Exemples d'utilisation de Flp en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Las imágenes de floppy tienen la extensión. flp.
Si utiliza usando los discos boot. flp y fixit. flp, siga leyendo.
Si vous utilisez les disquettes boot. flp et fixit. flp, continuez à lire.Pues todos trabajan por su propia salvación con temor ytemblor Flp 2,12.
Inserte el disco boot. flp en la primera unidad de disquete y arranque la máquina.
Mettre la disquette boot. flp dans le premier lecteur et démarrez l'ordinateur.Capacidad para abrir ysoportar archivos de imagen*. flp VMWare Floppy.
Possibilité d'ouvrir et prise en charge les fichiers-image de disquettes pour VMWare*. flp.Los ficheros. flp no son ficheros normales que puedan copiarse a disco.
Les fichiers. flp ne sont pas des fichiers que vous pouvez copier directement sur une disquette.Lo escribía también San Pablo:«Alegraos siempre… elSeñor está cerca» Flp 4,4-5.
Saint Paul l'écrivait aussi:«Soyez toujours dans la joie… leSeigneur est proche» Ph 4, 4-5.Ya que Cristo es nuestra vida(cf. Flp 1,21), hablemos de él y a partir de él, con decisión y sin miedo.
Puisque le Christ est notre vie(cf. Phil 1, 21), parlons de lui et à partir de lui, sans hésitation ni peur.Por eso fue exaltado y se le otorgó el nombre queestá sobre todo nombre cf. Flp 2, 5-11.
C'est pourquoi il fut exalté et il reçut le Nom qui estau-dessus de tout nom cf. Ph2, 5-11.Introduzca el floppy kern. flp en la unidad de disquetes de la máquina en la que quiere hacer la instalación y encienda la máquina.
Mettez la disquette kern. flp dans le lecteur de la machine que vous allez installer sans moniteur et clavier, et allumez la machine.A mí no me cuesta nada escribir las mismas cosas,y para ustedes es una seguridad.” Flp 3,1.
Je ne me lasse point de vous écrire les mêmes choses,et pour vous cela est salutaire.» Phil 3,1.Siga las instrucciones del programa de instalación yretire el disco kern. flp, inserte el disco mfsroot. flpy pulse Intro.
Suivez ces instructions en retirant la disquette kern. flp, puis insérez la disquette mfsroot. flp et enfin appuyez sur Entrée.Más adelante el apóstol habla del hecho que Jesús no considera un«privilegio» ser comoDios Flp 2, 6.
Plus loin, l'apôtre parle du fait que Jésus ne considère pas comme un«privilège» le faitd'être comme Dieu Phil 2, 6.El sistema de instalación le avisará de que debe introducir el floppy mfsroot. flp y después le preguntará por el tipo de terminal que prefiere usar.
On vous demandera d'insérer la disquette mfsroot. flp, et ensuite on vous proposera de choisir le type de terminal à utiliser.Y la paz de Dios, que supera todo juicio,custodiará vuestros corazones» Flp 4,6-7.
Alors la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence,prendra sous sa garde vos cœurs et vos pensées» Ph 4, 6-7.Si va a arrancar desde disquetes tendrá que retirar el floppy mfsroot. flp e introducir en la unidad kern. flp antes de reiniciar.
Si vous démarrez à partir de disquettes, il sera nécessaire de retirer la disquette mfsroot. flp et la remplacer par kern. flp avant de redémarrer.La vida de alianza comunitaria los llevaba a tener una vida de unidad en«un solo corazón y una sola alma» Hch 4,32;cf. Flp 2,6b-4.
Le vie de l'alliance communautaire les a conduit à une vie d'unité dans«un cœur et qu'une âme» Ac 4,32;cf. Flp 2,6b-4.Repita el proceso con cada fichero. flp reemplazando cada vez el disquete y recuerde etiquetar los discos con el nombre del fichero que ha copiado en cada uno.
Répétez cette commande pour chaque fichier. flp, en remplaçant la disquette à chaque fois, en étant sûr de noter sur les disquettes le nom du fichier copié.Pan y vino son convertidos en el Cuerpo y la Sangre de Cristo“con esa energía queposee para sometérselo todo” Flp 3,21.
Le pain et le vin deviennent le Corps et le Sang du Christ« avec la puissance qui le rend capableaussi de tout dominer» Phil 3, 21.Esto significa que cada uno de vosotros está llamado, como elapóstol Pablo, a vivir el misterio de la cruz del Señor(cf. Flp 3, 10), de modo que vuestro ministerio sea mucho más que servicio y solidaridad humana.
