Que Veut Dire GENERAL QUE APROBARA EL PROYECTO DE RESOLUCIÓN en Français - Traduction En Français

• générale d'adopter le projet de résolution
• générale d'adopter un projet de résolution
• générale l'adoption d' un projet de résolution
• générale l'adoption du projet de résolution

Exemples d'utilisation de General que aprobara el proyecto de resolución en Espagnol et leurs traductions en Français

En la decisión 1995/227, el Consejo recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución que figuraba en aquélla.
Par sa décision 1995/227, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution qui y figure.

El 19 de noviembre de 2010, la Tercera Comisión, en su 49ª sesión, recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado" Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas", en el que, entre otras cosas, la Asamblea aprobaría la designación de el 30 de agosto como Día Internacional de las Víctimas de Desapariciones Forzadas.
Le 19 novembre 2010, la Troisième Commission a, à sa 49e séance, recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution intitulé>, l'invitant, notamment, à proclamer le 30 août Journée internationale des victimes de disparition forcée.

Se recuerda a la Comisión que el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución A/C.3/57/L.7.
Il est rappelé que le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/C.3/57/L.7.

Se recordó que en su resolución 2011/30, el Consejo Económico y Social había recomendado a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado"Seguimiento del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y preparativos del 13º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal.
Il a été rappelé que dans sa résolution 2011/30, le Conseil économique et social avait recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution intitulé"Suite donnée au douzième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale et préparatifs du treizième Congrès des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale.

En su resolución 2014/20, de 16 de julio de 2014, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución siguiente.
Par sa résolution 2014/20 en date du 16 juillet 2014, le Conseil économique et social recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution suivant.

En su resolución 1997/18 el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado"Año Internacional de las Personas de Edad: hacia una sociedad para todas las edades" A/C.3/52/L.2.
Par sa résolution 1997/18, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé"Année internationale des personnes âgées: vers une société pour tous les âges" A/C.3/52/L.2.

En su cuarta sesión oficial, celebrada el 1° de julio, el Comité Especial, después de las negociaciones mantenidas en las sesiones oficiosas y tras tomar nota de las reservas expresadas por los representantes de la Argentina y Nicaragua, decidió recomendar a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado" Propuestas de medidas clave para seguir ejecutando el Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo.
À sa 4e séance officielle, le 1er juillet, le Comité ad hoc plénier, à l'issue de séances officieuses et ayant pris note des réserves exprimées par les représentants de l'Argentine et du Nicaragua, a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution intitulé.

En su período de sesiones sustantivo de 1996, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado"Arreglos institucionales para la ejecución del Programa de Acción Mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra", cuyo texto se reproduce en el informe del Consejo resolución 1996/1 del Consejo.
À sa session de fond de 1996, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale l'adoption d'un projet de résolution intitulé"Arrangements institutionnels pour l'application du Programme d'action mondial pour la protection du milieu marin contre la pollution due aux activités terrestres", dont le texte est reproduit dans le rapport du Conseil résolution 1996/1 du Conseil.

En la resolución 2005/24, el Consejo recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución que allí figuraba.
Par sa résolution 2005/24, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution qui y était joint.

En su 37ª sesión, celebrada el 2 de diciembre de 1996, la Segunda Comisión recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado"Elaboración de una convención internacional de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África", contenido en su informe A/51/605/Add.1.
À sa 37e séance, le 2 décembre 1996, la Deuxième Commission a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé"Élaboration d'une convention internationale sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique", tel qu'il figure dans son rapport A/51/605/Add.1.

También en la 14a sesión, el Grupo de Trabajo ad hoc decidió recomendar a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución que figura en la sección IV del presente informe.
Toujours à la 14e séance, le Groupe de travail spécial a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution contenu dans la section IV du présent rapport.

En su 48ª sesión, celebrada el 13 de diciembre, la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución incluido en la resolución 141 de la Comisión de Asentamientos Humanos, que figura en el informe de la Comisión sobre la labor realizada en su 14º período de sesiones(A/48/8)La versión definitiva de este informe se publicará como Documentos Oficiales de la Asamblea General, cuadragésimo octavo período de sesiones, Suplemento No. 8 A/48/8.
A sa 48e séance, le 13 décembre, la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution contenu dans la résolution 14/1 de la Commission des établissements humains, qui figure dans le rapport de la Commission des établissements humains sur les travaux de sa quatorzième session(A/48/8) A paraître sous forme définitive dans les Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 8 A/48/8.

