Exemples d'utilisation de Formar parte de en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
No quiero formar parte de esto.
Je ne fais pas partie de ça.Formar parte de un itinerario adaptado hacia el empleo;
Fait partie d'un parcours adapté pour l'emploi;También esto debe formar parte del debate.
Cela fait partie du débat.¿Cómo formar parte de los países miembros del CIAT?
La commune fait partie du pays de Cize?Y me alegra mucho poder formar parte de esto.
Et je suis heureuse de faire partie de tout ça.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
las partesel estado partepor otra parteuna partea las partesla mayor partepor una parteotra parteal estado partepartes interesadas
Plus
Utilisation avec des adverbes
la parte más
parte de atrás
partes más
sólo una parteen la parte más
parte de arriba
aproximadamente una tercera partesólo una pequeña partemás partesen la parte iii
Plus
Utilisation avec des verbes
Qué suerte, formar parte del mundo del espectáculo.
Quelle chance de faire partie du spectacle.Pues me da la impresión de no formar parte del equipo.
Je ne fais pas partie de l'équipe.Usted debe formar parte del mismo culto.
Vous faites partie du même culte.Todo lo que el Parlamento está pidiendo formar parte del Tratado.
Tout ce que le Parlement demande fait partie du traité.¿Quieres formar parte de la familia Colorker Group?
Voulez-vous faire partie de la famille Colorker Group?¿Cree que Steig podría formar parte de El Patrón?
Croyez-vous que Steig fasse partie du Schéma?Y formar parte de ese legado para mí es un honor.
Et avoir fait partie de cette aventure, pour moi, c'est un honneur.Tú reclamas formar parte de este grupo.
Tu demandes à faire partie de ce groupe.Tras este resultado,el país sigue intentando formar parte de esta casa.
Après ce résultat,le pays cherche toujours à faire partie de notre maison.Gracias por formar parte de la historia de Loco Mia.
Elle fait partie de mon quotidien d'être humain.El bacon pasa desapercibido porque parece formar parte del bocadillo.
Le bacon est dissimulé parce qu'il a l'air de faire partie du sandwich.Así mismo, debe formar parte de nuestra política exterior.
Elle doit être partie intégrante de notre politique extérieure.Deberías plantearte qué cosas buenas tiene formar parte de esta sociedad.
Pense un peu aux avantages qu'il y a à faire partie de cette société.¿Reconoce formar parte del Club de los Poetas Muertos?
Vous admettez avoir fait partie de ce Cercle des Poètes Disparus?A la Unión Interparlamentaria(UIP) le complace formar parte de ese proceso.
¿Puede mi empresa formar parte de las estadísticas que elabora la APJ?
Peut mon entreprise à faire partie des statistiques qui élabore l'APJ?Esos proyectos de directiva debían formar parte de la Guía de la práctica.
Ces directives feraient partie du Guide de la pratique.No quiero formar parte de tu mundo, un manipulador que folla con sus alumnos.
Je refuse de faire partie du monde d'un loser qui saute ses élèves.La capacitación debe ser sistemática y formar parte de los programas de estudios.
La formation mérite d'être systématisée et de faire partie du curriculum.Ese diálogo puede formar parte de las sesiones de formación de los progenitores.
Ce dialogue pourrait s'inscrire dans des séances de formation aux responsabilités parentales.Los siguientes complementos también pueden formar parte de Nero Multimedia Suite Platinum HD.
Les plug-ins et modules complémentaires suivants font partie de Nero Multimedia Suite Platinum HD.Estaba desesperada por formar parte de algo, por tener una amiga como tú.
Elle désespérait de faire partie de quelque chose, d'avoir une amie comme vous.Así, la empresa Fléchard parece formar parte de un culebrón europeo:¡continuará!
L'entreprise Fléchard commence ainsi à faire partie d'un feuilleton européen: Todo el mundo puede formar parte del espectáculo.
Tout le monde a la possibilite de faire partie du spectacle.¿Alguna vez has considerado formar parte del consejo de hechiceros?
Tu as déjà pensé à faire partie du Conseil 
