Exemples d'utilisation de Ha figurado en el programa en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este tema ha figurado en el programa de la Comisión desde 1975.
Por más de 50 años,la cuestión de Palestina ha figurado en el programa de la Asamblea General.
Cela fait plus de 50 ansque la question de Palestine est inscrite à l'ordre du jour de l'Assemblée générale.Este tema ha figurado en el programa de la CP/RP desde su primer período de sesiones.
La question de la prévention d'unecourse aux armements dans l'espace figure à l'ordre du jour de la Conférence Este tema ha figurado en el programa de las Naciones Unidas durante casi 50 años.
Ce point figure à l'ordre du jour de l'Organisation des Nations Unies depuis près de 50 ans.
On traduit aussi
Desde que accedió a la independencia, el 9 dejulio de 2011, Sudán del Sur ha figurado en el programa del Consejo Económico y Social.
Depuis son accession Esta cuestión ha figurado en el programa del Comité Mixto en numerosas ocasiones desde 1985.
Cette question a été inscrite à l'ordre du jour Se insta a los Estados Miembros a quemuestren su decisión para decidir ese asunto que ha figurado en el programa durante más de un decenio.
Les États Membres sont priés de faire preuve d'esprit d'initiative enprenant une décision sur cette question, qui est inscrite à l'ordre du jour depuis plus d'une décennie.L'appui au Nouveau Partenariat figure à l'ordre du jour La question de la représentation équitable au Conseil de sécurité etde l'augmentation La question de Chypre est inscrite à l'ordre du jour La proposition tendant La question de Chypre figure à l'ordre du jour En examinant les progrès réalisés jusqu'à présent dans ce processus,on constate que la question de la revitalisation de l'Assemblée générale figure à l'ordre du jour de cet organe depuis au moins 13 ans.Esta cuestión ha figurado en el programa de las Naciones Unidas desde la creación de la Organización.
Cette question figure à l'ordre du jour de l'ONU depuis la création de l'Organisation.La création d'une zone exempted'armes nucléaires au Moyen-Orient figure à l'ordre du jour des Nations Unies et de l'AIEA depuis déjà un certain nombre d'années.Otro tema que ha figurado en el programa de la Federación Mundial de Veteranos de Guerra es el de la educación para la paz.
La question intitulée«L'application extraterritoriale des législations nationales:sanctions imposées contre les tiers» figure à l'ordre du jour La question concernant les UCR est inscrite à l'ordre du jour des quatre dernières sessions de la COPonférence des Parties.La question de Palestine est au coeur La question de la condition des femmes rurales figure à l'ordre du jour de l'Assemblée générale depuis deux décennies.Aprovechamos esta oportunidad para hablar del tema de la prevención de una carrera dearmamentos en el espacio ultraterrestre(PAROS) que ha figurado en el programa de la Conferencia de Desarme desde 1982.
Nous nous félicitons de l'occasion qui nous est offerte d'aborder en détail la question de la prévention d'unecourse aux armements dans l'espace, inscrite à l'ordre du jour de la Conférence La réforme Este tema ha figurado en el programa de las Naciones Unidas, y en particular en el de la Sexta Comisión, durante largo tiempo y sin embargo no se ha trabajado seriamente para atender las genuinas preocupaciones de los terceros Estados afectados.
Cette question est depuis longtemps inscrite à l'ordre du jour de l'Organisation et particulièrement de la Sixième Commission sans que l'on ait encore fait quoi que ce soit de sérieux pour répondre aux préoccupations légitimes des États en question.La question de la Nouvelle-Calédonie, dans le Pacifique Sud, est inscrite à l'ordre du jour des Nations Unies depuis quelque temps déjà- mais pas pour très longtemps encore- espérons-nous.Dado que este tema pendiente ha figurado en el programa de todos los períodos de sesiones desde el segundo período de sesiones de la CP, la CP podría también desee buscar otras posibles soluciones a saber.
Comme cette question en suspens a figuré à l'ordre du jour de chacune de ses sessions depuis la deuxième, la Conférence des Parties pourrait peutêtre se rabattre sur d'autres possibilités, telles celles qui figurent ci-dessous.Sr. Elaraby(Egipto)(interpretación del árabe): Una vez más, la Asamblea General considera el tema titulado"Cuestión de Palestina", que ha figurado en el programa de las Naciones Unidas aproximadamente durante 50 años, toda la vida de la Organización internacional.
Elaraby(Égypte)(interprétation de l'arabe): Une fois de plus, l'Assemblée générale examine lepoint intitulé«Question de Palestine», qui figure à l'ordre du jour des Nations Unies depuis environ 50 ans- tout au long de l'existence de l'Organisation internationale.La question de l'application des Règles a été inscrite au programme de la quasi-totalité des importantes manifestations organisées par les principales organisations non gouvernementales.Este tema ha sidoretomado por el Grupo de los Veinte y ha figurado en el programa de los recientes debates de su Grupo de Trabajo de Energía Sostenible.
La question a étéreprise par le Groupe des Vingt et est inscrite à l'ordre du jour des débats récents La question de la représentationéquitable au Conseil de sécurité figure à l'ordre du jour de l'Assemblée générale depuis 1979 sans avoir enregistré de progrès notables.
