Que Veut Dire GRADIENTE DE TEMPERATURA en Français - Traduction En Français

• gradient de température
• gradient thermique
• du gradient de température

Exemples d'utilisation de Gradiente de temperatura en Espagnol et leurs traductions en Français

Este gradiente de temperaturas favorece el ahorro energético.
Ce gradient de températures favorise l'économie énergétique.

Deje reposar la cámara unos diez minutos hasta que se establezca el gradiente de temperatura.
Laisser la chambre reposer pendant environ 10 minutes, jusqu'à l'établissement du gradient de température.

Cuanto más claramente el gradiente de temperatura y mayor frecuencia es propenso a la fatiga térmica; 2.
La plus faible gradient de température et une plus grande fréquence sont sujettes à la fatigue thermique; 2.

Está fuera de la influencia de la superficie y tiene un gradiente de temperatura relativamente pequeño.
Elle est soustraite aux influences de la surface et a un gradient thermique relativement faible.

Al supervisar el gradiente de temperatura a lo largo, el técnico podía controlar la alineación del engranaje y su vida útil.
En surveillant le gradient de température sur la longueur du pignon, le technicien pouvait surveiller son alignement et évaluer sa durée de vie.

Las termopilas no responden a la temperatura absoluta, sino que generan un voltaje proporcional a una diferencia de temperatura local o gradiente de temperatura.
Les thermopiles génèrent une tension de sortie proportionnelle à une différence ou un gradient de température.

Como el enfriamiento se inicia en la superficie, se crea un gradiente de temperatura donde el centro del líquido permanece más caliente que los bordes.
Le refroidissement se fait par l'extérieur; en conséquence, il se crée un gradient de température: le cœur du liquide est plus chaud que les bords.

A medida que las pequeñas partículas de aire más cercanas a la citada barra se calientan, crean un flujo rápido que se aleja de ella, bajando el gradiente de temperatura.
Quand les molécules d'air qui sont les plus proches du barreau sont chauffées elles créent un flux rapide en s'éloignant du barreau vers une zone plus froide du gradient de température.

Al distribuirse el calor por el suelo, se consigue un gradiente de temperaturas ideal para el confort humano, manteniendo los pies calientes y la cabeza fresca.
En étant distribué la chaleur par le sol, on obtient un gradient de températures idéal pour le confort humain, en maintenant les pieds chauds et la tête fraîche.

La temperatura relativamente baja en esta región causa al mismo tiempo que la opacidad debida a los elementos más pesados sea lo suficientemente alta como para producir un gradiente de temperatura elevado.
La température relativement basse dans cette région provoque simultanément que l'absorbance, due aux éléments plus lourds, soit suffisamment élevée pour produire un gradient de température abrupt.

Por ejemplo, tal sistema en Novosibirsk, Rusia,(donde el gradiente de temperatura alcanza 80°C a través del año) no divulgó ninguna lámpara o falta electrónica en los 2 años pasados.
Par exemple, un tel système à Novossibirsk, Russie,(où le gradient de température atteint 80 degrés de Celsius tout au long de l'année) n'a rapporté aucune lampe ou échec électronique en 2 dernières années.

Las aplicaciones actuales y potenciales de los materiales termoeléctricos se basan en dos aspectos del efecto Thomson: Por un lado, el establecimiento de un flujo de calor, opuesto a la difusión térmica, cuando un material sometido a un gradiente de temperatura es atravesado por una corriente eléctrica, permite pensar en aplicaciones de refrigeración termoeléctrica.
Les applications actuelles et potentielles des matériaux thermoélectriques tirent parti des deux aspects de l'effet Thomson: D'une part, l'établissement d'un flux de chaleur, opposé à la diffusion thermique, lorsqu'un matériau soumis à un gradient thermique est parcouru par un courant, permet d'envisager des applications de réfrigération thermoélectrique.

Ha sido desarrollado un sistema para medir en continuo este gradiente de temperatura y para integrarlo en la corrección de las medidas de repartición de las tensiones de tracción.
Un système a été développé pour mesurer en continu ce gradient de température et pour l'intégrer dans la correction des mesures de répartition des contraintes de traction.

Evite utilizar la cámara en un ambiente frío, ya que eso podría impedir que se formara el gradiente de temperatura apropiado, con lo que no se verían trazas.
Eviter d'utiliser la chambre en environnement froid, car ceci pourrait empêcher l'établissement d'un gradient de température correct, empêchant de voir le straînées.

