Que Veut Dire FOMENTAR SU APLICACIÓN en Français - Traduction En Français

• promouvoir leur application
• favoriser l'application
• en favoriser l'application
• encourager son application
• promouvoir l'application
• promouvoir son application
• promouvoir la mise en œuvre
• promouvoir leur mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Fomentar su aplicación en Espagnol et leurs traductions en Français

Fomentar su aplicación en la práctica;
Favoriser leur mise en œuvre effective;

Individualizar sistemas tradicionales de silvicultura y fomentar su aplicación más general;
Recenser les méthodes traditionnelles de gestion des forêts et promouvoir leur application;

A fin de fomentar su aplicación eficaz.
Pour favoriser leur mise en oeuvre efficace.

A este respecto debe apoyarse firmemente un programa de desarrollo para fomentar su aplicación efectiva.
À cet égard, l'Agenda pour le développement mérite d'être vivement soutenu pour favoriser sa mise en oeuvre effective.

Debemos fomentar su aplicación en los ámbitos nacional y regional y tratar de lograr resultados visibles.
Nous devons en promouvoir l'application aux niveaux national et régional et tendre à des résultats visibles.

Se establecerá una Conferencia de las Partes Contratantes para revisar la presente Convención y fomentar su aplicación.
Il est institué une Conférence des Parties contractantes pour examiner et promouvoir la mise en application de la présente Convention.

Dar a conocer los Principios Rectores y fomentar su aplicación en el contexto de las actividades de las empresas de la industria extractiva, en especial con respecto al acceso a recursos efectivos.
Sensibiliser aux Principes directeurs et promouvoir leur application dans le secteur des industries extractives, s'agissant en particulier de l'accès à des voies de recours efficaces.

Sírvanse informar de las medidas adoptadas para dar publicidad al Protocolo Facultativo de la Convención y fomentar su aplicación.
Veuillez décrire les mesures prises pour faire connaître le Protocole facultatif se rapportant à la Convention et encourager son utilisation.

La finalidad de la publicación es alcanzar una mayor sensibilización sobre las metas y objetivos del Código, así como fomentar su aplicación efectiva en todas las pesquerías de captura y en la acuicultura.
Le but est de mieux faire connaître les objectifs et la raison d'être du Code et d'encourager son application dans tous les secteurs des pêches de capture et de l'aquaculture.

La delegación canadiense trabajó asimismo en estrecha colaboración con otras delegaciones para hallar una fórmula consensual que permitiera precisar ese derecho y fomentar su aplicación.
La délégation canadienne a également travaillé en étroite collaboration avec d'autres délégations pour trouver une formulation consensuelle afin de préciser ce droit et d'en promouvoir l'application.

El Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) tiene un papel central y esencial en los esfuerzos para mejorar el marco de seguridad nuclear mundial, fomentar su aplicación y facilitar una cooperación y coordinación eficaces en los planos internacional y regional.
L'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) a un rôle central et essentiel à jouer dans l'action menée en vue d'améliorer le cadre mondial de sécurité nucléaire, de promouvoir son application et de faciliter une coopération et une coordination efficaces aux niveaux international et régional.

El Grupo de Viena hace hincapié en la función esencial del Organismo en los esfuerzos mundiales por mejorar el marco de la seguridad nuclear mundial y fomentar su aplicación.
Le Groupe souligne le rôle essentiel de l'AIEA dans les efforts accomplis au niveau mondial pour renforcer le cadre mondial de sécurité nucléaire et en favoriser l'application.

La Comunidad y sus Estados miembros deben ratificar lo antes posible los tratados de la OMPI y fomentar su aplicación en todo el mundo.
La Communauté et ses Etats membres doivent ratifier dès que possible les traités de Γ0ΜΡΙ et promouvoir leur mise en œuvre à travers le monde.

Por último, se conmemorará el 20º aniversario de la aprobación de la Declaración en el Foro sobre Cuestiones de las Minorías, donde los participantes estudiarán los medios de fomentar su aplicación.
Enfin, le vingtième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sera célébré au Forum sur les questions relatives aux minorités, et les participants discuteront des moyens de promouvoir son application.

Coordinación de las disposiciones adoptadas de conformidad con los artículos 7 y 8 y con el anexo II con el fin de fomentar su aplicación uniforme en la Comunidad.
Coordination des dispositions adoptées en vertu des articles 7 et 8 et de l'annexe II en vue d'encourager une application uniforme dans la Communauté.

El funcionamiento de los órganos establecidos en la Convención es el tema que genera mayor preocupación a la hora de fomentar su aplicación.
Le fonctionnement des organes établis au titre de la Convention est une préoccupation essentielle pour promouvoir sa mise en œuvre.

