Exemples d'utilisation de Greggs en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Habla Greggs.
Greggs, estoy abriendo.
C'est Greggs, j'ouvre.Por Tim Greggs.
Sur Tim Greggs.Greggs te pondrá el micro.
Greggs vous posera un micro.Bien hecho, Greggs.
Bien joué, Greggs.Greggs, Unidad de Casos Importantes.
Greggs, de l'unité spéciale.Buenos días, Sr. Greggs.
Bonjour M. Greggs.Mallory Greggs, una diseñadora.
Mallory Greggs, une créatrice de mode.Nuestra vícitma es Robert Greggs.
Notre victime est Robert Greggs.¿Dónde están Greggs y Freamon?
Où sont Greggs et Freamon?Greggs me pidió que te dijera que hará el informe en la mañana.
Greggs m'a dit qu'elle prendra sa déposition demain.Así que le contaste al señor Greggs lo que Jesse te había hecho.
Donc tu as raconté à M. Greggs ce que Jesse t'avais fait.Greggs tenía hasta el final de la semana para conseguirlo.
Greggs avait jusqu'à la fin de la semaine pour me rembourser.Pero siquieres hacer una acusación yo soy McNulty y ella Greggs.
Si jamais tu te fais pincer, moi, c'est McNulty, elle, c'est Greggs.Si el Sr. Greggs se insinuó o te tocó de alguna manera.
Si M. Greggs t'as fait des avances ou t'as touchée de quelque façon.También encontramos una petaca quefue confiscada por el Sr. Greggs.
On a aussi retrouvé une flasque qui avaitété confisquée par M. Greggs.Tengo entendido que la Sra. Greggs quiere hacer una declaración.¿Es así?
J'en conclus que Mme Greggs veut faire un exposé des faits. C'est ça?Tomamos el ADN de la petaca queencontramos en la chaqueta de Robert Greggs.
On a extrait l'ADN de la flasquetrouvée dans la veste de Robert Greggs.Antes que siga, Sra. Greggs, eso es homicidio en primer grado.
Avant de continuer, Mme Greggs, vous venez d'admettre un meurtre au premier degré.Todo el departamento respalda a la detective Greggs en todas sus formas.
Le service est entièrement dévoué à l'inspecteur Greggs, n'hésitez pas.No sólo por Greggs, porque resuelva esa incógnita sino por la extensión del asunto.
Pas seulement à cause de Greggs, mais parce qu'on a la solution de ça.Pero no tenías la intención deedjar esa habitación con Robert Greggs vivo.
Mais vous n'aviez pas l'intention dequitter la pièce- avec Robert Greggs vivant.Tuve un montón de reuniones con el señor Greggs porque él se interesaba por mi futuro.
J'ai eu beaucoup d'entrevues avec M. Greggs parce que il s'intéressait à mon futur.Perpetua, sin libertad condicional,se responsabiliza por Orlando y la tentativa de asesinato contra Greggs.
Pour perpète sans remise de peine,il endosse Orlando et la tentative de meurtre sur Greggs.Y en un punto durante su discurso,ella se refirio al señor Greggs, pero el no estaba en el gimnasio.
A un moment de son speech,elle a fait référence à M. Greggs, mais il n'était pas dans la salle.La versión que la Sra. Greggs quiere compartir hoy, contra mi consejo, será a cambio de homicidio involuntario.
La version que Mme Greggs veut vous donner aujourd'hui, contre mon avis, sera en échange d'un homicide involontaire.¿Creen que Mallory y él tuvieron un amorío yel Sr. Greggs se enteró?
Pensez-vous probable qu'il avait une liaison avec Mallory et queM. Greggs a tout découvert?Bueno, antes de eso, si la Sra. Greggs dice que llevó un arma… al ir a ver al Sr. Harrison, eso es premeditación.
Avant de nous créer tous ces problèmes, si Mme Greggs me dit qu'elle a apporté un pistolet lors de sa rencontre avec M. Harrison au Vermont Grinds, c'est de la préméditation.Que Tate Harrison quería disculparse con Mallory Greggs por algo que le hizo.
Que Tate Harrison voulait faire amendehonorable auprès de Mallory Greggs pour une chose qu'il avait faite.Tu cheque puede decir"sargento",pero en este caso la detective Greggs dirigirá tu equipo.
Votre feuille de paye dit quevous êtes sergent, mais dans ce groupe, c'est l'inspecteur Greggs qui sera votre chef.