En este caso se tiene un gradiente de temperatura muy importante(700K de diferencia entre la zona caliente y la fría), y ningún material conocido es eficaz en todo este rango de temperatura..
Nous avons ici un gradient de température très important(700 K de différence entre la zone chaude et la zone froide), et aucun matériau connu n'est efficace dans toute la gamme de température..

El estudio en laboratorio y sobre un tren tándem ha mostrado que sus divergencias resultaban del gradiente de temperatura existente en la chapa, transver salmente al sentido de laminado, durante la operación de laminado.
L'étude en laboratoire et sur train tandem a montré que ces divergences résultaient du gradient de température existant dans la tôle, trans versalement au sens de laminage, pendant l'opération de laminage.

Sin embargo, si el gradiente de temperatura es lo suficientemente elevado( es decir, la temperatura cambia rápidamente con la distancia desde el centro de la estrella), o si el gas tiene una capacidad calorífica muy alta( es decir su temperatura cambia relativamente lento a el expandir se), entonces la porción ascendente de gas permanecerá más caliente y menos densa que sus alrededores, aun después de expandir se y enfriar se.
Cependant, si le gradient de température est assez raide(c'est-à-dire que la température change rapidement avec la distance du centre de l'étoile), ou si le gaz a une capacité thermique très élevée(c'est-à-dire que sa température varie lentement lors de l'expansion du volume), la parcelle demeurera plus chaude et moins dense que son nouvel environnement et sa flottabilité lui fera alors continuer à s'élever.

El físico inglés William Thomson(lord Kelvin) demuestra en 1851 que los efectos Seebeck y Peltier están relacionados: un material sometido a un gradiente de temperatura y recorrido por una corriente eléctrica intercambia calor con el medio exterior.
En 1851, un physicien anglais, William Thomson,(Lord Kelvin) montre que les effets Seebeck et Peltier sont liés: un matériau soumis à un gradient thermique et parcouru par un courant électrique échange de la chaleur avec le milieu extérieur.

Cuando existen simultáneamente un gradiente de temperatura y una corriente eléctrica hay una generación o absorción de calor en cada segmento del material considerado individualmente.
L'effet Thomson est mis en évidence lorsque sont présents simultanément un gradient de température T et un courant électrique I. Il y a alors génération(émission) ou absorption de chaleur Q dans chaque segment de matériau pris individuellement.

Además de los tamaños de los diversos tipos de partículas y la intensidad del gradiente de temperatura, la conductividad térmica y la absorción de calor de las partículas juegan un papel importante.
En plus de la taille, du poids des différentes particules et de la pente du gradient de température, la conductivité thermique des particules et leur coefficient d'absorption de la chaleur jouent un rôle important.

Antes de la estabilización de las concentraciones de GEI, la gradiente de temperatura norte-sur en las latitudes medias meridionales aumentará( confianza media a alta), fortaleciendo los vientos de el oeste y la gradiente oeste-este conexa de las lluvias en Tasmania y Nueva Zelandia. Tras la estabilización de las concentraciones de GEI, estas tendencias se invertirían confianza media.
Avant la stabilisation des concentrations de gaz à effet de serre, on s'attend à ce que le gradient de la température nord-sud augmente dans les latitudes australes moyennes(degré de confiance moyen à élevé), renforçant ainsi les vents d'ouest et les gradients est-ouest des pluies en Tasmanie et en Nouvelle- Zélande qui leur sont associés.

Parte de esta diversidad resulta lógica, en términos de diferentes gradientes de temperatura.
Certains semblent être logique en termes de gradients de températures différents.

Los gradientes de temperatura, los efectos de carga y la histéresis se han minimizado para que la calibración de la pantalla sea mucho más fiable.
Les gradients de température, les effets du chargement et l'hystérésis ont été minimisés afin que l'étalonnage de l'affichage soit plus significatif.

El'número Richardson", una cantidad fundamental la participación de los gradientes de temperatura y velocidad del viento lleva su nombre.
Le«nombre Richardson», une quantité fondamentale impliquant des gradients de température et la vitesse du vent est nommé d'après lui.

