Exemples d'utilisation de Garganta que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El, preferiría cortarse su propia garganta que herir a Lucas.
Esta garganta que se encuentra aún en estado salvaje se sitúa en el Parque Nacional de Kalbarri.
Cuando te despiertes tendrás un tubo en la garganta que te ayudará a respirar,¿vale?
Esa cosa en tu garganta que desapareció cuando formaste una familia yo la tragué cuando la mía se fue a Nueva York.
Ce truc dans ta gorge qui est parti quand tu as formé une famille, je l'ai avalé quand la mienne est partie à New York.Enfermos de cada blog-byte metiendo en la garganta que tienes que salir ahí fuera y de la red?
Malade Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Dependiendo de la luz incidente, los colores del pavo real cambian rápidamente,y también los colores del centro de la garganta que es mercurial.
En fonction de la lumière, les couleurs du paon changent rapidement,à l'instar des couleurs du centre de la gorge qui est mercurien.Tengo una cosa en mi garganta que sangra si intento beber alcohol.
J'ai ces trucs dans ma gorge qui saignent quand j'essaye de boire de l'alcool.Roger, si dices una palabra más sobre mi hijo, voy a incrustar esevaso tan profundo en tu garganta que va a fijar tu trasero a la silla.
Roger, si tu dis un autre mot à propos de mon fils,je vais t'enfoncer ce verre si loin dans ta gorge que tu seras cloué à ta chaise.La pregunta que se te atora en la garganta que te ahoga la sangre, que resuena en tus oídos una y otra vez.
La question Si no conseguimos ese cadáver en los próximos 20 minutos agarraré el arma yte la meteré tan profundo en la garganta que desearás estar muerto.
Si nous ne sommes pas au corps dans les 20 prochaines minutes, Je vais t'enfoncer ceflingue tellement profondément dans la gorge, que tu souhaiteras être mort.Inflamación de la cara, los labios, la lengua o la garganta que podría causarle dificultad para tragar o respirar.
Enflure du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge qui peut causer de la difficulté à avaler ou à respirer.Lo único que me separa de los playoffs es el equipo de mierda de Kevin,al cual pienso metérsela tanto en la garganta que se ahogue.
La seule chose qui se tient entre les playoffs et moi c'est l'equipe de merde de Kevin, Desde hace tres mesesGolubchuk tiene un tubo en la garganta que le ayuda a respirar y otro en el estómago para su alimentación.
Depuis trois mois,Monsieur Golubchuk a un tube dans la gorge pour l'aider à respirer et un autre dans l'estomac pour le nourrir.Se han comunicado casos aislados de los siguientes efectos adversos: síndrome de Stevens-Johnson(reacción cutánea grave rara), angioedema(hinchazón de la cara, labios, boca,lengua o garganta que puede causar dificultad al tragar o respirar) y urticaria ronchas.
Les cas uniques suivants ont été rapportés: syndrome de Stevens Johnson(réaction cutanée sévère rare), angio-œ dème(gonflement du visage, des lèvres, de la bouche,de la langue ou de la gorge qui peut entraîner des difficultés à avaler ou à respirer) et urticaire.Problemas adquiridos con la garganta que puede implicar el cáncer, cuerpos extraños presentes, rabia, envenenamiento, y en enfermedades musculares miopatía.
Problèmes acquises avec la gorge qui peut entraîner le cancer, les corps étrangers présents, rage, empoisonnement, maladie des muscles et myopathie.Este término recuerda que la ciudad se encuentra a la entrada de una garganta que rodea el Vardar a unos veinte kilómetros.
Ce terme rappelle quela ville se trouve à l'entrée d'une gorge qui enserre le Vardar sur une vingtaine de kilomètres.Tengo estas cosas en mi garganta que sangran si trato de tragar alcohol, así que tengo que averiguar otras maneras de conseguirlo en mi sistema.
J'ai ce truc dans ma gorge qui saigne quand j'essaie d'avaler de l'alcool, alors je dois trouver une autre manière de le faire rentrer dans mon système.Así que si lo arruinas te juro que meteré mi puño tan dentro de tu garganta que sentirás los pelos de mi axila.¿Fui claro?
Donc si tu merdes ça,j'enfoncerai mon poing tellement profond dans ta gorge que j'y laisserai l'odeur de mes aisselles?Hinchazón de cara, labios, boca,lengua o garganta que puede provocar dificultad para tragar o respirar(angioedema)• Dificultad para respirar(disnea) n.
