Exemples d'utilisation de Flashforward en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Anteriormente en FlashForward.
Young desempeñó el papel de Al Gough, un agente del FBI,en el drama de televisión de ABC, FlashForward.
Ahora entiendo cómo en mi flashforward, se lo estaba devolviendo.
En 2009, consiguió un papel protagonista para lanueva serie de la ABC FlashForward.
Y hablando de la supervivencia, en flashforward no ha visto a Eric: Hay que preocuparse?
Et en parlant de survie, dans flashforward Eric ne voit pas: Nous avons à vous soucier?El flashforward se hacen realidad y se responderán las preguntas que nos atormentan para nueve episodios.
Le flashforward va se réaliser et répondrons aux questions qui nous tourmentent pour neuf épisodes.Y sé que no tuviste un flashforward.
Et je sais quevous n'avez pas eu de flash.El flashforward es una confirmación de esta predicción o lágrimas de Rick son de alegría por la victoria futura?
Le flashforward est une confirmation de cette prédiction ou larmes de Rick sont de joie pour la victoire?La historia entre los dos llega a rocas más ahora que cuando estaba con Ashley;Si no fuera por el flashforward dudo incluso en la celebración del matrimonio.
L'histoire entre les deux tend la main aux roches plus maintenant que lorsqu'il était avec Ashley;Si ce n'était pas pour le flashforward je doute encore sur la célébration du mariage.Flashforward, también conocida como Recuerdos del futuro, es una novela de ciencia ficción del autor canadiense Robert J. Sawyer publicada por primera vez en 1999.
Flashforward(titre original: Flashforward) est un roman de science-fiction écrit par l'auteur canadien Robert J. Sawyer, et publié pour la première fois en 1999.Pero cuando se ve en otro momento esta frase nos podría hacer deseando el Apocalipsis de la familia,comenzar con la toma de episodio de flashforward nada probar.
Mais quand vu une autre fois que cette phrase pourrait faire nous attendons avec impatience l'Apocalypse de la famille,Commencez par le prend d'épisode de flashforward rien goûter.En Abril,“Flashforward” les ayudó a hablar sobre el plan de Dios para cada uno y de la importancia de estar atento con el fin de entender y hacerlo realidad.
En avril,«Flasforward» les a aidés à parler du plan de Dieu sur chacun, et de combien il est important d'y être attentif pour le comprendre et lui permettre de se réaliser.La frase que Jack trataba de Kate en lafinal de la tercera temporada de flashforward Lost se había convertido en una especie de mantra que nos había acompañado durante meses posteriores- y más allá.
Le membre de phrase que Jack s'adressait à Kate lors de lafinale de la troisième saison de flashforward Lost était devenu une sorte de mantra qui nous avait accompagnés pendant tous les mois- et au-delà.Esta integridad puede ser socavada, pero, la vista de la violencia sufrida por Bonnie durante la infancia',incluso si conocemos su flashforward deseo confesar y fuera de este lío no se ha ido.
Peut être porté atteinte à cette intégrité, mais, le spectacle de la violence subie par Bonnie pendant l'enfance',même si nous savons son flashforward désire se confesser et de sortir de ce pétrin n'est pas allé.Esto debe ser en ambos casos de flashforward, donde el segundo parece anunciar el éxito contra los salvadores y es legítimo preguntarse si sueño o realidad para Rick.
Ceci devrait être dans les deux cas de flashforward, où la seconde semble annoncer le succès contre les sauveurs, et il est légitime de se demander si le rêve ou réalité pour Rick.Derecho Connor continúa su fase de malo redimido por el amor de Oliver', angelicales restos incluso en un club de adultos(o lo que es el infierno),lástima para aquellos que mueren de Annalise flashforward en sus brazos: también tratará de salvarla, Pero cómo él y sus socios en el crimen están involucrados?
Droit Connor poursuit sa phase de méchant racheté par l'amour de Oliver', Angélique reste encore dans un club pour adultes(ou ce qui est l'enfer),tant pis pour ceux qui meurent de Annalise flashforward dans ses bras: vais essayer aussi de l'enregistrer, Mais comment lui et ses partenaires dans le crime sont impliqués?Y esta vez es aún peor,porque perdió su flashforward; aunque una pista podría ser atrapado en una positiva que cubría el protagonista desde el estreno, que en este episodio se manifiesta en su más alto.
Et cette fois, ce est encore pire,parce qu'il a raté sa FlashForward; bien qu'un indice pourrait être pris dans un esprit positif qui a couvert le protagoniste depuis la première, qui dans cet épisode se manifeste à son plus haut.El ritmo del episodio está atornillado, y el espectáculo no se cae en la trampa de ralentizar la narración con largas explicaciones y presentaciones para mostrar al espectador lo que está hablando; junto con los diálogos,el flashback y el flashforward juegan muy bien esta función, no crean confusión porque están bien integrados en el contexto, sono precisi ed essenziali.
Le rythme de l'épisode est boulonné, et le spectacle ne tombe pas dans le piège de ralentir le récit avec longues explications et présentations pour montrer au spectateur ce que vous parlez; ainsi que les dialogues,le flashback et flashforward jouent très bien cette fonction, ne pas créer de confusion parce qu'ils sont bien intégrés dans le contexte, sono precisi ed essenziali.Y esta vez es aún peor,porque perdió su flashforward; aunque una pista podría ser atrapado en una positiva que cubría el protagonista desde el estreno, che proprio in questa puntata si manifesta al suo massimo.
Et cette fois, ce est encore pire,parce qu'il a raté sa FlashForward; bien qu'un indice pourrait être pris dans un esprit positif qui a couvert le protagoniste depuis la première, che proprio in questa puntata si manifesta al suo massimo.La serie cumple con su ahora estructura clásica: Maletines la luz novelas pero, en el fondo, un misterio central a lo largo de una temporada, nuevo pero sin embargo indisolublemente ligada a los acontecimientos de los últimos años; la estructura narrativa, Ni que decir,Es un rebote continuo de flashback y flashforward, para mantener nosotros mismos tanto como sea posible sobre los dedos del pie.
La série rencontre son maintenant structure classique: petits boîtiers légers romans mais, dans le fond, un mystère central le long d'une saison, nouvelle mais néanmoins inextricablement liée aux événements de ces dernières années; la structure narrative, Inutile de dire que,C'est un rebond continu de flashback et flashforward, afin de nous maintenir autant que possible sur vos orteils.El contraste entre la alegría y el alivio del éxito de la llamada a Jack yel pánico de lo flashforward“Tenemos que regresar” todavía me da escalofríos. Es sin duda uno de mis finales favoritos absolutos.
Le contraste entre la joie et le soulagement de la réussite de l'appel téléphonique de Jack etla panique de la flashforward“We have to go back” me donne encore des frissons. Est certainement une des mes fins favoris absolus.Por supuesto el final de flashforward que complican las cosas más: Ahora pones el huérfano' vierte en Frank, También proporciona primero abandonar en su pijama en el bosque, por Annalise: Pero por qué?? Necesidad respondido!
Bien sûr la finale flashforward ils compliquent davantage les choses: Maintenant, vous mettez l'orphelin' verse dans Frank, Il fournit également tout d'abord pour l'abandonner en pyjama dans les bois, par momo: Mais pourquoi?? J'ai besoin a répondu!No es que Michaela Hizo algo malo, Es todo bonito y elegante, pero es un poco' ese aire de novia histérica que compara los quilates de los anillos con sus amigas;la impresión se confirma por el hecho de que en flashforward es siempre que ralentizan el funcionamiento del grupo y se quejan de todo, Mientras que esto simplemente podría significar que es la persona sólo normal mientras que otros prácticamente no hacen un pliegue cuando deciden quemar un cadáver.
