cisl

Exemples d'utilisation de Fit-cisl en Espagnol et leurs traductions en Français

Fit-Cisl CIN pidió que presente una propuesta formal sobre la nueva serie de Tirrenia.
Fit-Cisl CIN a demandé de présenter une proposition formelle sur la nouvelle série de Tirrenia.

Satisfecho con los resultados de la primera reunión con los representantes de NIC Fit-CISL y Uiltrasporti.
Satisfait de l'issue de la première réunion avec les représentants des CIN Fit-CISL et Uiltrasporti.

Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti, acusan el gobierno de ignorar la protesta de los trabajadores de los puertos.
Filt-Cgil, fit-Cisl et Uiltrasporti accusent le gouvernement d'ignorer la protestation des travailleurs des ports.

Somos a conocimiento que terminal continuo igual rechazar traffici a- han acusado Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti.
Nous sommes à connaissance- ils ont accusé filt-Cgil, fit-Cisl et Uiltrasporti- qui le même terminal continue à refuser des trafics».

Uiltrasporti Fit-CISL y hacer hincapié en la necesidad de entablar un diálogo con los representantes de los trabajadores.
Uiltrasporti Fit-CISL et soulignent la nécessité d'engager un dialogue avec les représentants des travailleurs.

Va a Canavese reconocido la competencia y la tenacidad- han subrayado Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti- el período de su mandato con que ha caracterizado.
À Canavese- ils ont souligné filt-Cgil, fit-Cisl et Uiltrasporti- il doit être reconnue la compétence et la ténacité avec laquelle il a caractérisé la période de son mandat.

Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti, repelen la hipótesis de desregulación de los servicios técnico-náuticos y portuarios.
Filt-Cgil, fit-Cisl et Uiltrasporti repoussent l'hypothèse de déreglementation des services technicien-nautiques et portuaires.

Los mandantes que a la fecha de hoy no reconocen los costes de las tarifas mínimas de seguridad del acarreo in toto- han detectado Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti,- no desenvuelven un servicio bueno a la sociedad.
Les committenti qui à aujourd'hui ne reconnaissent pas in toto les coûts des tarifs minimums de sûreté du transport- ont remarqué filt-Cgil, fit-Cisl et Uiltrasporti- ils ne déroulent pas un bon service à la société.

Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti, han preguntado la institución de un blacklist de los emprendimientos que no respetan las reglas de autotransporte.
Filt-Cgil, fit-Cisl et Uiltrasporti ont demandé l'institution d'un blacklist des entreprises de cammionage qui ne respectent pas les règles.

En cuanto a la reunión con el Comisario D'Andrea- agregó el secretario nacional de Fit-Cisl Benjamin Leona- existe una gran preocupación sobre las garantías de estabilidad en el empleo y la continuidad en el contrato.
En ce qui concerne la réunion avec le commissaire D'Andrea- a ajouté le secrétaire national du Fit-Cisl Benjamin Leone- il est très préoccupé par les garanties de stabilité de l'emploi, et la continuité sur le contrat.

Y Maersk Line Safmarine han confirmado la aplicación del convenio colectivo nacional de trabajo agencias Marítimas y la continuidad del cuadro actual de las relaciones sindicales con las secretarías Fit-Cisl, Filt-Cgil y Uiltrasporti.
Maersk Line et Safmarine ont confirmé l'application de la convention collective nationale de travail Agences Maritimes et la continuité du cadre actuel des relations syndicales avec les secrétariats fit-Cisl, filt-Cgil et Uiltrasporti.

InforMARE- Noticias- Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti, han preguntado la institución de un blacklist de los emprendimientos que no respetan las reglas.
InforMARE- Nouvelles- Filt-Cgil, fit-Cisl et Uiltrasporti ont demandé l'institution d'un blacklist des entreprises de cammionage qui ne respectent pas les règles.

