Exemples d'utilisation de Grisáceos en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un océano de cabellos grisáceos.
Pintar la calle con tonos grisáceos; mezclar para ello verde oscuro, azul claro(cian) con algo de anaranjado.
Peignez la rue en nuances grises. Mélangez pour cela vert foncé avec bleu clair(cyan) et un peu d'orange.Podía ver cada detalle de él en colores grisáceos.
Je pouvais voir chaque détail de lui en couleur gris.Estos son desiguales, blanco grisáceos y extremadamente afilados.
La cabeza, el cuello y el pecho sonmarrón claro con matices grisáceos.
La tête, le cou et la poitrine sontmarron clair avec des nuances grisâtres.Pantallas, alimentadores, transportadores, grisáceos y otro equipo vibratorio.
El talud y el fondo marino tienen la misma composición,gravas y cantos rodados grisáceos.
Le talus et le fond marin offrent la même composition:gravier et galets grisâtres.Las rocas marrones grisáceos contienen cristales abundantes de galena, calcopirita, esfalerita, sulfato de barita, zinc y calcantita.
Les roches brunes grisâtres recèlent en abondance des cristaux de galène, de chalcopyrite, de sphalérite, de baryte, de sulfate de zinc et de chalcantite.Los pelos de las partes inferiores eran grisáceos en las bases.
Les poils des parties inférieures étaient gris à la base.Don?? te olvides de echar un vistazo a los hermosos lagos congelados nevadas en la estación de gas y faroles poderosos, mientras quesu rodar por los pintorescos caminos blancos y grisáceos.
Don?? pas oublier de prendre un coup d'oeil sur les magnifiques lacs gelés neigé dans la station de gaz et les réverbères puissants alors quevotre rouler sur les routes blanches et grisâtres pittoresques.Los pecíolos son largos 2,5-4 m,de color verde, grisáceos en la base, con los márgenes armados de robustas espinas recurvas largas hasta 2,5m.
Les pétioles ont 2,5-4 m de longueur,de couleur verte, grisâtres à la base, avec les bords armés de robustes épines courbes, pouvant atteindre 2,5 cm de long.Los otros colores, con excepción del violeta claro y el púrpura tienden a ser muy obscuros omuy grisáceos.
Les autres couleurs, excepté pour le violet clair et le pourpre, ont tendance à être trop foncées outrop grisées.En el surtido Spice, el Rock Salt Matt yel Oregano Matt con matices grisáceos, son elecciones excelentes para los que buscan para su casa un ambiente inspirado en los tiempos antiguos.
Dans cette collection Spice, le Rock Salt Matt etle Origan Matt avec des reflets grisâtres, sont des choix excellents pour ceux qui cherchent une atmosphère inspirée dans des époques antiques pour leur maisons.La cal komovaja representa los pedazos de la piedra del color grisáceo, molido- los polvos delgados grisáceos.
Arbusto siempre verde, su altura es de6-8 m con tallos grisáceos y hojas verticiladas de color verde oscuro brillante, lineales, largas hasta 12-15 cm y anchas 1-2 cm con márgenes recurvos, de color verde oscuro brllante.
C'est un arbuste sempervirent haut jusqu'à 6 à8 m, aux tiges grisâtres et aux feuilles verticellées, linéaires, longues jusqu'à 12 à 15 cm environ, larges de 1 à 2 cm, au bord incurvé, de couleur vert foncé et brillantes.Limbo oval-elíptico, con bordes enteros escasamente dentados, a veces con lóbulos poco profundos,con pelos grisáceos cortos.
Limbe ovale-elliptique, à bords entiers ou à quelques crénelures, parfois vaguement lobé,doté de poils courts grisâtres.Es una especie monoica, inerme, de varios troncos cilíndricos de hasta 20 m dealtura y 7-18 cm de diámetro, lisos, grisáceos, sobre el cual son visibles los anillos restos de las hojas caídas, con base ligeramente alargada y a menudo con una corona de raíces adventicias.
Est une espèce monoïque cespiteuse, inerme, aux troncs cylindriques d'une hauteur pouvant atteindre 20 m etde 7 à 18 cm de diamètre, grisâtres, lisses, sur lesquels on peut voir les anneaux constituant la trace de l'implantation des feuilles qui sont tombées, à la base légèrement élargie et comportant souvent une couronne de racines adventives.La industria alimentaria ha ido mejorando poco a poco las cualidades y las similitudes,y desde hace tiempo son mayoritarios los sucedáneos que imitan los colores grisáceos y ojos de la angula original.