En la resolución 1995/21, el Consejo recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución que figuraba en aquélla.
Par la résolution 1995/21, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution qu'elle contenait.

En su período de sesiones sustantivo de 1996, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado"Declaración de las Naciones Unidas sobre el delito y la seguridad pública", cuyo texto se reproduce en el informe del Consejo resolución 1996/9 del Consejo.
À sa session de fond de 1996, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé"Déclaration des Nations Unies sur le crime et la sécurité publique", dont le texte figure dans le rapport du Conseil résolution du Conseil 1996/9.

En su resolución 1996/8 el Consejo recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución que figura en aquélla.
Par sa résolution 1996/8, le Conseil a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution dont elle contenait le texte.

En su período de sesiones sustantivo de 1998, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado“Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo(2001-2010)”, cuyo texto se reproduce en el informe del Consejo Económico y Social resolución 1998/31 del Consejo.
À sa session de fond de 1998, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé«Décennie internationale de promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde(2001-2010), dont le texte est reproduit dans le rapport du Conseil économique et social résolution 1998/31 du Conseil.

En su resolución 2007/18, de 26 de julio de 2007, el Consejo Económico y Social había recomendado a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado"Asistencia técnica para aplicar los convenios y protocolos internacionales relativos al terrorismo.
Dans sa résolution 2007/18 du 26 juillet 2007, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution intitulé.

En su resolución 1997/21 el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado"Actividades complementarias del Año Internacional de la Familia" A/C.3/52/L.3.
Par sa résolution 1997/21, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé"Suite donnée à l'Année internationale de la famille" A/C.3/52/L.3.

En su resolución 1999/3, de 25 de marzo de 1999, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado“Revisión de las Normas Generales del Programa Mundial de Alimentos”.
Dans sa résolution 1999/3 du 25 mars 1999, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé«Révision des Règles générales du Programme alimentaire mondial».

En su resolución 2002/9, de 24 de julio de 2002, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado"Conferencia política de alto nivel para la firma de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.
Par sa résolution 2002/9 du 24 juillet 2002, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé.

En su período de sesiones sustantivo de 1996, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado"Medidas contra la corrupción", cuyo texto se reproduce en el informe del Consejo resolución 1996/8 del Consejo.
À sa session de fond de 1996, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé"Lutte contre la corruption", dont le texte figure dans le rapport du Conseil résolution du Conseil 1996/8.

En su 45ª sesión, celebrada el 19 de diciembre, la Comisión decidió, a propuesta del Presidente, recomendar a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución contenido en el anexo del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto A/52/7/Add.8.
À sa 45e séance, le 19 décembre, sur proposition du Président, la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution figurant en annexe du rapport du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/7/Add.8.

De conformidad con la resolución 1993/77, de 30 de julio de 1993, el Consejo Económico y Social recomendó a la Asamblea General que aprobara el proyecto de resolución titulado"Objetivo de las promesas de contribuciones al Programa Mundial de Alimentos para el período 1995-1996" que reza.
Par sa résolution 1993/77 du 30 juillet 1993, le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale d'adopter un projet de résolution intitulé"Objectif de contributions au programme alimentaire mondial pour la période 1995-1996", qui se lisait comme suit.

Recomiendo a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución.
Je recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution.

Recomiendo a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución A/57/L.77.
Je recommande à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/57/L.77.

La Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución y el proyecto de decisión, que figuran respectivamente en los párrafos 11 y 12 del informe.
La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution et le projet de décision qui figurent respectivement aux paragraphes 11 et 12 du rapport.

La Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución que figura en el párrafo 6 de dicho informe.
La Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution qui figure au paragraphe 6 de ce rapport.

Se recuerda a la Comisión que el Consejo Económico y Social ha recomendado a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución A/C.3/57/L.2.
Il est rappelé que le Conseil économique et social a recommandé à l'Assemblée générale l'adoption du projet de résolution A/C.3/57/L.2.

Respecto a este tema, la Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución que figura en el párrafo 6 de ese informe.
À ce titre, la Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution qui figure au paragraphe 6 de ce document.

La Cuarta Comisión recomienda a la Asamblea General que apruebe el proyecto de resolución que figura en el párrafo 7 de ese informe.
La Quatrième Commission recommande à l'Assemblée générale d'adopter le projet de résolution figurant au paragraphe 7.