Interviniendo en el debate sobre las candidaturas para la individuación del presidente de la autoridad siguiente Portuario de Savona, las organizaciones sindicales Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti, han evidenciado que va al presidente Rino Canavese saliente reconocido la competencia y la tenacidad con que ha caracterizado el período de su mandato.
En intervenant dans le débat sur les candidatures pour la détermination du président prochain de l'Autorité Portuaire de Savona, les organisations syndicales filt-Cgil, fit-Cisl et Uiltrasporti ont mis en évidence qu'au président Rino Canavese sortant il doit être reconnue la compétence et la ténacité avec laquelle a caractérisé la période de son mandat.

Adelantaremos a Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti coaligadamente, una demanda de encuentro en región con el asesor Vesco y las direcciones competentes confiados, de encontrar, en sede tal, las soluciones justas"- golpe ha anunciado.
Nous avancerons en même temps à filt-Cgil, à fit-Cisl et à Uiltrasporti- il a annoncé Coup- une demande de rencontre en Région avec l'assesseur Vesco et les directions compétents confiants, de trouver, dans tel siège, les justes solutions».

Mientras tanto, el asesor a Lavoro de la región Liguria, Enrico Vesco ha convocado una mesa de comparación sobre la crisis Grande de Navi Veloci(GNV con los representantes de la empresa de, de y de) tarde en la sede de la entidad por ello, el municipio, la provincia de Génova, las organizaciones sindicales Filt-Cgil, Fit-Cisl, Uil-transportado de la Rsu Grande, y Navi Veloci.
Entre temps l'assesseur au Travail de la Région Ligurie, Enrico Vesco, a convoqué pour cet après-midi dans le siège de l'organisme une table de comparaison sur la crise de Grande Navi Veloci(GNV) avec les représentants de l'entreprise, de la Commune et de la Province de Gênes, des organisations syndicales filt-Cgil, fit-Cisl, uil-Tu transportes et du Rsu Grande Navi Veloci.

Federación Italiana de Trasporti de la Cisl, la Fit-Cisl protesta para la faltada convocatoria de la parte sindical al congreso sobre la Labour Convention 2006 se tenida miércoles fluido a Génova Maritime de 11 junio 2012.
Fit-Cisl, Fédération Italienne des Transports de Cisl, proteste pour manquée convocation de la partie syndicale à la rencontre sur le Maritime Labour Convention 2006 qui s'est tenu mercredi passé à Gênes des 11 juin 2012.

El Fit-CISL- dijo el secretario nacional Leo Benjamin- recuerda el sentido de propiedad y responsabilidad de el nuevo sindicato reitera su disposición a lograr un acuerdo global, que protege a los trabajadores en todas sus formas y ofrecen mayores posibilidades de desarrollo sostenible a las nuevas Tirrenia, para garantizar que las líneas de comunicación son vitales para las zonas que ya frágiles de el país.
Le Fit-CISL- a dit le secrétaire national Leo Benjamin- rappelle le sentiment d'appropriation et la responsabilité de la nouvelle union réitère sa disponibilité à trouver un accord global, qui protège les travailleurs sous toutes ses formes et d'offrir des possibilités accrues de développement durable aux nouveaux Tirrenia, pour s'assurer que les lignes de communication sont indispensables dans les zones déjà fragile du pays.

Comentando sobre los resultados de la carrera, el secretario general de la Fit-CISL, Juan Luciano, destacó que"la privatización de Tirrenia es un eslabón crucial en la nueva organización del transporte marítimo en Italia.
Commentant les résultats de la course, le secrétaire général de la Fit-CISL, John Luciano, a souligné que"la privatisation de Tirrenia est un maillon essentiel dans la nouvelle organisation du transport maritime en Italie.

Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti, han explicado de para tener suscrito el atestado del subsidio de paro gano de fatto que tiene carácter temporal y al término del período y fatto salvo el recurso eventual a la prórroga de mismo de la normativa vigente ordinario"también en cuenta(como era de prever serán la llegada al trabajo) que.
Filt-Cgil, fit-Cisl et Uiltrasporti ont expliqué d'avoir souscrit le procès-verbal du licenciement gains ordinaire«même en considération du fait qui a caractère temporaire et que, au terme de la période et du fait sauf l'éventuel recours à la prorogation de la même(comme prévu de la réglementation il y sont en vigueur) sera la rentrée au travail.

