Exemples d'utilisation de Hacking team en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¿Hacking Team no vendió a Sudán?
El gobierno de Puebla usó el software de Hacking Team para espionaje político».
L'entreprise italienne Hacking Team vend des logiciels servant au cyber-espionnage.Entre los clientes internacionales, varios estados árabes aparentementehan utilizado los servicios de Hacking Team.
Parmi les clients internationaux figurent plusieurs pays arabes qui semblent avoirfait appel aux services de Hacking Team.Captura de pantalla del tuit de Hacking Team con el enlace a los 400GB de datos filtrados.
Capture d'écran du tweet de Hacking Team pointant sur les 400 Go de données fuitées.En 2012, el grupo de medios ciudadanos y socio de Global Voices Mamfakinch fue blanco de un ataque utilizando elSistema de Control Remoto de Hacking Team.
En 2012, le groupe de médias citoyens, partenaire de Global Voices, Mamfakinch a été la cible d'une attaque reposant surle"Remote Control System" de Hacking Team.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
racing teamteam elite
team building
servicio team pro
hacking teamford world rally teamteam canada
team spirit
team rocket
Plus
Utilisation avec des verbes
Tanto los correos del AKP comolos del Hacking Team publicados en el 2015 contenían programas dañinos.
Les'fuites' du parti APK et de la'Hacking Team', publiées en 2015, contenaient des virus.El defensor de los derechos humanos y asesor de seguridad digital Mohammed Al-Maskati tuiteó a sus 89.000 seguidores que Bahréin compró variosproductos de software espía de Hacking Team.
Le défenseur des droits humains et consultant en sécurité numérique Mohammed Al-Maskati a tweeté à ses 89 000 abonnés que le Bahraïn aacheté plusieurs logiciels d'espionnage à Hacking Team.Los documentos filtrados también revelaron que Hacking Team vendió a Sudán.
Les documents divulguésont révélé par ailleurs que Hacking Team a vendu sa technologie au Soudan.El Sistema de Control Remoto de Hacking Team parece haber violado una resolución de 2005(1591), que imponía un embargo de armas sobre el país.
Le Remote Control System de Hacking Team semble violer une résolution de 2005(1591) qui a imposé à ce pays un embargo sur les armes.Mientras la política de clientes de la empresa afirma quevende sólo a los gobiernos, Hacking Team no confirmó si Etiopía es un cliente.
Bien que la société Hacking Team affirme dans sa charte ne vendre qu'aux gouvernements, elle n'a pas confirmé que l'Ethiopie figurait parmi ses clients.El uso de las tecnologías de Hacking Team se ha generalizado tanto en este campo que la empresa fue nombrada"enemigo de Internet" por Reporteros Sin Fronteras en 2012.
Les technologies de la société Hacking Team se sont généralisées au point qu'elle a reçu le qualificatif d'"ennemi d'Internet" par Reporters Sans Frontières en 2012.Para los defensores árabes de derechos humanos,los archivos de Hacking Team confirman las sospechas de vigilancia estatal.
Divulgation des fichiers'Hacking Team'et pays arabes: la surveillance étatique des défenseurs des droits humains confirmée.En julio de 2015, Proceso reveló que Hacking Team catalogaba a sus clientes mexicanos en la categoría de“ofensivos”, es decir, los que utilizan los programas espías para penetrar y manipular los aparatos de sus objetivos.
En juillet 2015, Proceso a révélé que Hacking Team cataloguait ses clients mexicains dans la catégorie"offensifs", c'est à dire ceux qui utilisent des logiciels espions pour pénétrer et manipuler les appareils de leurs cibles.Tal es el caso del gobierno poblano encabezado por Rafael Moreno Valle,quien utilizó el software de Hacking Team para espiar a sus contrincantes en tiempo electorales.
Tel fut le cas du gouvernement de l'état de Puebla dirigé par Rafael Moreno Vallequi a fait usage de logiciels Hacking Team pour espionner opposants, journalistes et universitaires à l'approche des élections.Ramy Raoof, activista de derechos digitales con sede en El Cairo, tuiteó a sus 111.000 seguidores los documentos que revelan cómo GNSE Egypt, una destacada empresa de comercio electrónico en la región,parece haber negociado la compra de software de Hacking Team.