En 1919, se publicó el primer paper científico sobre acústica suacuática, describiendo teóricamente la refracción de ondas acústicas producida por los gradientes de temperatura y salinidad en el océano.
En 1919 fut publié le premier article scientifique sur l'acoustique sous-marine, décrivant théoriquement la réfraction des ondes acoustiques générées par les gradients de température et de salinité dans l'océan.

Proveen a los elasmobranquios de un«sexto sentido» capaz de detectar tanto campos electromagnéticos como gradientes de temperatura.
Ils fournissent aux requins et aux raies un véritable sixième sens capable de détecter les champs électromagnétiques aussi bien que des gradients de la température.

Para determinar los gradientes de temperatura, el Termómetro Infrarrojo mide la temperatura ambiente, siempre y cuando usted presione y mantenga presionado el botón, una vez que se suelta el botón se mostrará la última temperatura medida.
Pour déterminer les gradients de température, le thermomètre mesure la température tant que vous maintenez le bouton« MEASURE» enfoncé, puis lorsque vous le relâchez, il affiche la plus récente température ayant été mesurée.

Si está utilizando un objetivo de inmersión en aceite, luego el contacto térmico del objetivo con el aceite y el aceite a la diapositiva puede causar gradientes de temperatura en la muestra.
Si vous utilisez un objectif à immersion d'huile, puis le contact thermique de l'objectif à l'huile et l'huile à votre diapositive peut causer des gradients de température dans votre échantillon.

El gel es una sustancia basada en glicoproteína con la misma resistencia que el agua marina, y tiene propiedades eléctricas similares a un semiconductor, permitiéndole esencialmente transducir los cambios de temperatura a una señal eléctrica que podría ser utilizada para detectar gradientes de temperatura.
La gelée est une substance basée sur une glycoprotéine présentant la même résistivité que l'eau de mer, et elle a des propriétés électriques semblables à un semi-conducteur, permettant essentiellement aux changements de température d'être traduits en un signal électrique que le requin peut employer pour détecter des gradients de la température.

Laresistencia eléctrica de las antenas a el paso de las ondas provoca un calentamiento registrado por una placa, lo que permite la transposición de los gradientes de temperatura en unaimagen inteligible. Además de las posibles utilizaciones en el área de la seguridad, eldominio de los rayos T podría representar muy pronto grandes cambios en áreas tan diversas como las telecomunicaciones, ladetección de gas, la astronomía de observación o la generación de imágenes médicas.
La résistance électrique des antennes au passage des ondes provoque un échauffement ressenti par une plaque, ce qui permet la transposition des gradients de température en une image intelligible. Dépassant de loin l'aspect sécuritaire, l'apprivoisement des rayons T laisse présager des bouleversements imminents dans des domaines aussi divers que les télécommunications, la détection de gaz, l'astronomie observationnelle ou l'imagerie médicale.

Comment utiliser "gradiente de temperatura" dans une phrase en Espagnol

el gradiente de temperatura necesaria se hace siempre mayor.

Este gradiente de temperatura queda bloqueado dentro de la losa.

en base a un gradiente de temperatura fijado por hipótesis.

Al igual que la troposfera, el gradiente de temperatura esnegativo.

Los circuitos de calor combinan un gradiente de temperatura de.

El gradiente de temperatura entre el material que entra primero.

El gradiente de temperatura para altitudes entre 0 y 35.

La gradiente de temperatura en los extremos es sin embargo, considerable.

Y un gradiente de temperatura más grande produce vientos más fuertes.

-Equipo de electroforesis de ácidos nucléicos en gradiente de temperatura (TGGE).

Comment utiliser "gradient de température" dans une phrase en Français

Convection Macroscopique Matière libre (possibilité de mouvement, fréquemment un fluide), gradient de température

La température est stratifiée avec un gradient de température montant.

Le gradient de température est simplement la différence de température entre deux endroits.

"l'inversion de température" car à cette altitude le gradient de température s'inverse brusquement.

Le gradient de température vertical négatif est inférieur au gradient de température adiabatique.

Le gradient de température fut à l'origine d'une instabilité extrême pour la saison.

Ceci permet de créer un réel gradient de température assez facilement.

Ce dernier est supposé aligné avec le gradient de température moyenne.

Gros gradient de température entre l'atterrissage et le décollage !

Le gradient de température mesuré entre la surface et la profondeur reste faible.