Hoy, necesita con perdurar de la crisis económica no dispersar el patrimonio de profesionalidad- han subrayado Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti,- y y, potencialidades existentes necesita al tiempo mismo, con tenacidad, lograr las finalidades aún abiertas, la plataforma"Maersk" es uno de los principales.
Aujourd'hui, avec persister de la crise économique- ils ont souligné filt-Cgil, fit-Cisl et Uiltrasporti- il faut ne pas disperser le patrimoine de caractère professionnel et des potentialités existantes et, en même temps, fallent, avec ténacité, rejoindre les objectifs ancrent ouverts, la plate-forme«Maersk» sont un des principaux».

Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti, han recordado que, a medida que expresado en"la acta de programa" que ha acompañado la competencia electoral de modo que elegir los representantes de los trabajadores en comité Portuario, un modelo de portualità que se basa sobre reglas claras debe comunicarse con que cada sujeto existe para los sindicatos, que opera sobre los muelles.
Filt-Cgil, fit-Cisl et Uiltrasporti se sont rappellés de que pour les syndicats, comme exprimé dans le«document de programme» qui a accompagné la compétition électorale pour élire les représentants des travailleurs en Comité Portuaire, existe un modèle de portualità qui se base sur des règles claires avec lesquelles chaque sujet, qui actionne sur les quais, doit se comparer.

Assagenti, la asociación de los agentes marítimos genoveses, se ha unido a las preocupaciones expresadas de los sindicatos Filt-Cgil, Fit-Cisl y Ulitrasporti por lo que se refiere a la pérdida y de traffici de competitividad del polo único dedicado a rinfuse fuertes del puerto de Génova de terminal ayer, gestionado Rinfuse Italia- TRI de 19 el enero 2012.
Assagenti, l'association des agents maritime génoise, on est uni aux préoccupations exprimées hier des syndicats filt-Cgil, fit-Cisl et Ulitrasporti au sujet de la perte de trafics et de compétitivité de l'unique pole dédié à vracs solides du port de Gênes géré de Terminal Vracs Italie- TRI du 19 janvier 2012.

Hoy Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti en un encuentro con Gallanti Juliana, han preguntado un fortalecimiento de la vigilancia en puerto, la aplicación de sanciones de violaciones reiteradas, el arranque llamado de largo para los trabajadores de a el presidente de la autoridad Portuario de Livorno, en caso de, la Agelp y la posibilidad servir se de el personal ex 17 para el desenvolvimiento de las propias actividades para Porto 2000 de art.
Aujourd'hui filt-Cgil, fit-Cisl et Uiltrasporti dans une rencontre avec Giuliano Gallanti ont demandé au président de l'Autorité Portuaire de Livourne un renforcement de la vigilance en port, l'application de sanctions en cas de violations réitérées, le démarrage de long appel pour les travailleurs de l'Agelp et la possibilité pour Porto 2000 de se servir du personnel ex art 17 pour la déroulement de ses activités.

Éste, el ministro de economía aunque finanzas, Vittorio Grilli,- han explicado Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti,- y, el viceprimer ministro del desarrollo económico, infraestructuras, acarreos y Mario Ciaccia“no tienen recibir la delegación de modo que confrontarse sobre criticità ricadenti sobre los puertos para efecto de la normativa de revisión del gasto público requerido”.
Cela malgré- ils ont expliqué filt-Cgil, fit-Cisl et Uiltrasporti- le ministre de l'Économie et les Finances, Vittorio Grilli, et le vice ministre de Sviluppo économique, infrastructures et transports, Mario Ciaccia,«n'ont pas voulu recevoir la délégation pour se confronter sur les criticités retombantes sur les ports pour effet de la réglementation de révision de la dépense publique».

Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti, han precisado“ a tiempo indeterminado, el estado de agitación que se concretará con la adopción de iniciativas múltiples, estoy en huelga( abstención de el trabajo extra, indizioni de asambleas de los trabajadores,etc.” que“ este cierre injustificado constriñe las organizaciones sindicales a para hacer permanecer,) que se repercutirán sobre el sistema portuario nacional negativamente costituiscono arrastre de las que autoridades portuarias.
Filt-Cgil, fit-Cisl et Uiltrasporti ont précisé que«cette injustifiée fermeture force les organisations syndicales à faire rester, à temps indéterminé, l'état d'agitation qui se concrétisera avec l'adoption de multiples initiatives(abstention du travail extraordinaire, indizioni d'assemblées des travailleurs, fait grève, etc) qu'ils se répercuteront négativement sur le système portuaire dont national les autorités portuaires constituent traîne».

Es positivo- dijo el secretario general de la FIT-CISL, Juan Luciano- están en juego, para la privatización de Tirrenia y Siremar," los grupos que ofrecen sólidas garantías de las instalaciones industriales que pueden manejar mejor las empresas principales armadores.
Ce qui est positif- a dit le secrétaire général de la FIT-CISL, John Luciano- sont en jeu, pour la privatisation de Tirrenia et Siremar, grands armateurs" groupes qui offrent de solides garanties d'installations industrielles qui peuvent mieux gérer les entreprises.

Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti, entonces han explicado de para tener a el ministerio de Lavoro" de dar prioridad a los controles dirigidos hacia estas realidades y menos más visibles" preguntado", excepto virtuosas que todos que fue definido" una Black List,", redactando" sobre apuntar las actividades que fiscalizador, para el motivo simple, que donde de lugar a una negociación entre las partes seguramente se concreta adentro un control más grande social de las empresas.
Filt-Cgil, fit-Cisl et Uiltrasporti donc ont expliqué d'avoir demandé au ministère du Travail«de donner priorité aux contrôles dirigés vers ces réalités, moins vertueuses et moins visibles que toutes, en rédigeant qui furent définies un«Black List», sur lequel viser les activités de contrôle, pour le simple motive, que là où de lieu à une négociation parmi les parties sûrement on concrétise un majeur contrôle social à l'intérieur des entreprises».

Las representaciones locales de Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti denuncian que los trabajadores de la compañía portuaria CULMV P. Batini del puerto de Génova(aguardan el pago de la CIG faltada arranque de casi cinco años indemnidad de) a ellos incumbe en los términos de ley ya de forma regular percibida puertos italianos de los trabajadores de otros y.
Les représentations locales de filt-Cgil, de fit-Cisl et d'Uiltrasporti dénoncent que presque de cinq ans les travailleurs de la compagnie portuaire CULMV P. Batini du port de Gênes attendent le paiement de CIG(indemnité manquée démarrage) à eux revenir aux termes de la loi et déjà régulièrement perçue des travailleurs des autres ports italiens.

Filt-Cgil, Fit-Cisl y Uiltrasporti, han acusado el gobierno de ignorar la protesta de los trabajadores de los puertos italianos no teniendo recibir los hoy requerido delegación en concomitancia con la jornada de huelga contra la aplicación de el artículo 9, comma 1 de el decreto ley 78/2010 a los asalariados de las autoridades portuarias, abstención de el trabajo- las organizaciones sindicales han subrayado- que ha obtenido una participación casi más total en los todos puertos sedes de autoridades Portuarias.
Filt-Cgil, fit-Cisl et Uiltrasporti ont accusé le gouvernement d'ignorer la protestation des travailleurs des ports italiensen n'ayant pas n n'ayant pas voulu de la recevoir aujourd'hui délégation en concomitanza avec la journée de grève contre l'application de l'article 9, alinéa 1 du décret-loi 78/2010 aux employés des autorités portuaires, abstention du travail- ils ont souligné les organisations syndicales- qui ont obtenu une partecipation presque totale dans tous les ports répriment d'Autorités Portuaires.