Exemples d'utilisation de Geox en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Desde diciembre de 2004, GEOX cotiza en la Bolsa de valores de Milán.
Depuis décembre 2004, GEOX est cotée à la bourse de Milan.Tras la etapa de pruebas, el"look que respira", la línea propia deprendas de vestir patentadas de GEOX, se comercializó en Italia.
Au terme d'une phase d'expérimentation, le"look qui respire", la nouvelle gammede vêtements brevetés de GEOX, a été commercialisée en Italie.Tecnología GEOX al servicio del confort y de la funcionalidad.
La technologie GEOX au service du confort pour une vie plus pratique au quotidien.El uso inteligente de la propiedad intelectual(P.I.) le garantiza a GEOX una ventaja competitiva duradera.
L'utilisation intelligente de la propriété intellectuelle garantit à GEOX un avantage compétitif durable.En 2010, el grupo GEOX inauguró el"Edificio que respira" en el centro histórico de la ciudad de Milán.
En 2010, le groupe GEOX a ouvert le"Bâtiment qui respire" dans le centre historique de Milan.Qty Regístrate o inicia sesión en tu cuenta para comenzar a crear tu lista de deseos Descripción En un versátil tono negro,el Lover bag Geox es un bolso de mujer ideal para las aventuras de todos los días.
Qty Créez un compte ou connectez-vous pour commencer à créer votre liste de souhaits Description Dans une nuance de noir éclectique,le modèle Lover bag Geox est le sac pour femme idéal pour les aventures du quotidien.Es la tienda GEOX más grande del mundo y el establecimiento comercial más emblemático de la marca Fotografía: GEOX.
C'est le plus grand magasin GEOX au monde et le porte drapeau de la marque Photo: GEOX.El envío del pedido constituirá una propuesta de compra de los Productos enumerados en este y la aceptación de los presentes Términos y Condiciones de compra, de la Declaración de Confidencialidad yde la Política de Cookies de Geox.
L'envoi de la commande est une offre d'achat des Produits énumérés dans la commande et implique l'acceptation des présentes Conditions Générales d'achat et de la Politique de Vie Privée etde Cookies de Geox.TÉRMINOS Y CONDICIONES DE GEOX El presente documento de Términos y Condiciones de Geox está compuesto por las secciones siguientes: 1.
CONDITIONS Descubres las increíbles experiencias de los que han descubierto nuevas maneras de vivir la libertad, ponte en sus zapatos y dejate inspirar por sus estilo… pues¡saca tu creatividad ytu sentido fashion para capturar tus zapatos Geox favoritos y poner tu estilo cómo protagonista!
Explorez l'expérience de ceux qui ont découvert un nouveau genre de liberté, voyez le monde à travers leur regard et laissez-vous inspirer par leur style… en suivant votre créativité etvotre sens de la mode, immortalisez vos Geox préférées et faites de votre style le protagoniste!Aunque GEOX se comercializa como una marca italiana(las materias primas, la tecnología y el diseño son italianos), los productos se fabrican fuera de Italia.
Bien que GEOX soit commercialisée comme une marque italienne(les matières premières, la technologie et la conception sont italiennes), ses produits sont fabriqués hors de l'Italie.Titular y Responsable del tratamiento de los datos:Los titulares del tratamiento son Geox Retail S.r.l., con sede legal en Biadene di Montebelluna(TV), Via Feltrina Centro n.º 16, y The Level Group S.r.l., con sede en Milán, Piazza Arcole 4, 20143.
Titulaire et Responsable du traitement des données:Les Titulaires du traitement sont Geox Retail S.r.l., dont le siège social est sis à Biadene di Montebelluna(TV), Via Feltrina Centro n. 16, et The Level Group S.r.l., dont le siège social est sis à Milan, Piazza Arcole 4, 20143.Geox podrá rechazar la devolución y volverte a enviar los Productos en los supuestos de que estén usados, no estén completos, no se hayan devuelto en su embalaje original y no estén en un estado apto para la venta.
Geox peut rejeter le retour et vous restituer les Produits en cas de Produits utilisés, non complets, non restitués l'emballage d'origine et non vendables.El uso del presente Sitio Web, así como cualquier contrato de compraventa entre el Cliente o el Usuario y Geox, estarán sujetos a la versión de los Términos y Condiciones de Geox en vigor en el momento en que se efectúe el pedido a través del Sitio Web o en el que se navegue por este.
