Que Veut Dire FORMAR PARTE DEL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• faire partie du programme
• participer au programme
• feront partie du programme
• faire partie de l'ordre du jour

Exemples d'utilisation de Formar parte del programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Ese examen debe formar parte del programa.
Cet examen devrait faire partie de l'ordre du jour.

Las Regiones pueden contactar con la Secretaría de Eurodisea y manifestar su intención de formar parte del Programa.
Les Régions peuvent contacter le Secrétariat d'Eurodyssée et manifester leur intention de faire partie du Programme.

En resumen: Tú solicita formar parte del Programa de afiliados de Laplink.
En résumé: Vous appliquez pour faire partie du Programme d'Affiliation de Laplink.

En 1995 el Consejo recopilará evaluaciones de nuevos compromisos que podrían formar parte del programa del Decenio;
En 1995, il procédera à la compilation des évaluations préliminaires des activités qui feront partie du programme de la Décennie;

P:¿Cuáles son los requisitos para formar parte del programa para profesionales acreditados?
Q: Quels sont les critères à remplir pour participer au programme Professionnel agréé?

Formar parte del programa McAfee Partner Program le ayudará a ofrecer las mejores soluciones de seguridad optimizadas a más clientes de todo el mundo.
En participant au programme McAfee Partner Program, vous pourrez proposer des solutions de sécurité de premier ordre à un plus grand nombre de clients à travers le monde.

El módulo sobre desarme y no proliferación podría formar parte del programa de divulgación.
Le module sur le désarmement et la non-prolifération fera partie du programme de diffusion.

Las MIPYMES que deseen formar parte del programa deberán cumplir con requisitos de desempeño estrictos.
Les entreprises qui souhaitent participer au programme doivent respecter les exigences strictes qui sont imposées en matière de performance.

Todas ellas tenían que cumplir normas estrictas en materia de calidad del producto, servicios y gestión, para ser aprobadas y formar parte del programa.
Toutes ces sociétés devaient répondre à des normes strictes en matière de qualité de produit, de services et de gestion afin d'être agréées et de pouvoir continuer à faire partie du programme.

Los voluntarios deben formar parte del programa y trabajar en colaboración con el público y el sector privado en pro de un mundo mejor.
Il faut que les volontaires fassent partie du programme et travaillent en partenariat avec les secteurs public et privé, pour un monde meilleur.

Las instituciones y los asociados participantes establecerían vínculos de asociación con la secretaría para formar parte del programa y acceder a recursos externos.
Les organismes et partenaires participants établiraient des partenariats avec le secrétariat afin de faire partie du programme et d'avoir accès aux ressources externes.

Las infraestructuras deben formar parte del programa para el desarrollo y pueden resultar decisivas para aprovechar todo el potencial de los países menos adelantados.
L'infrastructure doit être inscrite au programme de développement et pourra être décisive pour capter le potentiel des PMA.

Asimismo, nos parece importante el aporte dado a cinco países adicionales, tal como se determinó, ya que cumplían los requisitos para formar parte del programa.
Nous jugeons également importantes les contributions apportées par la Commission à cinq autres pays, car il a été déterminé que ces derniers répondent aux conditions requises pour faire partie du programme.

Por ello, la lucha contra la delincuencia debe formar parte del programa de desarrollo, y los planteamientos sociales y económicos deben incluirse en la respuesta a la delincuencia organizada.
Pour cette raison, la lutte contre la criminalité doit faire partie du programme de travail au service du développement et des approches sociales et économiques doivent être incluses dans cette lutte.

Cuando recabemos datos directamente de ti, es posible que te preguntemos si deseas o no recibir nuestras comunicaciones comerciales o formar parte del Programa IBERIA PLUS.
Lorsque nous collections directement des données auprès de vous, il est possible que nous vous demandions si vous souhaitez ou pas recevoir nos communications commerciales ou adhérer au programme IBERIA PLUS.

La escuela debe ser laica, obligatoria y gratuita, lo que no significa, sin embargo, que la religión no pueda formar parte del programa de estudios, pero es imposible que la enseñanza religiosa sea obligatoria, lo que se consagra expresamente en el párrafo 4 del artículo 15 de la Constitución.
L'école doit être laïque, obligatoire et gratuite. Ceci ne signifie cependant pas que la religion ne puisse pas faire partie du programme d'études, mais l'enseignement religieux ne peut pas être rendu obligatoire, ce que précise expressément l'article 15, alinéa 4, de la Constitution.

Como parte del programa para la realización del derecho al desarrollo, esas medidas encaminadas a la erradicación de la pobreza deben formar parte del programa de desarrollo del país.
Dans le cadre du programme de réalisation du droit au développement, ces mesures d'élimination de la pauvreté doivent faire partie du programme de développement national.

La reunión del Grupo de Trabajo sobre las Minorías debería formar parte del programa de la Subcomisión, y no celebrarse coincidiendo con éste, para lograr la máxima asistencia de todas las partes interesadas; y debería permitirse el acceso a todas las ONG y no sólo a las reconocidas por el Consejo Económico y Social.
La réunion du Groupe de travail sur les minorités devrait faire partie intégrante de l'ordre du jour de la SousCommission, et non se tenir en parallèle, de manière à encourager une participation maximale de toutes les parties concernées, et devrait être ouverte à toutes les ONG, et non seulement à celles dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social.