Es vital explicar los equilibrios delicados y justos que existen en la normativa de derechos humanos, y fomentar su aplicación en todo momento.
Il est capital d'expliquer les équilibres délicats et équitables instaurés dans le droit des droits de l'homme et d'encourager son application en toute circonstance.

Sírvanse describir qué medidas tiene previsto adoptar el Gobierno para dar a conocer el Protocolo Facultativo y fomentar su aplicación.
Veuillez décrire les mesures prévues ou envisagées par le Gouvernement pour diffuser le plus largement possible le Protocole facultatif et encourager son utilisation.

Los países Partes en la CLD destacaron en numerosas ocasiones la necesidad de desarrollar y promover la sinergia entre las convenciones de Rio a fin de fomentar su aplicación, en particular a nivel de país.
Les pays parties à cette dernière convention ont à plusieurs occasions souligné la nécessité de mettre au point et de promouvoir des synergies entre les conventions de Rio en tant que moyen de favoriser l'application de ces instruments au niveau national en particulier.

Los expertos estipularon que los objetivos primordiales del examen intergubernamental son iniciar el programa de acción y fomentar su aplicación.
Les experts ont stipulé que les objectifs primordiaux de l'examen intergouvernemental sont de rationaliser le Programme d'action et d'en favoriser l'application.

Sírvase describir las medidas gubernamentales previstas o adoptadas para dar a conocer el Protocolo Facultativo y fomentar su aplicación.
Veuillez décrire les mesures que les autorités de la Bosnie-Herzégovine ont prises ou prévoient de prendre pour faire connaître le Protocole facultatif et encourager son application.

La Conferencia hace hincapié en la importante función del OIEA en los esfuerzos mundiales por mejorar el marco de la seguridad nuclear mundial y fomentar su aplicación.
La Conférence souligne le rôle important de l'AIEA dans les efforts déployés au niveau international pour renforcer le cadre mondial de sécurité nucléaire et en favoriser l'application.

Asimismo, el Comité de Expertos formula recomendaciones a los miembros de la Unión con el fin de facilitar el uso de la Clasificación y fomentar su aplicación uniforme.
De plus, le comité adresse aux membres de l'Union des recommandations tendant à faciliter l'utilisation de la classification et à en promouvoir l'application uniforme.

Las recomendaciones dirigidas al Comité y el Consejo de Seguridad tienen por objeto ajustar las sanciones y los instrumentos empleados por el Comité para supervisar y fomentar su aplicación.
Les recommandations faites au Comité et au Conseil de sécurité ont pour objet de parfaire les sanctions et les outils utilisés pour surveiller, et d'en favoriser l'application.

Los participantes mencionaron varias iniciativas que los diferentes actores podrían llevar a cabo para mejorar la promoción de la Declaración y fomentar su aplicación.
Les participants ont mis en lumière plusieurs initiatives qui pourraient être prises par différents acteurs pour améliorer la promotion de la Déclaration et en encourager la mise en œuvre.

Ha destacado la importancia de la cooperación entre las organizaciones no gubernamentales y los órganos de las Naciones Unidas encargados de los derechos humanos a fin de fomentar su aplicación.
Il a aussi appelé l'attention sur l'importance d'une coopération entre les organisations non gouvernementales et les organes des Nations Unies oeuvrant dans le domaine des droits de l'homme afin d'en promouvoir l'application.

En total, el Grupo hizo más de 20 recomendaciones prácticas al Consejo destinadas a mejorar las sanciones y los instrumentos utilizados por el Comité y el Consejo para vigilar y fomentar su aplicación.
Au total, le Groupe a formulé plus de 20 recommandations concrètes à l'intention du Conseil, visant à améliorer les mesures de sanction et les outils utilisés par le Comité et le Conseil afin de contrôler et promouvoir leur application.

En 2009 el Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer pidió que se efectuase una divulgación amplia de la Convención entre la población de Dominica para fomentar su aplicación efectiva.
En 2009, le CEDAW a demandé que la Convention soit largement diffusée au sein de la population de la Dominique afin d'en promouvoir la mise en œuvre efficace.

El Grupo de Viena hace hincapié en la importante función del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) en los esfuerzos mundiales por mejorar el marco de la seguridad nuclear mundial y fomentar su aplicación.
Le Groupe de Vienne souligne le rôle important de l'Agence internationale de l'énergie atomique(AIEA) dans les efforts déployés au niveau international pour renforcer le cadre mondial de sécurité nucléaire et en favoriser l'application.