Que Veut Dire HACER ALGO COMO ESO en Français - Traduction En Français

• faire quelque chose comme ça
• faire un truc pareil
• faire une chose pareille

Exemples d'utilisation de Hacer algo como eso en Espagnol et leurs traductions en Français

¿Por qué hacer algo como eso?
Pourquoi voudrais-tu faire un truc pareil?

Estoy seguro que Erik no querría hacer algo como eso.
Je suis presque sûr qu'Erik refusera un truc comme ça.

Sabiendo que podías hacer algo como eso y nadie venía por tí.
De savoir qu'on peut faire un truc pareil sans avoir à rendre des comptes.

Uh, realmente creo que el entrenador podría hacer algo como eso?
Euh, tu penses vraiment que le coach pourrait faire quelque chose comme ça?

¿Quién pudo hacer algo como eso?
Qui est capable de faire une chose pareille?

Y yo nunca… Nunca podré entender porque ella pudo hacer algo como eso.
Et je n'ai jamais compris pourquoi elle a fait quelque chose comme ça.

Yo… y- yo no… quise hacer algo como eso, yo- yo, yo sólo quería que no nos peleáramos mas.
Je ne voulais rien faire de ce genre. Je voulais juste qu'on arrête de se disputer.

¿Quién más podría hacer algo como eso?
Qui d'autre ferait quelque chose de ce genre?

Y si pudiste hacer algo como eso, entonces talvez nuestra amistad no es lo que creía que era.
Et si tu peux faire un truc de ce genre, alors peut-être que notre amitié n'est pas ce que je pensais qu'elle était.

Cariño, tú no quieres hacer algo como eso.
Chérie, tu ne veux pas faire un truc pareil.

Tengo tres compañeros de cuarto y son un grupo de muchachos, así que no me la jugaría por ninguno de ellos de hacer algo como eso.
J'ai trois colocataires et ils sont un peu étranges donc ça ne m'étonnerait d'aucun d'eux de faire quelque chose comme ça.

Nunca podría hacer algo como eso.
Je ne voudrais jamais faire quelque chose comme ça.

Es decir, hablamos de alguien que tuvo, que dedicarle años, a hacer algo como eso.
Je veux dire, nous parlons de quelqu'un qui consacrerait des années à faire quelque chose comme ça.

No de una hija hacer algo como eso.
Elle n'est pas une fille à faire une telle chose.

Es agradable, pero si realmente quieren dejar de los trenes… podemos hacer algo como eso.
C'est pas mal, mais si vous voulez vraiment qu'on vous remarque, on peut faire quelque chose comme ca.

Hacer algo como eso, caer tan bajo… eso me haría tan malo como Neyers y no podría vivir conmigo mismo.
Pour faire quelque chose comme ça, pour s'abaisser à ce point… ça m'aurait placé au même niveau que Meyers, et je n'aurais pas pu vivre avec.

¿Por qué crees que querría hacer algo como eso?
Pourquoi voudrais-je faire une chose pareille?

Sí, bueno, lo siento si te di la impresión de que yo era incluso casi remotamente capaz de hacer algo como eso.
Ouais, je suis désolée de t'avoir donner l'impression que j'étais capable de faire quelque chose comme ça.

¿Por qué querría yo hacer algo como eso?
Pourquoi est-ce que je voudrais faire une chose pareille?

Y a juzgar por tu elección de decoración aquí pareces el tipo de tio capaz de hacer algo como eso.
Et a en juger par vos choix en matière de décoration ici, vous semblez être le genre de mec a faire quelques chose comme ça.

No sabía que podías hacer algo como eso.
Je ne savais pas que vous pouviez faire quelque chose comme ça.

Debí saber que usted no podria hacer algo como eso.
Je t'ai connu ne pouvait pas faire quelque chose comme ça.

Nunca lo imaginé. Puede hacer algo como eso.
Je n'ai jamais imaginé que tu puisses faire quelque chose comme ça.

No es como si Daniel pudiera hacer algo como eso.
C'est pas comme si Daniel avait pu faire quelque chose pareille.

¿Quién haría algo como eso?
Qui pourrait faire une chose pareille?

¿Le va a preguntar si hizo algo como eso?
Allez-vous lui demander s'il a fait quelque chose comme ça?

¿Quién haría algo como eso?
Qui ferait une telle chose?

Tú también hiciste algo como eso una vez.
Tu as fais quelque chose comme ça une fois.

¿Por qué haríais algo como eso?
Pourquoi as-tu fait une chose comme ça?

Nunca había hecho algo como eso antes.
Je n'avais jamais rien fait de tel auparavant.

Comment utiliser "hacer algo como eso" dans une phrase en Espagnol

Puede que" tú" desearas hacer algo como eso y salir luego libre.

No obstante, el esfuerzo físico para hacer algo como eso tenía sus consecuencias.

Ella nunca en su vida seria capaz de hacer algo como eso ".

Nunca hubiera sido capaz de hacer algo como eso antes de hacer este curso.

El problema de hacer algo como eso es que implica forzar el trabajo musical.

-Gracias por el trato…Pero si vuelves a hacer algo como eso contenerme no podre.

No era bueno hacer algo como eso pero no podía dejar una oportunidad como esta.

Por otra parte, por qué habrían de hacer algo como eso los servicios secretos franceses?

-Entiendo lo que dices pero no es buen momento para hacer algo como eso ¿no crees?

o ¿tendría algún problema al hacer algo como eso y corre el riesgo de sufrir algún percance?

Comment utiliser "faire quelque chose comme ça" dans une phrase en Français

Je serais définitivement intéressé pour faire quelque chose comme ça pour Star Wars.”

Qui, pensezvous, voudrait faire quelque chose comme ça ?

C’est vraiment triste de faire quelque chose comme ça pour le corps humain”.

Une application pourrait faire quelque chose comme ça :

Donc vous ne pouvez pas faire quelque chose comme ça :

Ils ne vont pas faire quelque chose comme ça à l’échelle d’un groupe.

Faire quelque chose comme ça est très simple.

Mais est-ce que je peux faire quelque chose comme ça ?

Je voudrais faire quelque chose comme ça vers le bleu du ciel...

Ils pourraient faire quelque chose comme ça ?