Exemples d'utilisation de Genbeta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La imagen de la semana- GenBeta.
Android x86:así es la versión de Android para PC- GenBeta.
Android pour x 86:Il s'agit de la version d'Android sur PC- Quiviger.A continuación aquí os dejo la lista de noticias del día: TOP 10 OpenDNS nomostrará más anuncios- GenBeta Ocho años de la redada policial contra The Pirate Bay.
Puis je laisse ici la liste des nouvelles du jour: Retour au début 10 OpenDNS n'afficherapas plus d'annonces- Quiviger Huit années de la descente de police contre The Pirate Bay.La NSA también intercepta“selfies”:recopilan millones de imágenes cada día- GenBeta.
La NSA intercepte également“selfies”:ils recueillent des millions de photos chaque jour- Quiviger.China bloquea DuckDuckGo ylos creadores desconocen el motivo- GenBeta.
Blocs de Chine DuckDuckGo etcréateurs ignorent la raison- Quiviger.Catorce cursos universitariosgratuitos de seguridad informática- GenBeta.
Quatorze Université librecours en sécurité informatique- Quiviger.Que el ritmo no pare:las nueve mejores alternativas a Goear- GenBeta.
Le rythme ne s'arrêtent pas:les neuf meilleures alternatives à Goear- Quiviger.El partido Podemos quiere quele regales tu cuenta inactiva de Twitter- GenBeta.
Le parti peut veux vouslui donner votre compte Twitter inactif- Quiviger.Moot, el fundador de 4chan,cede su administración a los voluntarios- GenBeta.
Moot, le fondateur de 4chan,donne son administration, les bénévoles- Quiviger.MarkMonitor: España es el quinto país que máspiratea del mundo- GenBeta.
MarkMonitor: L'Espagne est le cinquième pays quiplus piratés dans le monde- Quiviger.La nueva LPI podría reforzar losderechos de los deportes en Internet- GenBeta.
La nouvelle LPI pourrait renforcer lesdroits des sportifs sur l'Internet- Quiviger.Si usas Dropbox, tu privacidad está enpeligro según Edward Snowden- GenBeta.
Si vous utilisez Dropbox, votre vie privée est endanger selon Edward Snowden- Quiviger.BoringSSL es otro fork de OpenSSL,pero este viene de la mano de Google- GenBeta.
BoringSSL est un autre fork d'OpenSSL,mais cela vient de la main de Google- Quiviger.Si quieres seguir usando Skype vasa tener que actualizar sí o sí- GenBeta.
Si vous souhaitez continuer à utiliser Skype,vous devrez mettre à jour Oui ou Oui- Quiviger.Google afirma que Turquía está interceptando elacceso a sus servidores DNS- GenBeta.
Google affirme que la Turquie est intercepter l'accèsà vos serveurs DNS- Quiviger.Así están siendo las primeras horas de huelga:el taxi en contra de Uber- GenBeta.
Ils sont ce qui en fait les premières heuresde la grève: taxi contre Uber- Quiviger.Esto es lo que debes mirar en susdirecciones para descubrir un phishing- GenBeta.
C'est ce que vous devriez regarder leursadresses pour découvrir un phishing- Quiviger.Francia prohíbe a Amazon los envíos gratis… yAmazon los sube a 0,01 euros- GenBeta.
France interdit la livraison gratuite Amazon… etAmazon Téléchargez-les à 0,01 EUR- Quiviger.Facebook te permitirá decir quién se hace cargo de tu cuenta cuandomueras- GenBeta.
Facebook vous permettra de dire qui est responsable de votre compte quandvous mourez- Quiviger.The Snappening: se filtran, supuestamente, más de 100.000fotos privadas de Snapchat- GenBeta.
Le Snappening: ils s'infiltrer, soi-disant, plus de 100.000Snapchat photos privées- Quiviger.Y la próxima novedad de la Wikipedia será… unmonumento en su honor desde Polonia- GenBeta.
Et la prochaine nouveauté de Wikipédia sera… un monumenten son honneur, de la Pologne- Quiviger.Los resultados de Google podrían mostrar los enlaces retirados porel‘derecho al olvido'- GenBeta.
Résultats de Google peuvent montrer les liens supprimés par le âdroit à l'oubli'- Quiviger.Cuando las marcas protegen sus activos: Ikea pide la retirada de Ikeahackers.net- GenBeta.
Quand les marques de protègent leurs actifs: IKEA demande le retrait des Ikeahackers.net- Quiviger.¿Te preocupa tu privacidad? Snowden desaconseja usar Dropbox,Facebook o Google- GenBeta.
Craignez votre vie privée? Snowden déconseille l'utilisation de Dropbox,Facebook ou Google- Quiviger.Más filtraciones: Microsoft colaboró con la NSA para la vigilancia en Skype ySkyDrive- GenBeta.
Plus de fuites: Microsoft a collaboré avec la surveillance de la NSA sur Skype etSkyDrive- Quiviger.YouTube, pensando en bloquear a los artistas que no seapunten a su servicio de streaming- GenBeta.
YouTube, réflexion sur le blocage aux artistes qui ne pointentpas vers son service de streaming- Quiviger.Emprendedores e inversores se dan la mano en Startupxplore,una nueva startup española- GenBeta.
Entrepreneurs et les investisseurs vont main dans la main en Startupxplore,une nouvelle start-up espagnole- Quiviger.La Unión Europea prepara una ley para garantizar la neutralidad de red que a lavez la pone en peligro- GenBeta.
L'Union européenne prépare une loi pour garantir la neutralité du réseau à lafois mettre en péril- Quiviger.CIA:“No podemos confirmar ni desmentir que este sea el primer tuit de laCIA.” La imagen de la semana- GenBeta.
CIA:“Nous ne pouvons pas confirmer ou de nier qu'il s'agit du premier twit de laCIA.” L'image de la semaine- Quiviger.Google es el mejor sitio donde poner tus datos”:Eric Schmidt se pone a la defensiva desde Canadá- GenBeta.
Google est le meilleur endroit où mettre vos données”: Eric Schmidt estmis sur la défensive depuis le Canada- Quiviger.