Depuis le Caire, le militant des droits numériques Ramy Raoof a tweeté à ses 111 000 abonnés des documents révélant que GNSE Egypt, une importante entreprise de commerce électronique dans la région,aurait négocié l'acquisition du logiciel d'Hacking Team.En la filtrada Lista de Clientes(. xls) Hacking Team señalaba que Sudán"no goza de apoyo oficial.
Dans le document ClientList_Renewal. xls,, également divulgué, Hacking Team note que le Soudan"ne bénéficie pas d'un support officiel". La Russie fait partie de la liste.Poco después que la información del hackeo se hiciera pública, varios expertos en seguridad y periodistas comenzaron a publicar lalarga lista de clientes de Hacking Team, registros de las comunicaciones internas y algunas facturas.
Peu après la divulgation de la nouvelle de cette attaque, plusieurs experts en sécurité et journalistes ont commencé à publier lalongue liste des clients de Hacking Team, des enregistrements de communications internes ainsi que différentes factures.Para más información sobre elalcance global de los productos de Hacking Team, vea el mapa interactivo de Matthew Stender, que visualiza todos los clientes de Hacking Team.
Pour en savoir plus sur laportée globale des produits de Hacking Team, on se reportera à la carte interactive de Matthew Stender montrant l'ensemble des clients de Hacking Team.Activistas y periodistas de todo el mundo denuncian cada vez más casos de infecciones de software malicioso en lo que parecen ser ataques patrocinados por el Estado, a menudo utilizando tecnologíasadquiridas a empresas de vigilancia como Hacking Team y Gamma International.
Les militants et les journalistes du monde entier signalent de plus en plus des infections de maliciels qui semblent provenir d'attaquants parrainés par les Etats, utilisant souvent des technologiesachetées par des sociétés de surveillance comme Hacking Team et Gamma International.Luego, las empresas americanas,británicas o canadienses como Gamma Internacional y Hacking Team, que están ayudando activamente a los gobiernos autoritarios a utilizar la vigilancia sobre sus ciudadanos, deben rendir cuentas.
Ensuite, des entreprises américaines,britanniques ou canadiennes comme Gamma International et Hacking Team, qui aident activement des gouvernements autoritaires à utiliser la surveillance de leurs citoyens, doivent être tenus responsables.Documentos filtrados e investigaciones técnicas también han revelado que las autoridades han utilizado el software FinFisher de Gamma, el programa RemoteControl System de la empresa Hacking Team y los llamados IMSI catchers de la empresa de tecnología finlandesa Exfo Oy.
Les documents ayant fuité et les enquêtes techniques ont également révélé que les autorités ont utilisé le logiciel Gamma's Finfisher,le Remote Control System de Hacking Team et des IMSI-catchers développés par la société finlandaise Exfo Oy.El tristemente célebre"Sistema de Control Remoto" de Hacking Team ha sido utilizado por regímenes opresivos en Arabia Saudita, Bahréin, Sudán, EAU, Omán, Marruecos y Egipto para vigilar e intimidar a opositores políticos, defensores de derechos humanos, periodistas y activistas digitales.
Le fameux système de contrôle à distance("Remote Control System") développé par Hacking Team a été utiliséTambién reportó que el Cisen utilizó el programa espía de la empresa italiana con fines políticos: durante 2013 la instancia solicitómás de 30 veces a Hacking Team que contaminara archivos titulados, entre otros:“Propuesta reforma PRD”,“Reforma Energética”,“La policía secuestra”,“CNTE” o“Marcos y Julio Sherer” sic.
