Que Veut Dire GROSOR DE LA CAPA en Français - Traduction En Français

• l'épaisseur de la couche

Exemples d'utilisation de Grosor de la capa en Espagnol et leurs traductions en Français

Grosor de la capa: unos 10 µm tras una aplicación única.
Epaisseur de couche: env. 10 µm pour une pulvérisation unique.

Se seca en pocas horas, dependiendo del grosor de la capa.
Sèche en quelques heures en fonction de l'épaisseur de la couche.

Calcula el grosor de la capa de hielo en unos… 3.000 metros.
L'épaisseur de la calotte glaciaire est estimée à environ… 3 000 mètres.

Seco al taco al cabo de tres días, dependiendo del grosor de la capa.
Sèche au toucher en trois jours, en fonction de l'épaisseur de la couche appliquée.

El grosor de la capa determina el brillo cuánto más gruesa la capa, más brillante.
L'épaisseur de la couche détermine le degré de brillance une couche épaisse donne plus de brillance.

Toque: toque fondo, sentir su solidez y consistencia de aproximadamente el grosor de la capa.
Touch: touch fond d'écran, sentir sa solidité et la cohérence sur l'épaisseur de la couche.

Dependiendo del grosor de la capa y del tipo de pigmento utilizado, la película de pintura tarda entre una y seis semanas en estar seca al tacto.
Selon l'épaisseur de la couche et le type de pigment, le film de peinture est sec au toucher dans un délai d'environ une à six semaines.

Vidrios utilizados a altas temperaturas, no es fácil flujo de álcali cal esmalte para el vidriado varias veces para aumentar el grosor de la capa de esmalte.
Vitrage utilisé à des températures élevées n'est pas facile de flux d'alcali de la chaux glaçure si la glaçure plusieurs fois pour augmenter l'épaisseur de la couche de glaçure.

También el grosor de la capa de vidriado es una parte del experimento.(capa fina/gruesa) 17 proporción 3221: NS 8: 12 La capa fina produce mejor craquelado.
Ainsi que l'épaisseur de la couche est l'intérêt de l'expérience.17 ratio 3221:NS 8: 12 couche mince/ couche épaisse.

El Lipovisor™, con extrema facilidad de uso, permite visualizar con extrema precisión, en el propio monitor a colores, el grosor de la capa de grasa, el tipo de adiposidad presente y la localización precisa de la grasa a aspirar.
Le Lipovisor™, extrêmement facile à utiliser, permet de visualiser avec grande précision, sur son écran couleur, l'épaisseur de la couche de graisse, le type d'adiposité présente, et la localisation précise de la graisse à enlever.

Medición del grosor de la capa según DIN 2360:(aparato List Magnetik Tipo 5 FN- ST) Los grosores de las capas individuales(anodizar e imprimación de pigmentos) se deberán medir por separado.
Mesure de l'épaisseur de couche selon DI N 2360:(appareil List Magnetik type 5 FN- ST) Chaque épaisseur de couche(anodisation et revêtement par poudre) doit être mesurée individuellement.

La tableta y software pueden realizar un perfil del túnel en estaciones predefinidas; destaca las zonas donde una voladura ha eliminado demasiado o poco material y evalúa el grosor de la capa de la superficie y muestra los datos gráficamente en la pantalla.
La tablette de relevés peut automatiquement établir le profil d'un tunnel sur des stations prédéfinies; elle met en valeur des zones où une explosion a retiré trop de matériau ou pas assez; et elle évalue l'épaisseur de la couche superficielle et affiche graphiquement les données à l'écran.

El grosor de la capa muscular varía en cada parte del tracto gastrointestinal: En el colon, por ejemplo, la capa muscular es mucho más gruesa porque las heces son grandes y pesadas, y requieren más fuerza para ser empujadas.
L'épaisseur de la couche musculaire varie dans chaque partie du tractus: Au niveau du côlon, par exemple, la couche musculaire est beaucoup plus épaisse car les fèces sont volumineuses et lourdes et nécessitent plus de force pour les faire avancer.

La tecnologíadeestos satélites permite que los investigadoresde la Universidad de Swansea puedan medirla disminución del grosor de la capa de hielo, lascorrientes de agua que genera en su periferiay, más globalmente, la dinámica de todos los flujosque engendra este deshielo.
Les capacités de ces satellites permettentaux chercheurs de l'Université de Swansea demesurer l'amincissement de la couche de glace, les écoulements qu'elle génère en périphérieetplus globalement la dynamique de tous lesflux que cette fonte engendre.

La máxima eficiencia viene en este sistema cuando el espaciado entre discos se aproxima al espesor de la capa límite, y dado que el grosor de la capa límite depende de la viscosidad y la presión, la afirmación de que un diseño único puede usarse eficientemente para una variedad de combustibles y fluidos es incorrecta.
Le rendement de ce système est maximal quand l'espacement inter-disques approche l'épaisseur de la couche limite, et comme cette dernière dépend de la viscosité et du régime d'écoulement, l'affirmation qu'une conception unique peut être utilisé efficacement pour divers carburants et fluides est abusive.

El maki es el grosor de las capas de nácar alrededor del núcleo, mientras que el teri consiste en el brillo que se desprende desde el interior.
Maki exprime l'épaisseur des couches de nacre autour du noyau, tandis que teri est le lustre produit.

Un artesano selecciona las perlas una a una, clasificándolas por tamaño, color, maki(el grosor de las capas de nácar) y teri el lustre que brilla desde su interior.
L'artisan trie les perles une à une, les classant par taille, couleur, maki(l'épaisseur des couches de nacre), et teri le lustre qui émane du coeur de la perle.

