Exemples d'utilisation de Gran angular en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Espera un minuto, ese gran angular.
Attends une minute, cet angle large.Alta pureza, gran angular, mirrir reflector de aluminio, resistente a altas temperaturas.
El ángulo es cerrado,pero esas cámaras tienen lentes de gran angular.
L'angle est serré, mais ces caméras ont des grandes angulaires.Decidieron intentar conseguir algún gran angular de naturaleza bonita.
Podría ser una distorsión de perspectiva perono estaba usando el gran angular.
Ça pourrait être une distorsion Combinations with other parts of speech
NOTA- Girando la palanca del zoom desde Tele hasta Gran Angular o viceversa en cada grabación.
REMARQUE- Rotation du levier de zoom de Télé à Grand-angle ou inversement à chaque enregistrement.El Voyager estaba a un millón de kilómetros(620,000 millas)de Urano cuando realizó esta toma con su cámara de gran angular.
Voyageur était alors à 1 million de kilomètres(620,000 miles)quand il a capté cette image à angle large.La Nikon DL18-50cuenta con el objetivo ultra gran angular más luminoso que Nikon ha fabricado jamás.
Le Nikon DL18-50inclut l'objectif ultra grand-angle le plus lumineux jamais inventé par Nikon.Tome impresionantes fotos y vídeos de sus aventuras en gran angular.
Enregistrez des photos et vidéos impressionnantes de vos aventures en grand-angle.Monto el gran angular para una panorámica espectacular, pongo la burbuja fotográfica, pero mientras tanto el sol ha desaparecido.
Je monte le grand-angle pour avoir une vue spectaculaire, je mets à bulles, mais en attendant le soleil a disparu.No puedo recordar la últimavez que usé un objetivo gran angular para fotografiar lobos marinos.
Je ne me rappelle pas la dernièrefois où j'ai utilisé un grand angle pour photographier des phoques.Disco endurecido con gran angular abre grada nunca dejó que ninguna raíz sin cortar y enterrarlos bajo volcado capa superior del suelo.
Disque durci avec large angle ouvert herse n'a jamais laissé aucune racine uncut et de les enterrer sous la couche supérieure du sol renversé.El sensor en blanco ynegro ha sido sustituido por un módulo gran angular de 16 mm que captura en 20 megapíxeles.
Le capteur noir et blanc, lui,a été remplacé par un module grand angle de 16 mm qui capture en 20 mégapixels.El zoom gran angular pionero, SIGMA ha desarrollado y lanzado muchos productos extraordinarios en esta categoría durante décadas.
Pionnier des zooms ultra grands angulaires, SIGMA a développé et lancé depuis des dizaines d'années nombre de produits extraordinaires dans cette catégorie.Desde entonces,hemos seguido el desarrollo de objetivos zoom gran angular, incluyendo siempre nuestras tecnologías más avanzadas.
Depuis, nous avons continué àcréer des zooms ultra grands angulaires, en y incorporant toujours le meilleur de nos technologies.Equipada con un objetivo gran angular de 24 mm y zoom óptico 30x de gran alcance, Canon PowerShot SX510 HS es capaz de capturar imágenes incluso desde una distancia lejana.
Equipé d'un objectif grand angle 24mm et puissant zoom optique 30x, Canon PowerShot SX510 HS est capable de capturer des images, même de très loin.El amplio rango focal del objetivo permite a los usuarios captarlo todo,desde preciosas fotos en gran angular hasta imágenes sorprendentes de objetos distantes.
La puissance de cet objectif permet de photographier tous types de sujets,du splendide paysage au grand-angle jusqu'aux époustouflants gros plans d'objets éloignés.Puede utilizar un objetivo gran angular para obtener una aproximación más cercana, pero seguirá obteniendo una vista de 180 grados como máximo.
Vous pouvez utiliser un objectif très grand angle pour obtenir une approximation plus proche, mais vous n'aurez toujours qu'une vue sur 180 degrés.Por primera vez, se publicó una fotografía del avión de ataque furtivo LockheedF-117A Nighthawk, deliberadamente sobreexpuesto y deformado por el recurso a un gran angular.