Proceso a également rapporté que Cisen a fait usage de logiciels espions de l'entreprise italienne à des fins politiques: au cours de l'année 2013 ils ont envoyéplus de 30 requêtes à Hacking Team pour infecter des fichiers nommés"Proposition de réforme PRD";"Réforme énergétique";"Kidnapping de la police";"CNTE" ou"Marcos et Julio Sherer"(sic) parmi tant d'autres.Trabajando con activistas que han sido blanco de losgobiernos que utilizan productos de Hacking Team, el Citizen Lab de la Universidad de Toronto ha llevado a cabo una investigación técnica a gran escala para entender mejor los sistemas utilizados por Hacking Team y otros importantes proveedores de tecnología de vigilancia.
Le Citizen Lab, de l'Université de Toronto, s'est associéà des militants qui ont été la cible de gouvernements utilisant les produits Hacking Team pour lancer une recherche technique de grande ampleur visant à mieux comprendre les systèmes utilisés par Hacking Team et d'autres fournisseurs de technologie de surveillance de premier plan.Abandonar el uso de tecnología de vigilancia invasiva como FinFisher yel Remote Control System de Hacking Team para espiar a los periodistas etíopes, en el país o en la diáspora, y a los grupos de la oposición.
Cesser d'accuser des citoyens d'avoir cherché des formations sur la sécurité en ligneet à en apprendre les techniques Cesser d'utiliser des technologies de surveillance intrusives comme FinFisher et Hacking Remote Control System pour espionner des journalistes éthiopiens, la diaspora et les groupes d'opposition.En 2015, a raíz de una filtración masiva, supimos que el gobierno mexicano adquirió software espía de lacontroversial empresa italiana Hacking Team, a través de el intermediario Teva Tech de México S. A de C.V. Los documentos mostraron que México es el principal cliente de esta firma a nivel mundial, habiendo adquirido licencias para el uso de las herramientas de vigilancia Galileo y DaVinci nombres comerciales para los sistemas de control remoto Remote Control System o RCS.
À la suite d'une importante fuite en 2015, il est apparu que le gouvernement mexicain s'était également procurédes logiciels de la firme italienne controversée Hacking Team par l'intermédiaire de Teva Tech México SA. Ces documents révélaient que le Mexique constituait le client principal de la firme au niveau mondial, et avait acheté plusieurs millions de dollars d'outils de surveillance nommés Galileo et DaVinci appellations commerciales pour les systèmes de contrôle à distance Remote Control Systems ou RCS.El Citizen Lab de la Universidad de Toronto ha descubierto el uso de software espía comercial para vigilar a periodistas etíopes que trabajan enEE.UU. Producido por la empresa Hacking Team, con sede en Milán, el software espía es capaz de robar documentos y listas de contactos, leer correos electrónicos y habilitar de forma remota cámaras y micrófonos.
Le Citizen Lab de l'université de Toronto a dévoilé l'utilisation de spywares commerciaux pour surveiller des journalistes éthiopiens travaillant aux Etats-Unis.Créé par la société milanaise Hacking Team, le spyware est capable de voler documents et carnets d'adresses, de lire les emails et d'activer à distance les micros et les caméras.En julio de 2015, una filtración de archivos de la empresaitaliana de software de vigilancia Hacking Team mostró que el Consejo Superior de Defensa Nacional, una agencia del gobierno marroquí, había adquirido software de Hacking Team en 2012.
En juillet 2015, des fuites de dossiers de la sociétéitalienne de logiciels de surveillance Hacking Team ont établi que le Conseil Supérieur de la Défense Nationale, une institution publique marocaine, avait acheté le logiciel de Hacking Team en 2012.La ONG serbia SHARE Defense informó en julio 2015 que los correos y archivos filtrados pertenecientes a la compañía de softwarebasada en Milán llamada Hacking Team(HT) publicados en Wikileaks, revelan que al menos un servicio de seguridad serbio consultó y finalmente adquirió el programa de vigilancia de esta compañía en 2012.
L'ONG militante serbe SHARE Defense(PARTAGER Défense) a rapporté en juillet 2015, qu'une fuite de courriels et de fichiers appartenant à la société delogiciels basée à Milan, Hacking Team(HT), publiés sur Wikileaks, révèlent qu'au moins un service de sécurité serbe s'est informé et a négocié l'achat de logiciels de surveillance de cette société en 2012.
