Exemples d'utilisation de Hameed en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dr. Hameed… mi agente intentaba hacer su trabajo.
Len Browers dijo que se la compró… a algúnimportador de alfombras llamado Hameed.
Len Bowers dit qu'il l'a acheté a unimportateur de tapis nommé Hameed.Nadia Hameed Ministerio de Agricultura y Riego.
Nadia Hameed Ministère de l'agriculture et de l'irrigation.Van a demandar al departamento… por violar los derechosciviles del Dr. Hameed.
Ils lancent une procédure judiciaire contre le département pour violation desdroits civiques du Dr Hameed.El Dr. Hameed es un ciudadano modelo sin antecedentes.
Le Dr Hameed est un citoyen modèle, sans antécédent.Egipto no es un lugar atrasado, lleno de matones, caótico,Egipto es Abdell Hameed y gente como él y las cosas terribles nunca vencerán lo bueno en nosotros.
L'Égypte n'est pas arriérée, n'est pas pleine de voyous et en plein chaos, l'Egypte,c'est Abdel Hameed et d'autres comme lui, et les choses mauvaises ne surpasseront jamais notre bon côté.JustLuai: Hameed Al-Ahmar necesita que le tiren huevos.
JustLuai: Hameed Al-Ahmar a besoin qu'on lui jette des oeufs.Los siguientes Avatares de los Emiratos Árabes Unidos celebraron un Torbellino de Pensamientos acerca del tema más arriba: Joytie, Deepa, Umesh, Shurty, Ahmed Kaley, Balu,Ashraf, Hameed, Shashankan and Louis.
Les Avatars suivants des Émirats Arabes Unis ont fait un Thoughtstorm sur le thème ci-dessus: Joytie, Deepa, Umesh, Shurty, Ahmed Kaley, Balu,Ashraf, Hameed, Shashankan et Louis.Es el Dr. Pamar Hameed. Jefe de Neurocirugía en la NYU.
C'est le Dr Pamar Hameed, Chef de la Neurochirurgie à NYU.Este ataque militar tuvo al parecer como finalidad perpetrar otra ejecución extrajudicial por parte de la Potencia ocupante,a consecuencia de la cual perdieron la vida Mekled Hameed Hameed, de 39 años de edad, y otros cuatro civiles.
En lançant cette attaque militaire, la puissance occupante avait apparemment pour but de commettre une nouvelle exécution extrajudiciaire,qui a coûté la vie à Mekled Hameed Hameed, âgé de 39 ans, et à quatre autres civils.Haris Hameed, gerente de una empresa de publicidad en Islamabad.
Haris Hameed, directeur d'une agence de publicité à Islamabad.El 6 de agosto de 1999, el Relator Especial transmitió un llamamiento urgente al Gobierno, en conjunto con el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en el Sudán y el Presidente del Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias,en relación con el caso del abogado Hameed Mustafa Abdu.
Le 6 août 1999, le Rapporteur spécial a adressé, conjointement avec le Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme au Soudan et le Président du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires,un appel urgent en faveur de Me Hameed Mustafa Abdu.Hameed desapareció el 25 de octubre mientras se dirigía a su casa en Gwadar.
Uno de los heridos, el ingeniero de sonido Hameed Yousif, está en estado crítico; la identidad de la segunda persona se desconoce.
Un des blessés, le technicien du son Hameed Yousif, est dans un état critique; l'identité de la deuxième personne reste inconnue.Salman Hameed, un profesor de astronomía del Hampshire College, está entusiasmado por el descubrimiento.
Salman Hameed, un professeur de l'Université du Hampshire est excité par cette découverte.Los grupos regionales designaron a los siguientes Amigos de los Copresidentes: Jacqueline Kemunto Moseti(Kenya), de los Estados de África;Abdul Hameed(Pakistán), de los Estados de Asia; Walter Schuldt(Ecuador), de los Estados de América Latina y el Caribe; y Kent Blom(Suecia) de los Estados de Europa Occidental y otros Estados.
Les Amis des Coprésidents dont les noms suivent ont été désignés par les groupes régionaux: Jacqueline Kemunto Moseti(Kenya), pour les États d'Afrique; Walter Schuldt(Équateur), pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes;Abdul Hameed(Pakistan), pour les États d'Asie; et Kent Blom(Suède), pour les États d'Europe occidentale et autres États.Abdul Hameed Hajah(Singapur) será el nuevo Presidente de los Internacionales Shipsuppliers y de Servicios Asociación InizioD.
Abdul Hameed Hajah(Singapour) sera le nouveau président de l'International Shipsuppliers& amp; de Services Association.Los abogados El Sheik Mohamed, Ali Adam,Fatima Abu El Gasim y Abd El Hameed Khalaf Alla habían sido obligados a permanecer en el cuartel de seguridad desde las seis de la mañana hasta medianoche.
El Sheik Mohamed et Ali Adam et MmesFatima Abu El Gasim et Abd El Hameed Khalaf Alla, de leur côté, avaient dû rester dans les locaux des services de sécurité depuis 6 heures du matin jusqu'à minuit.El Sr. Hameed, que fue asesor jurídico del Servicio de Policía de Maldivas, tiene experiencia tanto en la gestión como en las investigaciones de la policía.
Ancien conseiller juridique auprès de la police des Maldives,M. Hameed a une expérience de la gestion comme des enquêtes.Los Amigos de los Copresidentes nombrados por los grupos regionales en la primera reunión continuaron en sus cargos: Jacqueline Kemunto Moseti(Kenya), por los Estados de África;Abdul Hameed(Pakistán), por los Estados de Asia; Walter Schuldt(Ecuador), por los Estados de América Latina y el Caribe; y Kent Blom(Suecia), por los Estados de Europa Occidental y otros Estados.
Les Amis des Coprésidents dont les noms suivent, qui avaient été désignés par les groupes régionaux à la première réunion, ont continué à assumer ces fonctions: Jacqueline Kemunto Moseti(Kenya), pour les États d'Afrique;Abdul Hameed(Pakistan), pour les États d'Asie; Walter Schuldt(Équateur), pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes; et Kent Blom(Suède), pour les États d'Europe occidentale et autres États.Naseem Hameed se convirtió en la velocista más rápida del Asia Meridional en los juegos de Asia Meridional de 2010; su hazaña le granjeó una gran popularidad.
Naseem Hameed est devenue la sprinteuse la plus rapide de la région aux jeux d'Asie du Sud de 2010; elle a acquis une grande popularité grâce à son exploit.Mantener pendientes, en espera de nuevas informaciones, los casos de K. A. J. Arachchige, D. D. T. S. Divadalage, K. C. S. Perera, C. K. Sudasinghe, K. P. G. Jayasiri, A. K. