Exemples d'utilisation de Gist en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tengo prisa, Gist.
GIST es un cáncer del estómago e intestino.
GIST est un cancer de l'estomac et des intestins.Déjeme presentar un gist de mi historia.
Tumores del estroma gastrointestinal GIST.
Des tumeurs stromales gastro-intestinales malignes GIST.La traducción automática le da el gist del email y las ayudas usted clasifica el trigo del desperdicio.
La traduction automatique te donne l'essentiel de l'email et vous aide assortissez le blé des paillettes.Si en este punto tienes problemas con el pom. xml,puedes bajar el archivo desde este gist.
Si vous rencontrez des problèmes avec votre pom. xml à ce stade,vous pouvez télécharger le fichier via ce gist.La Comisión autoriza la adquisición de Gist Brocades por DSM NV. en virtud del Reglamento sobre concentraciones.
La Commission aulorise l'acquisition de Gist Brocades par DSM N.V. en vertu du règlement sur les concentralions.Las traducciones no son perfectas, sino son bastantesuficiente proveer de una persona que practica surf el gist del sitio.
Les traductions ne sont pas parfaites, maissont assez suffisamment pour fournir à un surfer l'essentiel de l'emplacement.Las traducciones del email, que proporcionan el gist del mensaje, revelarán la importancia de la correspondencia.
Les traductions d'email, qui fournissent l'essentiel du message, indiqueront l'importance de la correspondance.Apoyado por el más último de tecnología de la traducción automática,el eLiveService le dará traducciones del“gist” en un instante.
Soutenu par le plus en retard en technologie de traduction automatique,l'eLiveService te donnera des traductions de« essentiel» dans un instant.Las traducciones automáticas proporcionan el gist del email y del Web site, permitiendo que el lector compruebe importancia del contenido.
Les traductions automatiques fournissent l'essentiel de l'email et du site Web, permettant au lecteur de vérifier importance du contenu.La Aptitud Para El Golf Es Una Necesidad Para Los Golfistas Mayores La aptitud para el golf es un término común ylos golfistas mayores están consiguiendo el gist de él.
La Forme physique Pour Le Golf Est Une Nécessité Pour Les Golfeurs Aînés La forme physique pour le golf est une limite commune etles golfeurs aînés obtiennent l'essentiel de lui.Una vez terminó su formación con eldirector americano Robert Gist, en Queensland, en 1976 fundó su propia compañía, Stuffed Peppet Theatre.
Ayant achevé sa formation avec le metteuren scène américain Robert Gist dans le Queensland en 1976, il fonda le Stuffed Puppet Theatre.Ahora, si un negocio utiliza CAPAZ de localizar su sitio al alemán, él puede entonces utilizar el email de la máquinaservicio de traducción para ganar el gist de los email de clientes alemanes.“.
Maintenant, si des affaires emploient CAPABLE localiser leur emplacement à l'Allemand, elles peuvent alors employer l'email de machineservice de traduction pour gagner l'essentiel des email des clients allemands.«.Las traducciones automáticas ofrecen el gist del texto, permitiendo que el usuario compruebe rápidamente la importancia de la información,“Sr. Scanlan dicho.
Les traductions automatiques offrent l'essentiel du texte, permettant à l'utilisateur de vérifier rapidement l'importance d'information,« M. Scanlan dit.Sequoyah(escrito ᏍᏏᏉᏯ en cheroqui)(alrededor de 1767- julio o agosto de 1843), también conocido como George Guess,Guest o Gist, fue un platero cheroqui(en inglés cherokee) que inventó el silabario cheroqui.
Sequoyah(ᏍᏏᏉᏯ Ssiquoya en langue cherokee), également connu sous le nom de George Guess,Guest ou Gist, né vers 1767 et mort en juillet ou août 1843 est un orfèvre cherokee et inventeur du syllabaire cherokee.Nuestras traducciones del email proporcionan el gist del mensaje, así que los negocios pueden decidir rápidamente a si es importante para el fondo, o si puede ser desechado.“.
Nos traductions d'email fournissent l'essentiel du message, ainsi les entreprises peuvent rapidement décider s'il est important pour le résultat, ou s'il peut être jeté.«.Resumiendo, aunque las traducciones automáticas no son el 100% exacto, el WorldLingo libera Web site El traductorpuede proveer de la gente el gist de su trabajo, que puede persuadirla a la compra a copia profesionalmente traducida.
En résumé, bien que les traductions automatiques ne soient pas 100% précis, le WorldLingo libèrent le site Web Le traducteurpeut fournir à des personnes l'essentiel de votre travail, qui peut les persuader à l'achat a copie professionnellement traduite.Naing Ye Wai, Gist Too, Aung San Oo y Nyan Lin Htet son estudiantes de la Yadanabon University, Mandalay, e integrantes del Comité ejecutivo central de la Unión de estudiantes del distrito de Mandalay. Naing Ye Wai es presidente de la Unión de estudiantes universitarios de Yadanabon.
Naing Ye Wai, Gist Too, Aung San Oo et Nyan Lin Htet sont étudiants à l'université de Yadanabon(Mandalay), et membres du comité central exécutif du syndicat étudiant du district de Mandalay. Naing Ye Wai est président du syndicat étudiant de l'université de Yadanabon.El 29 de junio de 2015, funcionarios policiales arrestaron aNaing Ye Wai, Gist Too, Aung San Oo y Nyan Lin Htet, estudiantes defensores de derechos humanos, en el municipio de Amarapura, Mandalay.
Le 29 juin 2015, les étudiants défenseurs des droits humainsNaing Ye Wai, Gist Too, Aung San Oo et Nyan Lin Htet ont été arrêtés par des policiers dans le township d'Amarapura, État de Mandalay.Con cada traducción automática se realizó cerca WorldLingo, el usuario recibe una cotización para el trabajo de la traducción humana. Por lo tanto,una vez que la persona consiga el gist de su artículo, pueden conseguirlo traducido profesionalmente si desean.
Avec chaque traduction automatique a exécuté près WorldLingo, l'utilisateur reçoit une citation pour le travail de traduction humaine. Par conséquent,une fois que la personne obtient l'essentiel de votre article, ils peuvent l'obtenir professionnellement traduit s'ils souhaitent.Simplemente abriendo su email usted puede conseguir el gist del mensaje de la traducción automática y decide rápidamente a si usted necesita una traducción humana.
En ouvrant simplement votre email vous pouvez obtenir l'essentiel du message de la traduction automatique et décident rapidement si vous avez besoin d'une traduction humaine.Berzerk" contiene samples de"The Stroke", compuesto e interpretado por Billy Squier;"Fight for Your Right", compuesto por Adam Horovitz, Adam Yauch, y Rick Rubin, e interpretado por Beastie Boys; y"Feel Me Flow", compuesto por Joseph Modeliste, Art Neville, Cyril Neville, Vincent Brown,Anthony Criss y Keir Gist, e interpretado por Naughty by Nature.
Berzerk" contient des samples de"The Stroke", écrit et interprété par Billy Squier; de"Fight for Your Right", écrit par Adam Horovitz, Adam Yauch et Rick Rubin, interprété par les Beastie Boys; et de"Feel Me Flow", écrit par Joseph Modeliste, Art Neville, Cyril Neville, Vincent Brown,Anthony Criss et Keir Gist, interprété par Naughty by Nature.El servicio de traducción del email puedeproveer rápidamente de las compañías una traducción del gist del mensaje, permitiendo que los receptores comprueben la importancia del email,“Sr. Scanlan dijo.
Le service de traduction d'email peut rapidementfournir à des compagnies une traduction d'essentiel du message, permettant aux récepteurs de s'assurer l'importance de l'email,« M. Scanlan dit.Front Line Defenders desea manifestar su grave preocupación por la detención en curso deNaing Ye Wai, Gist Too, Aung San Oo y Nyan Lin Htet y su aislamiento, ya que entiende que estos actos forman parte de un esfuerzo concertado para silenciar al movimiento estudiantil en Myanmar a través de la dura represión de sus libertades de expresión y reunión.