Pas si Michaela fait quelque chose de mal, C'est tout beau et intelligent, mais il a certaines' cet air de mariée hystérique qui compare les carats des anneaux avec ses copines;l'impression est confirmée par le fait que dans flashforward est toujours lui faire ralentir le groupe et se plaindre de tout, Bien que cela signifierait simplement que c'est la personne normale tandis que d'autres pratiquement faire un pli quand ils décident de brûler un cadavre.En cuarenta minutos donde flashback, presente y flashforward generan cierta confusión, Almiar& Co. Prepárate(di nuovo) la guerra contra los salvadores y Rick, Ezequiel y Maggie- como líder de Alejandría, El Reino y la colina- hacer un discurso motivacional.
En quarante minutes où flashback, présent et flashforward génèrent une certaine confusion, Meule& Co. Préparez-vous(di nuovo) la guerre contre les sauveurs et Rick, Ezekiel et Maggie- comme un chef de file d'Alexandrie, Le Royaume et la colline- faire un autre discours de motivation.Entre otras cosas la opción revelar en el sexto episodio el plan va a afectar a algunos'esperando a ver lo que surgió de flashforward: Si morir es parte del proyecto, entonces lo que vimos en el otoño de estreno de temporada en lo que él quiere Emily, por lo tanto debería existir nada que preocuparse por su vida.
Entre autres choses, le choix de révéler dans le sixième épisode du plan va affecter certains'en attendant devoir ce qui est ressorti de flashforward: Si mourir fait partie du projet, alors que nous avons vu dans la chute de premiere saison dans ce qu'il veut Emily, il doit donc rien à craindre pour sa vie.Tenemos algunos ingredientes estándar(asesinatos, Flashforward, Juegos de poder) y algunas pequeñas noticias(a veces positiva, a veces menos), pero después de tres buena temporada Murder se ha ganado nuestra confianza y es justo que demos una oportunidad a la serie. Se non altro per vedere i bei vestiti di Annalise.
Nous avons quelques ingrédients standards(meurtres, FlashForward, Jeux de pouvoir) et quelques petites nouvelles(parfois positive, parfois moins), mais après trois bonne saison Murder a gagné notre confiance et il est juste de donner une chance à la série. Se non altro per vedere i bei vestiti di Annalise.Esta situación funciona bien para crear la atmósferaadecuada' en vista de la revelación de los hechos de flashforward: un'Annalise alcanzado por disparos y la muerte es una combinación perfecta para el caos que reina en este episodio, un po'menos sentido tendría con' siempre y siempre ganando Annalise tres avanza a el que estamos acostumbrados.
Cela fonctionne bien pour créer la bonne atmosphère'compte tenu de la révélation des faits de flashforward: un'Annalise frappé de coups de feu et mourir est un match parfait au chaos qui règne dans cet épisode, un po'moins de sens aurait eu avec' toujours et toujours gagner Annalise trois progresse à laquelle nous sommes habitués.L'episodio repite la estructura habitual de Flashback y flashforward, reservando para lo minutos finales l' hold revelación(A esta hora, el vínculo entre Annalise y Wes poco), revelar sin embargo solamente el mínimo para que el argumento a explotar tanto como sea posible.
L'épisode reprend la structure habituelle des Flashback et flashforward, réservant pour le l final minutes' tenir la révélation(Cette heure, le lien entre Mila et Wes peu), révélant cependant que le strict minimum pour que le scénario d'être exploités aussi longtemps que possible.El papel de Bonnie mira a tener relevancia en los próximos episodios,teniendo en cuenta lo que vemos en flashforward, y también debido a sus vínculos con Asher. Él realmente no parece ceder ante cualquier petición, o para solicitar no se consigue en apuro Annalise y sus amigos: cada vez que tiene un cambio de corazón, siempre terminan eligiendo calle institucional, que se obtuviere por lo menos.
Le rôle de Bonnie regards d'avoir de pertinence dans les prochains épisodes,compte tenu de ce que nous voyons dans flashforward, et aussi en raison de ses liens avec Asher. Il ne semble vraiment ne pas céder à toute pétition, ou ne désirent pas les obtenir ennuis Annalise et ses amis: chaque fois qu'il a changé d'avis, finissent toujours par choix institutionnel Street, pour garantir au moins lui-même.