L'utilisation de ce Site, de même que tout contrat d'achat entre le Client/l'utilisateur et Geox, sont soumis à la version des Conditions Générales Geox en vigueur lorsque la commande est passée sur le Site, ou lorsque la navigation sur le Site est effectuée.Sin embargo, Geox no declara ni garantiza que todos los Contenidos sean correctos, adecuados, útiles, completos o precisos, ni que el Sitio Web o el servidor que lo aloja estén libres de virus u otros componentes perjudiciales.
Cependant, Geox ne déclare pas et ne garantit pas que tous les Contenus soient corrects, adéquats, utiles, complets ou exacts, ni que le Site ou le serveur qui l'héberge soient exempts de virus ou d'autres composants nocifs.Tu consentimiento será revocable libremente sin perjuicio de la licitud del tratamiento anterior a la revocación, mediante el uso del correspondiente enlace presente en todos nuestros boletines de noticias, escribiendo aprivacy@geox. com, o bien, si te registras en My Geox, accediendo a tu área reservada.
Votre consentement est librement révocable sans préjudice de la licéité du traitement préalable à la révocation, soit en utilisant le lien indiqué dans toutes nos newsletters, soit en écrivant à privacy@geox.com ou si vous êtes inscrit à My Geox, en accédant à votre domaine réservé.Del 6 al 22 de marzo Geox ha promovido las«Green Weeks», comprometiéndose a neutralizar las emisiones estimadas de CO2, que resulten del ciclo de vida de los zapatos vendidos durante estas dos semanas.
Du 6 au 22 mars, Geox a organisé les“Green Weeks”, en s'engageant à neutraliser les émissions estimées de CO2 dérivant du cycle de vie des chaussures vendues au cours de ces deux semaines.La navegación dentro del Sitio Web es libre y no requerirá ningún tipo de registro, a excepción de algunas áreas en las que podrás libre y expresamente facilitar una serie de datos para acceder a determinadosservicios por ej., para registrarse en My Geox, suscribirse al boletín de noticias o solicitar información,etc.
La navigation sur le Site est libre et ne nécessite aucun enregistrement, à l'exception de certains domaines dans lesquels vous pourrez fournir librement et explicitement une série de données personnelles pour accéder à certains services parexemple pour vous enregistrer à My Geox, vous inscrire à la newsletter ou demander des informations.CESIÓN A TERCEROS Geox se reserva el derecho a ceder a cualquier tercero, incluidas las sociedades del grupo Geox, uno o todos los derechos y obligaciones derivados de los Términos y Condiciones de Geox.
CESSION À DES TIERS TRANSPIRABILIDAD UN CONCEPTO REVOLUCIONARIO DE TRANSPIRACIÓN UN CONCEPTO REVOLUCIONARIO DE TRANSPIRACIÓN Transpirabilidad en todas las direcciones Beneficios 3d breathing engineering: la accióncombinada de el sistema de transpiración patentado Geox y de especiales aperturas situadas en la parte lateral y dorsal de la prenda contribuye a una mayor transpirabilidad.
RESPIRABILITÉ UN CONCEPT DE RESPIRABILITÉ RÉVOLUTIONNAIRE UN CONCEPT DE RESPIRABILITÉ RÉVOLUTIONNAIRE Respirabilité dans tous les sens BÉNÉFICES 3d breathing engineering:l'action combinée du système respirant breveté Geox et d'ouvertures spéciales réalisées sur le côté et au dos du vêtement contribue à une respirabilité renforcée.Comparte en Instagram tu momento MyGeox: las fotos mejores podrán aparecer en el sitio, en nuestra revista y en nuestras tiendas para convertirse en unafuente de inspiración para los amantes de Geox de todo el mundo.
Partagez sur Instagram votre moment MyGeox: les meilleurs fotos pourront apparaître sur le site, sur notre magazine et dans nos magasins pour devenir unesource d'inspiration pour les amateurs de Geox du monde entier.TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO DEL SITIO WEB Lee atentamente los presentes Términos y Condiciones de uso del Sitio Web(«Términos y Condiciones de uso del Sitio Web») antes de utilizar el Sitio Web ycualquier otro contenido de Geox presente en sus páginas de redes sociales, incluidas, a título meramente ilustrativo, Facebook y Twitter en conjunto,«el Sitio Web».
