Exemples d'utilisation de Gavilán en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Es Gavilán.
También Gavilán.
Épervier aussi.Gavilán…¿Dónde estás?
Señor Gavilán.
Épervier, messire.Gavilán, no te preocupes.
Épervier, ne t'inquiète pas.Me llamo Gavilán.
Je m'appelle Épervier.Kid Gavilán, boxeador cubano f.
Kid Gavilan, 77 ans, boxeur cubain.Ha pasado mucho tiempo, Gavilán.
Ça fait longtemps, Épervier.Sr. Arturo Gavilán México.
Arturo Gavilán Mexique.Gavilán gavilán que me muero.
Épervier, épervier Je me meurs, épervier.La operación Gavilán nunca termina.
Ahora ya estoy preparada para ti, Gavilán.
Tout est prêt, maintenant… Épervier.Hablar con Antonia Gavilán de Logroño.
Parler à Antonia Gavilan de Logroño.Toma, Gavilán me dijo que te la diera.
Tiens. Épervier m'a dit de te le remettre.Me alegro de encontrarte de nuevo, Gavilán.
Je me réjouis de te revoir, Épervier.Sr. Humberto Blasco Gavilán, Ministro de Justicia y Trabajo.
Humberto Blasco Gavilán, Ministre de la justice et du travail.Arquímedes César Plutarco Gavilán y Ortiz.
Arquimedes Cesar Plutarco Gavilan y Ortiz.El gavilán de las Galápagos, endémica de las islas Galápagos.
La roussette des Galapagos est endémique des eaux des îles Galápagos.¿Quién demonios es Antonia Gavilán de Logroño?
Qui est Antonia Gavilan de Longrono?El gavilán de los mares, Qué verde era mi valle, Niebla en el pasado.
Y la lechuza, y el laro, y el gavilán según su género;
Le Chat-huant, la Hulotte, le Coucou, et l'Epervier, selon leur espèce;El Gavilán sigue luchando contra él, usando la fuerza cuando es necesario.
Su principal depredador natural es el gavilán Accipiter nisus.
Son principal prédateur naturel est l'Épervier d'Europe Accipiter nisus.Al ejecutar el Plan Gavilán, 9 reos fueron capturados y 7 ejecutados.
Dans l'exécution du Plan Gavilán, neufévadésont été capturés et sept exécutés.Existen algunas especies de reptiles(como el lagarto tizón)y aves alimoche, gavilán, cernícalo, milano real.
Il existe quelques espèces de reptiles(comme le lézard escarbille)et des oiseaux vautour, épervier, crécerelle, milan royal.Mientras tanto, la presencia del gavilán en el jardín regulariza la presencia a veces masiva de estorninos.
En attendant, la présence de l'épervier dans le jardin régularise les fréquentations parfois massives d'étourneaux.En este contexto se dio la sistematización de laexperiencia realizada en la comunidad de Gavilán, Reserva Tayní en la provincia de Limón.
Dans ce contexte,l'expérience acquise dans la communauté de Gavilán, Réserve Tayní dans la province de Limón, a été reproduite de manière systématique.Isabel Gavilán Viuda de Riego, Viuda de López Viuda de Méndez, Viuda de Pérez Viuda de Sánchez y desde hace 6 meses Viuda de Suárez.
Épervier Isabel veuve de Riego, veuve de López veuve de Méndez, veuve de Pérez veuve de Sánchez et depuis 6 mois, veuve de Suárez.Después de esta segunda parte de su discurso,fijando su mirada de gavilán sobre el pobre Bonacieux, lo invitó a reflexionar sobre la gravedad de la situación.
Après cette deuxième partie de son discours,fixant son regard d'épervier sur le pauvre Bonacieux, il l'invita à réfléchir à la gravité de sa situation.En Europa el gavilán es llamado: Sparrowhawk en inglés, Sperber en alemán, Sparviere en italiano, Gavião da Europa en portugués y Épervier d'Europe en francés.
En Europe, l'épervier est appelé: Sparrowhawk en anglais, Sperber en allemand, Gavilán Común en espagnol, Gavião da Europa en portugais et Sparviere ou Sparviero euroasiatico en italien.