DIN 50 017 Prueba de condensación de agua Grado de corrosión µm, h Prueba de las propiedades de protección anticorrosión en ambientes húmedos para un grosor definido de la capa(µm) hasta la presentación de herrumbre h.
DIN 50 017 Test de condensation d'eau Degré de corrosion µm, h Contrôle des caractéristiques de protection contre la corrosion en atmosphère humide pour une épaisseur de couche définie(µm) avant l'apparition des premières traces de rouille h.

El efecto visual de variar el tamaqo depende del grosor predeterminado de los trazos en la capa.
L'effet visuel du changement de taille dépend de l'épaisseur par défaut des traits dans le calque.

Tratamiento superficial: Tratamiento de la superficie interna de óxido conductor, la superficie externa de la HA III, el grosor de 35μ M, la capa de óxido de dureza 600HV rígidos por encima de..
Traitement de surface: Traitement de surface interne d'oxyde conducteur, la surface externe de l'HA III, l'épaisseur de 35μ M, la couche d'oxyde de dureté 600HV rigide au-dessus.

Después de la anestesia de bloqueo nervioso, se aplica sobre la piel una capa de gel del grosor de la hoja de un cuchillo y se cubre con un apósito.
Après une anesthésie par blocage nerveux, le gel doit être appliqué sur la peau sous forme d'une couche de l'épaisseur du dos d'un couteau puis recouvert avec un pansement.

Cuál es el grosor de capa correcto?
Quelle est l'épaisseur de couche correcte?

El grosor de capa es aprox. 0,08 mm.
L'épaisseur de couche est d'env. 0,08 mm.

Límite de estricción 15 Kp/ mm 2, aumenta cuando aumenta el grosor de capa.
Limite élastique 15 kgf/ mm 2, augmente avec l'épaisseur de couche.

Supervisión del grosor de capa(en el caso de funcionamiento con bomba) de Hofmann señalización horizontal 47.
Surveillance de l'épaisseur de couche(pour le fonctionnement de la pompe) de Hofmann marquage routier 47.

Figura 1: Comparación del grosor del producto en secadores de paletas y artesas y secadores de capa fina.
Illustration 1: Comparaison des épaisseurs de produit dans le sécheur à palettes et le sécheur à couche mince.

Durante el tiempo que dura el baño del vástago de émbolo se determina el grosor de capa. Gracias a nuestra larga experiencia ponemos a su disposición grosores de 25-120µm.
L'épaisseur de la couche est déterminée par la durée d'immersion de la tige de piston dans le bain. Forts de notre longue expérience dans ce domaine, nous proposons des épaisseurs de couche de 25 à 120 µm.

All Todas las bandas transportadoras eyelink de Twentebelt pueden suministrarse con placas de borde, que permiten controlar el grosor de las capas del producto que se vaya a transportar.
Tous les transporteurs à œillets de Twentebelt peuvent être fournis avec des plaques de lisières permettant de contrôler l'épaisseur de couche du produit transporté.

El grosor del material y el número de capas que hay que perforar deciden la altura y el grosor del acero de la perforadora ideal.
L'épaisseur du matériau et le nombre des couches à découper déterminent la hauteur et l'épaisseur de l'acier à emporte-pièce idéal.

El grosor de las distintas capas puede variar, desde pocos nanómetros hasta varios micrómetros con hasta más de 100 capas por superficie.
L'épaisseur des couches individuelles varie de quelques nanomètres à plusieurs micromètres, avec jusqu'à plus de 100 couches par surface.

Comment utiliser "grosor de la capa" dans une phrase en Espagnol

Explorador británico medirá grosor de la capa de hielo en el Ártico

Esto podra provocar unasubestimacin en el grosor de la capa subcutnea deltejido.

El grosor de la capa será como de un dedito de grosor.

También medimos la altura del dosel y grosor de la capa orgánica.

Grosor de la capa de pintura: Al usar brochas notaremos que el grosor de la capa de pintura es más ancho.

Es fácil ajustar el grosor de la capa superior de la cinta transportadora.

Dependiendo del grosor de la capa conseguiremos un craquelado más o menos grande.

Al compactar, mantenga el grosor de la capa en 6 pulgadas o menos.

se modifica el grosor de la capa o región inmediatamente adyacentes al contorno.

26a) se muestra el grosor de la capa límite hidráulica, en (Ec 1.

Comment utiliser "l'épaisseur de la couche" dans une phrase en Français

L épaisseur de la couche de transfert 104 est de l ordre de 0,5 à 3 mm.

Caractéristiques des cellules solaires en fonction de l épaisseur de la couche buffer utilisé en face arrière.

APPLICATION Permet la surveillance de l épaisseur de la couche d hydrocarbures dans les séparateurs.

L épaisseur de la couche de granulat sera d environ 120 mm.

qui permet d évaluer l épaisseur de la couche convective et donc la qualité des ascendances dans les Alpes.

Pour celles-ci, la hauteur maximale des ondulations atteint environ 10% de l épaisseur de la couche finale relaxée. 117

G DALLES DE REPERAGE COUCHE DE POSE Indiquer la nature et l épaisseur de la couche de pose.

Des variables synthétiques ont été calculées telles que l épaisseur de la couche

Le temps de séchage dépend des conditions climatiques et de l épaisseur de la couche de colle.

Régime alimentaire perte de graisse du ventre en urdu L épaisseur de la couche de graisse sous.