Que Veut Dire GENERAL QUE PRESTE en Français - Traduction En Français

• général de fournir
• général de prêter
• général d'apporter
• général d'accorder

Exemples d'utilisation de General que preste en Espagnol et leurs traductions en Français

Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia necesaria;
Prie le Secrétaire général d'accorder toute l'assistance nécessaire au Rapporteur spécial;

RECORDANDO que en la citada resolución AG/RES. 1603(XXVIII-O/98) se solicitó a la Secretaría General que preste pleno apoyo para la ejecución de esa resolución.
RAPPELANT que par la résolution AG/RES. 1603(XXVIII-O/98), il a été demandé au Secrétariat général de prêter son plein appui à la mise en œuvre de cette résolution;

Pide al Director General que preste toda la debida atención a la eficiencia de los Servicios Financieros;
Prie le Directeur général d'accorder toute l'attention nécessaire à l'efficacité de la Division des services financiers;

La Comisión recomienda que la Asamblea General pida al Secretario General que preste especial atención a las necesidades de compatibilidad de los sistemas de tecnología de la información.
Il recommande à l'Assemblée générale d'inviter le Secrétaire général à prêter une attention toute particulière aux impératifs de la compatibilité des systèmes informatiques.

Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia que sea necesaria para la ejecución de su mandato;
Prie le Secrétaire général de prêter au Rapporteur spécial tout le concours nécessaire à l'exécution de son mandat;

Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia profesional y financiera necesaria;
Prie le Secrétaire général d'offrir au Rapporteur spécial toute l'aide dont il a besoin sur les plans professionnel et financier;

Pide al Secretario General que preste a la Relatora Especial toda la asistencia que necesite para cumplir su tarea;
Prie le Secrétaire général d'accorder à la Rapporteuse spéciale toute l'assistance nécessaire pour lui permettre de s'acquitter de sa tâche;

Pide al Secretario General que preste a la Relatora Especial toda la asistencia que pueda necesitar en el ejercicio de sus funciones.
Prie le Secrétaire général d'accorder au Rapporteur spécial toute l'aide dont elle peut avoir besoin dans l'exercice de son mandat.

Pide al Secretario General que preste la asistencia necesaria y proporcione los servicios que se requieran para la Cuarta Conferencia de Examen y sus preparativos;
Prie le Secrétaire général de prêter l'assistance voulue et de fournir les services nécessaires à la quatrième Conférence d'examen et à ses préparatifs;

Pide al Secretario General que preste particular atención a los componentes de género y protección de la infancia, en el personal de la ONUCI;
Prie le Secrétaire général de prêter une attention particulière, sur le plan des effectifs, aux composantes de l'ONUCI chargées des questions relatives aux femmes et à la protection des enfants;

Pide al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia financiera, técnica y especializada necesaria en la redacción del documento preparatorio;
Prie le Secrétaire général d'accorder au Rapporteur spécial toute l'assistance financière et technique et le concours d'experts dont il aura besoin pour élaborer son document préparatoire;

Pide al Secretario General que preste especial atención a la gestión eficaz de los puestos vacantes al aplicar la nueva estrategia para la gestión de los recursos humanos;
Prie le Secrétaire général d'accorder une attention particulière à une gestion efficace des postes vacants lorsqu'il appliquera la nouvelle stratégie pour la gestion des ressources humaines;

Pide al Secretario General que preste a la Relatora Especial la asistencia necesaria para que pueda presentar su informe final a la Subcomisión en su 58º período de sesiones.
Demande au Secrétaire général d'accorder à la Rapporteuse spéciale l'assistance nécessaire pour qu'elle puisse présenter son rapport final à la cinquantehuitième session de la SousCommission.

Pide al Secretario General que preste un apoyo eficaz en función de su costo de acuerdo con las necesidades del Comité, teniendo en cuenta la mayor carga de trabajo que crea la presente resolución;
Prie le Secrétaire général d'apporter au Comité, de manière économique, l'appui dont il a besoin, compte tenu de l'augmentation de la charge de travail découlant de la présente résolution;

Pide al Secretario General que preste al Centro Regional todo el apoyo necesario, dentro del límite de los recursos existentes, para que pueda llevar adelante su programa de actividades de acuerdo con su mandato;
Prie le Secrétaire général d'apporter au Centre régional tout l'appui nécessaire, dans les limites des ressources existantes, pour lui permettre d'exécuter son programme d'activité conformément à son mandat;

Por último, pide al Secretario General que preste al Centro Regional todo el apoyo necesario, sin rebasar los recursos existentes, para que pueda llevar adelante su programa de actividades de acuerdo con su mandato.
Enfin, l'Assemblée prie le Secrétaire général d'apporter au Centre tout l'appui nécessaire, dans les limites des ressources existantes, pour lui permettre d'exécuter son programme d'activité conformément à son mandat.

Pide al Secretario General que preste la asistencia y los servicios necesarios a la conferencia de Estados partes y signatarios de los tratados en virtud de los cuales se han establecido zonas libres de armas nucleares.
Prie le Secrétaire général de prêter son concours et de fournir les services nécessaires à la conférence des États parties aux traités portant création de zones exemptes d'armes nucléaires et de leurs signataires.