L'industrie alimentaire a amélioré peu à peu les qualités et la ressemblance, etdepuis longtemps les succédanés qui imitent les couleurs grisâtres et les yeux de la civelle originale sont majoritaires.Durante años, todo diseñador que se preciase se negaba a tocarsiquiera los papeles reciclados grisáceos, toscos y sucios disponibles en el mercado.
Pendant des années tout concepteur digne de ce nom refusait ne serait-ce que de toucher àl'un des papiers recyclés gris, rugueux et grossiers disponibles sur le marché.Feel Alfombra gris de algodón 200× 290 cm Feel Más información 499,90€ IVA incluido. Disponible en varios modelos: Color: En stock Recibe una alerta por correo electrónico en cuanto esté disponible Gastos de envío estimados A domicilio 49,00€ Más información sobre entrega y Devoluciones gratis Disponibilidad en tienda Introduce tu dirección de correo electrónico Descripción Esta alfombra de algodón gris aportará un toque deelegancia a tu habitación con sus tonos grisáceos.
Feel Tapis en coton gris 200 x 290 cm Feel En savoir plus 499,90 € Existe en plusieurs modèles: Couleur: En stock On vous envoie un petit mot dès son retour Frais de livraison estimés A domicile 49,00 € Plus d'infos sur la livraison et les retours gratuits Disponibilité en magasin Saisissez votre adresse e-mail Description Ce tapis en coton gris apportera une belle noted'élégance à votre pièce avec ses tons grisés.Ella tiene la piel blanca pastosa con un rubor suave del decaimiento púrpura coving sus características, junto con la piel de burbujeo,el pelo negro fibroso, grisáceos ojos caídos sin vida, y los dientes podridos y ahora amarillentas.
Elle a la peau blanche pâteuse avec un blush doux de décomposition violet corniches ses traits avec la peau de bulles, cheveux noirs filandreux,les yeux tombants sans vie grisâtres, et les dents pourries et maintenant jaunies.La brisa había amainado, y, aunque durante la noche navegamos bastante, en aquel momento nos encontrábamos detenidos en la calma a media milla del suroeste de la costa oriental, que era la más baja.Bosques grisáceos cubrían gran parte del paisaje.
La brise était complètement tombée, mais nous avions fait beaucoup de chemin durant la nuit, et à cette heure le calme plat nous retenait à un demi-mille environ dans le sud-est de la basse côte orientale. Sur presque toute sa superficies'étendaient des bois aux tons grisâtres.Aquí y allá, agudos picos, aisladas agujas se elevaban a alturas de hasta doscientos pies. Más lejos, se perfilaba una serie de acantilados cortados a pico yrevestidos de tintes grisáceos, vastos espejos que reflejaban algunos rayos de sol semieclipsados por las brumas.
Çà et là, des pics aigus, des aiguilles déliées s'élevant à une hauteur de deux cents pieds; plus loin, une suite de falaises taillées à pic etrevêtues de teintes grisâtres, vastes miroirs qui reflétaient quelques rayons de soleil à demi noyés dans les brumes.Mi imaginación había trabajado tanto, que creía realmente que en torno a la casa y la posesión enteras flotaba una atmósfera peculiar, así como en las cercanías más inmediatas; una atmósfera que no tenía afinidad con el aire de el cielo, sino que emanaba de los enfermizos árboles,de los muros grisáceos y de el estanque silencioso; un vapor pestilente y místico, opaco, pesado, apenas discernible, de tono plomizo.
Mon imagination avait si bien travaillé, que je croyais réellement qu'autour de l'habitation et du domaine planait une atmosphère qui lui était particulière, ainsi qu'aux environs les plus proches, -une atmosphère qui n'avait pas d'affinité avec l'air du ciel, mais qui s'exhalait des arbres dépéris,des murailles grisâtres et de l'étang silencieux, -une vapeur mystérieuse et pestilentielle, à peine visible, lourde, paresseuse et d'une couleur plombée.¿Y la roca grisácea en esa pequeña playa?
Et le rocher gris en dessous, sur la plage?Y en el otoño, cuando las hojas cambian de color,es marrón grisáceo.
L'automne, quand les feuilles changent de couleur,elle est gris brun.Es tan ligera y suave y grisácea.
C'est si fade, doux et gris.Hojas de color verde grisáceo por ambos lados.
Elles sont vert gris terne des deux côtés.Había una torre grisácea Solitaria en el mar.
Il y avait une tour grisonnante Seule sur l'océan.En contraste, el duramen puede variarentre marrón rojizo pálido y marrón grisáceo.
Par contraste, le bois parfait estbrun rougeâtre clair à brun gris.
