Exemples d'utilisation de Fueloil en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
DN 25. Apto para gasolina, Diesel, fueloil.
Consumo de fueloil residual en centrales eléctricas.
EUR 10:Tendencias del mercado del fueloil residual.
EUR 10: évolution du fueloil résiduel.USE fueloil(6616) energía atómica fuel pesado.
Dependen fundamentalmente del fueloil y el gasoil, no del carbón.
Elles tournent principalement au mazout et au diesel plutôt qu'au charbon.Apto para gasolina(también para mezcla de etanol),Diesel, fueloil, Biodiesel.
El ruido notiene la negrura del fueloil, ni la acritud de los vertidos químicos; sin embargo condensa toda su nocividad.
Le bruit n'a pas la noirceur du mazout, ni l'âcreté des rejets chimiques; il en condense cependant leur nocivité.Actualmente, la mayoría de los buques de pasajeros ycarga utilizan fueloil pesado.
Actuellement, la plupart Ampliación y conversión a fueloil pesado de la central eléctrica de la isla de Bonaire Water- en Energiebedrijf WEB- Bonaire NV.
Extension et conversion au fuel lourd de la centrale élec trique de l'Ile de Bonaire Water- en Energiebedrijf WEB- Bonaire NV.En el 15% restante de la calefacción de edificios seutiliza energía eléctrica(12%) y fueloil 3.
Les 15% restants du marché du chauffage domestiquesont occupés par l'électricité(12%) et le pétrole 3.El precio medio en la Comunidad de fueloil residual(RFO) relativo al gas natural importado ha evolucionado en los últimos dos años como se indica a continuación.
Le prix moyen du fuel rési duel par rapport au gaz naturel importé a évolué comme suit au cours des deux dernières années.En Austria la biomasa utilizada para la calefacción de distritos urbanos cuestaaproximadamente un 30% más que el fueloil.
La biomasse servant au chauffage urbain coûte environ30% plus cher que le fioul dans ce pays.Nuestras calderas de fluido térmico aportan calor a través combustible líquido(fueloil, gasoil) y/o gaseoso gas natural, propano,etc.
L'apport de chaleur par un combustible liquide(fioul lourd, fioul léger) et/ou gazeux gaz naturel, gaz propane.Sin embargo, no escuché a nadie hablar de los riesgos para la salud humana causado por lastoxinas peligrosas del fueloil.
Je n'ai pourtant entendu personne évoquer les risques pour la santéhumaine des toxiques dangereux du mazout.¿Permitirán los gobiernos que se queme más fueloil en las centrales térmicas de la Comunidad mientras los precios permanezcan bajos?
Les gouvernements permettront-ils une consommation accrue de fuel dans les centrales Al comienzo, el Gobierno financió en parte esos programas de asistencia confondos provenientes de un impuesto sobre el fueloil y la gasolina.
Initialement, l'Etat a financé ces programmesd'assistance en partie par une taxe sur le fuel et l'essence.Cada tonelada de cemento suele requerir por regla general entre 60 y130 kilogramos de fueloil, o su equivalente, y cerca de 105 kWh de electricidad Loréa, 2007.
Pour chaque tonne de ciment produite, il faut en règle générale de60 à 130 kg de mazout, ou équivalent, et environ 105 kWh d'électricité Loréa, 2007.Con el invierno, las necesidades de estas poblaciones desamparadas se han incrementado; por ello, ECHO proporciona ayudahumanitaria en alimentos, prendas de invierno y combustibles domésticos tales como fueloil, madera y carbón.
L'hiver n'a fait qu'augmenter les besoins de ces populations en détresse: l'aide humanitaire d'ECHO s'est concentrée sur l'alimentaire,les vêtements d'hiver et les combustibles domestiques comme le fuel, le bois et le charbon.Un buque petrolero transportando 358,000 litros de fueloil naufragó en el río Shela el 7 de diciembre, vertiendo petróleo en un área de más de 60 kilómetros en los Sundarbans.
Un pétrolier transportant 358.000 litres de mazout qui a sombré dans le fleuve Shela le 7 décembre a répandu sa cargaison sur plus de 60 kilomètres des Sundarbans.A las 21.30 horas del 16 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado quemó los archivos yrobó fueloil de la escuela núm. 4 de Tayyibah.