Pedir al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia necesaria para que pueda desempeñar su mandato plenamente y a la Oficina del Alto Comisionado para que presente sus informes periódicos;
De prier le Secrétaire général d'accorder tout le concours nécessaire au Rapporteur spécial pour qu'il puisse s'acquitter intégralement de son mandat, et au Haut-Commissariat pour qu'il puisse présenter périodiquement des rapports;

También solicita al Secretario General que preste todo el apoyo que proceda a las labores del proceso preparatorio y la Conferencia y asegure la participación y coherencia interinstitucional, así como el uso eficiente de los recursos;
Prie également le Secrétaire général d'apporter tout le soutien nécessaire au processus préparatoire et à la Conférence, et d'assurer la participation de toutes les institutions, la cohérence et l'utilisation rationnelle des ressources;

Solicita al Secretario General que preste asistencia para la conclusión de esas investigaciones y en general a los esfuerzos encaminados a poner fin a la impunidad y promover el estado de derecho y el orden constitucional en GuineaBissau;
Prie le Secrétaire général de prêter son concours à l'achèvement de ces enquêtes et généralement à tout ce qui est fait pour mettre fin à l'impunité et promouvoir l'état de droit et l'ordre constitutionnel en Guinée-Bissau;

Pide también al Secretario General que preste los servicios que puedan solicitar los Estados signatarios para que se inicien los trabajos de la Comisión Preparatoria de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas;
Prie également le Secrétaire général de fournir aux Etats signataires qui en feraient la demande les services nécessaires au lancement des travaux de la Commission préparatoire de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques;

Pedir al Secretario General que preste toda la asistencia necesaria a la Relatora Especial sobre la situación de los derechos humanos en la República Democrática del Congo y a la misión conjunta para que puedan cumplir plenamente sus mandatos;
De demander au Secrétaire général d'apporter à la Rapporteuse spéciale sur la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo et à la mission conjointe toute l'aide nécessaire pour qu'ellesils puissent s'acquitter pleinement de leur mandat;¶.

Pide asimismo al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia que necesite para el desempeño de su mandato, con inclusión, en su caso, de la ayuda de consultores que tengan conocimientos especializados en la materia.
Prie également le Secrétaire général de fournir au Rapporteur spécial toute l'assistance nécessaire pour la réalisation de son mandat, y compris, le cas échéant, l'aide de consultants ayant des connaissances spécialisées en la matière.

Solicita al Secretario General que preste la asistencia y los servicios necesarios, según se requiera, a la segunda Conferencia de los Estados Partes y Signatarios de los tratados que establecen zonas libres de armas nucleares y Mongolia.
Prie le Secrétaire général de fournir l'assistance nécessaire et les services éventuellement requis à la deuxième Conférence des États parties aux traités portant création de zones exemptes d'armes nucléaires, des États signataires et de la Mongolie.

Pide al Secretario General que preste toda la asistencia necesaria a su Representante para que pueda desempeñar su mandato eficazmente, en particular por lo que respecta al estudio y análisis del marco legal y el desarrollo de una estrategia global;
Prie le Secrétaire général de fournir toute l'assistance nécessaire à son représentant pour qu'il puisse s'acquitter efficacement de son mandat, notamment en ce qui concerne l'étude et l'analyse du cadre juridique et l'élaboration d'une stratégie globale;

Encomendar a la Secretaría General que preste el apoyo técnico necesario para la preparación de la Reunión y el desarrollo de los dos días de sesiones cuyos servicios logísticos en el país sede serán financiados por el Gobierno de México.
De charger le Secrétariat général de fournir l'appui technique nécessaire aux préparatifs de la Réunion et durant le déroulement de deux jours de réunion dont le financement des services logistiques dans le pays d'accueil sera assuré par le Gouvernement du Mexique.

Pide también al Secretario General que preste al Relator Especial toda la asistencia que necesite para la preparación de su informe definitivo, así como la asistencia necesaria para recopilar y analizar la información y los documentos obtenidos;
Prie aussi le Secrétaire général de fournir au Rapporteur spécial toute l'assistance dont il pourra avoir besoin pour l'établissement de son rapport final, ainsi que l'assistance nécessaire pour ce qui est de rassembler et d'analyser les informations et les documents reçus;

Solicita al Secretario General que preste al Comité Preparatorio y a la Conferencia de las Naciones Unidas relativa al Tratado sobre el Comercio de Armas toda la asistencia necesaria, incluido el suministro de información básica de antecedentes y documentos pertinentes;
Prie le Secrétaire général de prêter au Comité préparatoire et à la Conférence des Nations Unies pour un traité sur le commerce des armes toute l'assistance nécessaire, notamment en assurant la diffusion des informations générales essentielles et des documents pertinents;

Comment utiliser "general que preste" dans une phrase en Espagnol

Se convierta en general que preste atención, hay momentos y.

Se pide al Secretario General que preste el apoyo apropiado a las negociaciones.

PIDE a la Directora General que preste apoyo a los Estados Miembros que lo pidan para hacer uso de la CIF.

solicitamos al Secretario General que preste un apoyo suficiente a los instrumentos existentes para que puedan seguir facilitando su participación efectiva en las reuniones.

Pide al Secretario General que preste toda la asistencia necesaria al comité y que tome las disposiciones necesarias en la Secretaría con ese objeto; 9.

La cobertura del seguro se extenderá al personal de la Administración General que preste sus servicios en Centros asistenciales adscritos a la Consejería competente en materia de Servicios Sociales.

Comment utiliser "général de fournir" dans une phrase en Français

Dokuwiki essaiera en général de fournir une version de la page à partir du cache, évidemment, cela est inadapté quand la page a un contenu dynamique externe.

Pour les marques disparues, ce sont les clubs qui sont capables en général de fournir ces feuilles.

Les banques demandent en général de fournir les 3 derniers avis d'imposition.

Elle a pour objectif général de fournir une situation de référence pour le suivi de l’emploi et le secteur informel dans les Etats membres de l’UEMOA.

Sur saisine d'un État membre ou d'un gouvernement participant, la Conférence ministérielle demande au Secrétaire général de fournir toute information concernant l'utilisation du fonds.

demande au Secrétaire général de fournir le soutien nécessaire à la tenue de la conférence et de transmettre son rapport à diverses instances qui sont précisées ;