Vital• Gonflement du visage, des lèvres, de la bouche,de la langue ou de la gorge pouvant entrainer des difficultés de déglutition ou de respiration(œdème de Quincke) am.Una reacción alérgica grave erupción cutánea, picor, hinchazón dela cara, labios, boca o garganta que pueden causar dificultad al tragar o respirar.
Une réaction allergique sévère rash, démangeaisons, gonflement du visage,des lèvres, de la gorge qui peuvent entrainer des difficultés à avaler ou à respirer.Por lo tanto este pez tangrande había una boca y la garganta que Jonás se encuentran lo más fácil para pasar en su vientre como lo habría encontrado que entre los portales de una sinagoga de gran tamaño Ib.
Donc ce poisson avait unesi grande bouche et la gorge que Jonas trouvé aussi facile à passer dans son ventre comme il l'aurait trouvé à entrer dans le portail d'une synagogue très grand ib.Una reacción alérgica grave erupción cutánea, picor, hinchazón de la cara, labios,boca o garganta que pueden causar dificultad al tragar o respirar.
Une réaction allergique grave éruption cutanée, démangeaisons, gonflement du visage, des lèvres,de la bouche ou de la gorge qui peut entraîner des difficultés à avaler ou à respirer.Articulaciones o mandíbula• hinchazón de las manos, pies, tobillos, cara, labios,boca o garganta que puede causar dificultad a el tragar o respirar• ronchas u otros signos de reacción alérgica• fiebre• erupción cutánea• picores• dificultad a el respirar a el ejercicio o a el tumbar se o hinchazón de los pies.
Gonflement des mains, des pieds, des chevilles, de la face, des lèvres,de la bouche ou de la gorge qui peuvent entraîner une difficulté pour avaler ou respirer• urticaire ou autres signes d'une réaction allergique• fièvre• rash(éruption cutanée)• démangeaisons• souffle court pendant l'effort ou en position allongée ou gonflement des pieds.Comenzaron los rumores de que Shadows había perdido sucapacidad de gritar debido a una cirugía de garganta que habría necesitado después del Warped Tour 2003.
Des rumeurs se sont répandues déclarant Si usted sufre de alergias estacionales, probablemente empezará muy pronto a notar uncosquilleo familiar en la nariz y la garganta que señala la llegada del polen de la primavera, estornudos, la nariz congestiona o una nariz que moquea, o tal vez incluso un poco de ardor leve en ojos y picazón de la piel.
Si vous souffrez d'allergies saisonnières, probablement très bientôt commencer à remarquer une sensation depicotement familier dans le nez et la gorge qui signale l'arrivée du printemps, le pollen, les éternuements, nez El 30 de enero, esos maravillosos amigos llevan a Jean hasta el aeropuerto para su regreso a su país de origen;y es con un nudo en su garganta que Jean se despide de las personas más dedicadas y generosas que hemos visto!
Le 30 janvier, ces anges merveilleux conduisent le marcheur à l'aéroport pour son retour à la maison etc'est avec une boule dans la gorge que Jean quitte les personnes les plus dévouées et les plus désintéressées Con los yoguis en etapas avanzadas con un visuddhi muy puro, se forma una secrecióndel centro superior de la garganta que en el Oriente se llama soma o néctar de la inmortalidad y que alimenta el sistema por mucho tiempo.
Avec les Yogis avancés ayant un bon Visuddhi, une sécrétion estcréée depuis le centre supérieur de la gorge que l'on appelle en Orient soma ou nectar d'immortalité et qui nourrit le système pour une longue durée.Dos puntos son notables en este formidable muro: el paisaje de Penedo Durão(**) y esta horrible Monasterio en lasorillas del Candendo garganta que se debe ingresar en el concurso de Siete Maravillas Naturales de Portugal.
Deux points sont remarquables dans ce formidable muraille: le paysage de Penedo Durão(**) et ce terrible Monastère sur les rives de laCandendo de la gorge qui doit être saisi dans le concours de Sept merveilles naturelles du Portugal.Creía que Rallo nohabía venido a la escuela para cuidarle ese dolor de garganta que hace que usted suene por teléfono exactamente igual que él.
Je pensais queRallo manquait l'école pour guérir vos maux de gorge, qui fait le même son que lui au téléphone.A fin de mantener este esfuerzo o para darle más fuerza,se veía obligado a hacer tales exigencias a su garganta que al final le costarían la vida”. Mélanges historiques…, p. 213-124, 220.
Il était obligé, pour la soutenir ou pour lui donner plus de puissance,d'imposer à sa poitrine des efforts qui ont fini par lui coûter la vie» Mélanges historiques…, p. 213-214, 220.