À 21 h 30, dans la nuit La marea negra causada por elderrame de unas 15.000 toneladas de fueloil en el Mar Mediterráneo contaminó aproximadamente 150 kilómetros de la costa del Líbano y la República Árabe Siria.
Causée par le déversement d'environ15 000 tonnes de fioul dans la mer Méditerranée, la marée noire a pollué quelque 150 kilomètres de côtes au Liban et, en partie, en République arabe syrienne.Por ello creo que la línea que debería adoptar la UE en esta cuestión es ésta, a saber,promover el uso de fueloil pesado con bajo contenido de azufre.
C'est donc, je pense, la voie que devrait prendre l'UE sur cette question- à savoir,encourager l'utilisation de fioul lourd à faible teneur en soufre.Es probable que la combustión del fueloil libere aproximadamente 11 toneladas de mercurio por año; así pues, el mercurio en la gasolina representa alrededor de 0,46 toneladas, en el petróleo destilado unas 0,21 toneladas, en el petróleo residual unas 0,16 toneladas, y en el combustible para aviones de reacción o queroseno unas 0,10 toneladas.
La combustion du mazout est susceptible de libérer environ 11 tonnes de mercure par an, celle de l'essence, environ 0,46 tonne, du mazout de chauffage, environ 0,21 tonne, des hydrocarbures résiduels environ 0,16 tonne et du carburant pour avion ou kérosène environ 0,10 tonne.Esto ocurre sobre todo en el caso de fuentes energéticas queno pasan a través de una red centralizada fueloil, madera, gas natural suministradoa granel,etc.
C'est particulièrement le cas pour les vecteurs énergétiques qui ne passentpas par un réseau centralisé mazout, bois, gaz naturel approvisionné en vrac, etc.La industria(aplicaciones no energéticas incluidas) absorbe actualmente el 22% del consumo total de petróleo de la Comunidad, y más de la cuarta parte de la demanda industrial de energía secubre con productos petrolíferos fueloil, nafta y gasóleo.
L'industrie(y compris usages non énergétiques) consomme actuellement 22% de tout le pétrole utilisé dans la Communauté, et plus du tiers de la demande industrielle d'énergie estsatisfait par les produits pétroliers fuel, naphta et gazoil.Robó un tractor Massey perteneciente al Gobierno, con matrícula núm. 116696(Deir Ezzor),que remolcaba un tanque con 500 litros de fueloil, unas bolsas de fertilizante agrícola y diez barriles de aceite de motor, y luego escapó en dirección desconocida.
Ils ont volé un tracteur-remorque Massey Y los problemas de seguridad, la creación de códigos de requisitos para el tipo de combustible, el clima local,estos factores se incluyen en la combustión de gas y fueloil calentadores de agua en particular.
Et les questions de sécurité, les exigences concernant les codes de type de carburant, climat, local, cesfacteurs sont inclus sur la combustion de gaz et chauffe-eau au mazout en particulier.El sector downstream llega hasta los consumidores con productos tales como la gasolina, el querosén, los combustibles aeronáuticos,el gasóleo, el fueloil, lubricantes, ceras, asfalto, gas natural y el gas licuado del petróleo.
La société fournit des produits d'asphalte tels que l'asphalte soufflé et liquide, les carburants, y compris les gaz de pétrole liquéfiés, l'essence, le kérosène, le carburant d'aviation,le diesel et les fuels.En las zonas donde hay centrales generadoras de electricidad mediante turbinas de vapor, se utilizan también el carbón, el petróleo crudo, el fueloil residual y el gas natural para alimentar las calderas.
Le charbon, le pétrole brut, le fuel-oil résiduaire et le gaz naturel servent, le cas échéant, à alimenter les chaudières des centrales électriques équipées de turbines à vapeur qui peuvent se trouver dans ces régions.La operación suscitaba problemas de competencia en los mercados de venta«fuera de la red»(es decir, las ventas a revendedores o a grandes usuarios finales) de productos refinados del petróleo(gasolinas,gasóleo, fueloil doméstico) en cinco departamentos del norte de Francia Pas-de-Calais, Nord. Aisne, Ardennes, Somme.
L'opération posait des problèmes, du point de vue de la concurrence, sur le marché de la vente de produits pétroliers(essence,gazole, fioul domestique…)«hors réseau»(c'est à dire des ventes réalisées auprès de revendeurs ou de grands consommateurs) dans cinq départements du nord de la France l'Aisne, les Ardennes, le Nord, le Pas de Calais et la Somme.