CONDITIONS GÉNÉRALES D'UTILISATION DU SITE Veuillez lire attentivement les présentes Conditions Générales d'utilisation du Site(« Conditions Générales d'utilisation du Site») avant d'utiliser le Site et tout autre contenu Geox sur les pages Geox des sites de médias sociaux, y compris, à titre d'exemple, Facebook et Twitter ensemble,« le Site».Desde 2013 Geox se ha comprometido a respetar la norma internacional certificada por Fur Free Alliance, representada en Italia por LAV, que obliga a excluir de los productos Geox el uso de cualquier tipo de piel animal.
À partir de 2013, Geox s'est engagée à respecter la norme internationale certifiée de la Fur Free Alliance, représentée en Italie par la LAV, qui impose l'exclusion de tout type de fourrure animale dans les produits Geox.Un concepto revolucionario detranspiración La excelencia de la tecnología Geox que combina Inner Breathing System y Net Breathing System: gracias a la membrana especial y a los característicos maxi orificios en la suela, Nebula™ garantiza una transpirabilidad a 360 grados.
Un concept révolutionnaire derespirabilité L'excellence de la technologie Geox qui combine Inner Breathing System et Net Breathing System: grâce à la membrane spéciale et aux maxi-trous caractéristiques présents sur la semelle, Nebula™ garantit une respirabilité à 360 degrés.Geox podrá denegar el acceso al Sitio Web en cualquier momento y a su exclusiva discreción, incluido, a título ilustrativo, en aquellas situaciones en las que Geox considere que la utilización del Sitio Web está violando uno de los presentes Términos y Condiciones de uso del Sitio Web o sea constitutiva de una infracción legal.
Geox peut refuser l'accès au Site à tout moment à sa discrétion, y compris, par exemple, dans des situations où Geox estime que l'utilisation du Site enfreint l'une des présentes Conditions Générales d'utilisation du Site et/ou constitue une violation de la loi.Prestas tu consentimiento para que Geox o cualquier sociedad controlada por Geox, una vez superado dicho plazo de 30 días, sean libres para entregar el Producto a entidades u organizaciones benéficas o de diversa índole seleccionadas por Geox a su discreción, o bien para eliminarlo.
Vous consentez à ce que Geox et/ou toute société contrôlée par Geox, au bout de 30 jours, soit libre de donner le Produit à des organismes ou organisations choisis par Geox à sa discrétion ou de l'éliminer.Se ha nombrado Responsableinterno del tratamiento en Geox Retail S.r.l. al director pro tempore de la Dirección de Servicios Generales, cuyo nombre, así como una lista actualizada del resto de los responsables, está disponible previa solicitud dirigida a las señas anteriormente indicadas.
Le Responsable interne du traitement chez Geox Retail S.r.l. a été nommé directeur temporaire de la Direction des Services généraux; son nom, ainsi qu'une liste à jour des autres responsables, est disponible sur demande à adresser aux adresses citées précédemment.En este caso, prestas tu consentimiento para que Geox o cualquier sociedad controlada por Geox, una vez superado un plazo de 30 días, sean libres para entregar el Producto a entidades u organizaciones benéficas o de diversa índole seleccionadas por Geox a su discreción, o bien para eliminarlo, sin reembolsarte el precio pagado.
Dans ce cas, vous acceptez que Geox et/ou toute société contrôlée par Geox, au bout de 30 jours, soit libre de donner lesdits Produits à des organismes ou organisations caritatifs choisis par Geox à sa discrétion ou de l'éliminer, sans vous en rembourser le prix payé.CONSECUENCIAS DEL DESISTIMIENTO Si decides desistir del contrato, Geox te reembolsará todos los pagos efectuados, incluidos los gastos de envío(a excepción de los gastos adicionales en caso de que hayas elegido un método de entrega diferente de la entrega estándar ofrecida por Geox), con efecto inmediato y en el plazo máximo de catorce(14) días a partir de la fecha en que Geox haya recibido la notificación de desistimiento del contrato.
CONSÉQUENCES DE LA RÉTRACTATION Si vous décidez de résilier le contrat, tous les paiements effectués vous seront remboursés 