Pour la première fois, une photo de l'avion d'attaque furtif Lockheed F-117A Nighthawk,délibérément surexposée et déformée par le recours à un grand-angle, a été publiée.Excelente iluminación del área de trabajo selleva a cabo un gran angular de LED y un foco LED situados en cada brazo. Los LEDs pueden ser despedidos de forma individual o en conjunto.
Excellente éclairage zone detravail est accompli par un grand-angle de LED et d'un spot à LED situés sur chaque bras.La información relacionada acerca de dónde y cuántas personas están en la habitación todavía puede obtenerse de formaobjetiva con el uso de una cámara de gran angular adicional.
Informations sur le nombre El Leica M844 integratotalmente los sistemas de observación gran angular o los inversores de imagen estereoscópica más habituales como el Oculus SDI/BIOM.
Le Leica M844 intègreentièrement les systèmes d'observation grand angle ou inverseurs d'images stéréo les plus couramment utilisés, tels que l'Oculus SDI/BIOM.Suelo utilizar un objetivo gran angular(de aproximadamente 20-28·mm, por lo general, con apertura f/16) para capturas de"cuadro completo" y luego cambio a un 50-70·mm para detalles o viñeteado, con una apertura mucho mayor, como f/2.0.
J'utilise souvent un grand angle(20-28 mm, généralement avec un ouverture de f/16) pour des images de pièces entières, et je passe au 50-70 mm pour les détails ou les vignettes, avec une ouverture bien plus Este efecto se producirá particularmente conmás asiduidad con objetivos gran angular, los cuales cambian enormemente el ángulo de penetración de la luz en la cámara.
Cet effet est particulièrementsusceptible de se produire avec des objectifs grand-angle, qui peuvent modifier considérablement l'angle d'impact de la lumière dans l'appareil photo.Gracias al rango de zoom de 35mm de un gran angular estándar al ultra gran angular de 17mm, el 17-35mm está predestinado para la fotografía de reportajes y paisaje, pero también es adecuado para fotografiar una gran variedad de situaciones diferentes.
En raison de la plage du zoom d'un grand-angle standard de 35mm jusqu'à l'ultra grand angle de 17 mm, le 17-35 mm s'avère idéal pour la photographie de journalisme et de paysages; mais il est également adapté à d'autres situations photographiques.Grande qualité optique La grande qualité optique dunouveau zoom ultra grand-angle de Tamron est d'abord due à sa conception optique comprenant 18 lentilles réparties en 13 groupes.El doble zoom esútil para el modo de retrato, pero un ultra gran angular o incluso una distancia focal más larga con más zoom aportan más posibilidades creativas en la vida diaria.
Le double zoom estutile pour le mode portrait, mais un très grand angle ou une focale encore plus longue avec plus de zoom apporte de nouvelles possibilités créatives dans la vie quotidienne.El SIGMA 20mm F1.4 DG HSM Art ofrece losbeneficios de un objetivo ultra gran angular con una distorsión mínima, es ideal para fotografiar paisajes, cielos estrellados, y la arquitectura.
En offrant les avantagesd'un objectif ultra grand angle avec une distorsion minimale le SIGMA 20mm F1.4 DG HSM I Art est idéal pour photographier les paysages les ciels étoilés et l'architecture.Los espejos del tamaño de una monedainstalados en la cámara planetaria gran angular 2 y los repuestos axiales de óptica correctora del telescopio espacial ha servido de"lentes de contacto" del HST.
Des miroirs de la taille d'une pièce demonnaie placés sur la chambre grand angulaire 2(WF/PC) et les"Corrective Optics Space Telescope Axial Replacements Units" ont servi depuis de"lentilles de contact" pour le télescope spatial Hubble.Mecanismo de corrección de la curvatura de campoPara corregir la curvatura de campo,normalmente nos encontramos con objetivos ultra gran angular, estos objetivos cuentan con un elemento corrector que efectúa los ajustes necesarios según la posición del zoom para conseguir una nitidez total en toda su área.
Afin de corriger la courbure du champ,qu'on retrouve souvent dans les objectifs ultra grand angle, cet objectif comporte un élément correcteur qui se règle selon la position du zoom afin d'obtenir une netteté bord à bord.