El adiestramiento de un nuevo ejército afgano debe llevarse a cabo conjuntamente con un programa de desarme, desmovilización y reintegración, y formar parte del programa global de reforma del sector de la seguridad.
L'instruction de la nouvelle armée afghane doit aller de pair avec le programme de désarmement, démobilisation et réinsertion et s'inscrire dans un programme plus vaste de réforme du secteur sécuritaire.

Esos fondos sólo pueden emplearse cuando los Estados donantes autorizan su desembolso; una vez dada esa autorización, pasan a formar parte del programa de cooperación técnica; anualmente se gasta un promedio de 85 millones de dólares.
Ces fonds ne peuvent être dépensés que si les pays donateurs autorisent leur versement, à la suite de quoi ils font partie du programme de coopération technique; le montant annuel moyen des dépenses tourne autour de 85 millions de dollars.

En consecuencia, estamos firmemente convencidos-- y estoy seguro de que muchos de los países insulares en desarrollo vulnerables comparten mi opinión-- de que esas preocupaciones ambientales deberían formar parte del programa de reforma del Consejo de Seguridad.
Par conséquent, nous sommes fermement convaincus- et je suis sûre que de nombreuses îles insulaires en développement vulnérables partagent mon avis- que ces préoccupations environnementales devraient faire partie de l'ordre du jour du Conseil de sécurité concernant la réforme.

Estos revestimientos de cerámica, probablemente realizados por los alfareros itinerantes procedentes de Constantinopla, podrían formar parte del programa de helenización de la Iglesia eslava al principio del siglo XI.
Ces revêtements de céramique, vraisemblablement réalisés par des potiers itinérants venus de Constantinople, pourraient faire partie du programme d'hellénisation de l'Eglise slave au début du XIe siècle.

El comercio, la inversión, la asistencia oficial para el desarrollo, el alivio de la deuda y el desarrollo del sector privado deben formar parte del programa de consolidación de la paz.
Le commerce, l'investissement, l'aide publique au développement, l'allègement de la dette et le développement du secteur privé doivent également faire partie du programme de consolidation de la paix.

Una mayor disponibilidad de recursos y tecnología para la adaptación y una amplia participación de los países menos adelantados en los mecanismos para un desarrollo no contaminante deberían formar parte del programa de desarrollo sostenible y las negociaciones conexas en cualquier acuerdo sobre el cambio climático.
Une augmentation de la mise à disposition de ressources et de technologies pour l'adaptation et une large participation des pays les moins avancés aux mécanismes pour un développement propre doivent faire partie intégrante du programme de développement durable et des négociations sur tout accord concernant les changements climatiques.

Las negociaciones dieron lugar a un acuerdo en el que las partes manifestaban su compromiso a la unificación de la República Democrática del Congo y a la creación de un ejército nacional integrado, e indicaban su disposición a entrar a formar parte del programa nacional de desarme, desmovilización y reinserción.
Les pourparlers ont abouti à un accord dans lequel les parties ont exprimé leur engagement envers l'unification de la République démocratique du Congo et la création d'une armée nationale intégrée, en indiquant qu'elles étaient prêtes à participer au programme national de désarmement, démobilisation et réinsertion DDR.

Las sesiones forman parte del programa de la Junta.
Les séances font partie de l'ordre du jour du Conseil.

El programa forma parte del Programa Operacional Integrado para el Desarrollo Regional.
Ce programme est une composante du programme opérationnel intégré de développement régional.

Así que debe haber formado parte del programa de espionaje.
Donc, elle a dû faire parti du programme d'espionnage.

Estas misiones formarán parte del programa de asesoramiento global previsto.
Tous ces éléments feront partie intégrante du programme d'encadrement prévu.

Estos proyectos formarán parte del programa propuesto.
Ces divers projets font partie du programme proposé.

Comment utiliser "formar parte del programa" dans une phrase en Espagnol

Wilson— debe formar parte del programa socialista.

También debes formar parte del programa VIP.

Cómo puedo formar parte del Programa Presencia.?!

pueden formar parte del Programa de Recomendación?

¿Qué implica formar parte del programa BPSO?

¿Cómo puedes formar parte del Programa Pelícano?

¿Quién puede formar parte del Programa Pro?

¿Quien puede formar parte del Programa Beneficiarios?

Formar parte del programa beta requiere tiempo.

¿Te gustaría formar parte del programa piloto?

Comment utiliser "participer au programme, faire partie du programme" dans une phrase en Français

Nous vous invitons à participer au programme suivant :

Pour participer au programme d’échange, vous devez :

Les autres pourront participer au programme de réintégration communautaire.

Vous vous intéressez à participer au Programme EcoEntreprise ?

Êtes-vous intéressé à participer au programme de mentoring 2018-2019?

Vous avez été sélectionné(e) pour participer au programme Erasmus.

Normalement, je devais participer au programme d'école ouverte.

Des stages coopératifs peuvent également faire partie du programme d’études.

Cela doit faire partie du programme d'entretien d'aéronefs (AMP)

Comment participer au programme partenaire du site Zalando.