Cela signifie que chacun de vous est appelé, comme l'Apôtre Paul,à vivre le mystère de la Croix du Seigneur(cf. Ph 3, 10) de telle façon que votre ministère puisse être bien plus qu'un service humain et une solidarité.Tal vocación aparece en el conocido himno de la Carta a los Filipenses:"ekónosen", se ha vaciado,despojado de sí mismo cf. Flp 2,6-8.
Une telle vocation résonne dans l'exhortation renommée de l'Epître aux Philippiens:"ekénosen",il s'anéantit lui-même cf. Ph 2, 6-8.No os encerréis en vuestros intereses,sino buscad todos el interés de los demás»(Flp 2, 4), pide también san Pablo. Por lo tanto, más que el desinterés, debemos buscar la felicidad de quien está a nuestro lado. La humanidad del cristiano está siempre en salida.
Ne recherchez pas chacun vos propres intérêts,mais plutôt que chacun songe à ceux des autres»(Phil 2, 4), demande encore saint Paul. Donc, plus que le désintéressement, nous devons rechercher le bonheur de celui qui se trouve à nos côtés.Esta es nuestra tarea más importante, como lo comprendió tan bien San Pablo cuando escribió:«Para mí lavida es Cristo» Flp 1,21.
C'est là notre tâche la plus importante, comme St Paul l'avait très bien compris lorsqu'il écrivait:«Pour moi, certes,la vie c'est le Christ» Phil 1,21.Pues por nosotros está escrito: porque con esperanza ha de arar el que ara; y el que trilla,con esperanza de recibir el fruto. Flp 4:5- Vuestra modestia sea conocida de todos los hombres.
Oui, c'est à cause de nous qu'il a été écrit que celui qui laboure doit labourer avec espérance, et celui qui foule le grain fouler avec l'espéranced'y avoir part. Flp 4:5- Que votre douceur soit connue de tous les hommes.Si ha elegido arrancar desde disquete, tal y como se describe en Sección 2.2.7, uno de ellos será el primer disco de arranque,probablemente el que contiene kern. flp.
Si vous avez dû préparer des disquettes de démarrage, comme décrit dans la Section 2.2.7 alors l'une d'elles sera la première disquette de démarrage,probablement celle contenant kern. flp.A menos que se especifique otra cosa, estos comandos deben ejecutarse en una terminal"Command Prompt" de un sistema Microsoft® Windows® moderno. E:\>tools\fdimage floppies\kern. flp A: Si hay un indica que el comando debe ejecutarse como superusuario en FreeBSD.
Sauf indication contraire, on peut exécuter ces commandes depuis une fenêtre"d'invite de commande" dans un environnement Microsoft® Windows® moderne. E:\>tools\fdimage floppies\kern. flp A: Les exemples commençant par indiquent que la commande doit être lancée en tant que super- utilisateur sous FreeBSD.En este año hemos celebrado en las diferentes diócesis la alegría de ser cristianos,inspirados por el tema:«Alegraos siempre en el Señor» Flp 4,4.
Dans les différents diocèses, nous avons célébré cette année la joie d'être chrétiens, inspirés par le thème:« Soyeztoujours dans la joie du Seigneur!» Ph 4, Hacernos semejantes a Cristo en la muerte es la vía que conduce a la resurrección de los muertos, es decir,a nuestra transformación en Él cf. Flp 3,10-11.
Nous rendre semblables au Christ dans la mort est la voie qui conduit à la résurrection des morts,c'est-à-dire à notre transformation en Lui cf. Ph 3, 10-11.Este evangelista dio testimonio en África de la muerte en cruz del Hijo de Dios-último momento de la kénosis- y de su exaltación, para que«toda lengua proclame:“Jesucristo es el Señor” paragloria de Dios Padre» Flp 2,11.
Cet évangéliste a témoigné en Afrique de la mort sur la croix du Fils de Dieu- ultime moment de la kénose-, et de son élévation souveraine, afin que« toute langue proclame:‘Jésus Christ est le Seigneur' pour lagloire de Dieu le Père» Ph 2, 11.La prudencia os hará pacientes con vosotros mismos y con los demás, valientes y firmes en las decisiones, misericordiosos y justos, preocupados únicamente por vuestra salvación y por la de vuestros hermanos«con temor ytemblor» Flp 2, 12.
La prudence vous rendra patients avec vous-mêmes et avec les autres, courageux et fermes dans les décisions, miséricordieux et justes, uniquement soucieux de votre salut et de celui de vos frères"avec crainte ettremblement" Ph 2, 12.