Front Line Defenders fait part de ses profondes préoccupations concernant la détention deNaing Ye Wai, Gist Too, Aung San Oo et Nyan Lin Htet et leur mise à l'isolement, car il semble que tout cela fasse partie d'un effort concerté visant à faire taire les mouvements étudiants au Myanmar, par le biais d'une répression stricte de leurs libertés d'expression et de rassemblement.En el último tiempo los estudiantes de Myanmar hacen frente a una intensa represión, especialmente después de las protestas pacíficas posteriores a la aprobación parlamentaria de la Ley de educación nacional.Naing Ye Wai, Gist Too, Aung San Oo y Nyan Lin Htet fueron arrestados, junto con aproximadamente otros 126 estudiantes, en la brutal represión policial de una marcha de protesta en Letpadan el 10 de marzo de 2015, y luego liberados.
Les étudiants birmans sont la cible d'une intense répression, en particulier depuis qu'ils ont manifesté pacifiquement après l'adoption de la loi sur l'éducation nationale par le Parlement.Naing Ye Wai, Gist Too, Aung San Oo et Nyan Lin Htet avaient été arrêtés en même temps que 126 autres étudiants, pendant la répression brutale d'une marche de protestation à Letpadan le 10 mars 2015, avant d'être remis en libertés.Front Line Defenders desea manifestar su honda preocupación por el arresto ydetención de Naig Ye Wai, Gist Too, Aung San Oo y Nyan Lin Htet y el traslado de siete activistas estudiantiles a celdas de aislamiento, ya que entiende que estos actos forman parte de un esfuerzo concertado para silenciar el movimiento estudiantil en Myanmar mediante la intensa represión de sus libertades de expresión y reunión.
Front Line Defenders fait part de ses profondes préoccupations concernant l'arrestation etla détention de Naing Ye Wai, Gist Too, Aung San Oo et Nyan Lin Htet, et la mise à l'isolement de sept étudiants, car il semble que tout cela fasse partie d'un effort concerté visant à faire taire les mouvements étudiants en Birmanie, par le biais d'une répression stricte de leurs libertés d'expression et de rassemblement.Desde los inicios de la Guerra de Independencia contra los británicos, un prominente ciudadano de Baltimore,Mordeçài Gist, se puso al frente de un destacamento formado por cincuenta y ocho hombres reclutados en la ciudad el 3 de diciembre de 1774.
Lors des débuts de la guerre d'indépendance contre les Britanniques,un notable de Baltimore nommé Mordeçài Gist commandera un détachement de cinquante-huit hommes rassemblés dans la ville le 3 décembre 1774.Los estudiantes defensores de derechos humanos Naing Ye Wai,Aung San Oo, Gist Too y Nyan Lin Htet fueron ubicados en celdas de aislamiento en la cárcel Oh Bo, como consecuencia de su reciente huelga de hambre.
Les étudiants et défenseur-ses des droits humains Naing Ye Wai,Aung San Oo, Gist Too et Nyan Lin Htet, sont détenus à l'isolement dans la prison Obo, à cause de leur récente grève de la faim.Estos acuerdos tienen el objetivo de garantizar a Bayer el aprovisionamiento a largo plazo de penicilina base suministrada por Gist, de conceder una licencia no exclusiva por la que se autorice a Bayer a utilizar el procedimiento químico concebido por Gist para la producción de 6-AAP y de permitir el suministro a largo plazo por parte de Bayer de 6-AAP destinado a Gist.
Les accords ont pour objet: de garantir l'approvisionnement à long terme de Bayer en pénicilline brute fournie par Gist; d'octroyer une licence non exclusive autorisant Bayer à utiliser le procède chimique mis au point par Gist pour la production de 6-AAP; de permettre l'approvisionnement à long terme de Gist en 6-AAP fourni par Bayer.
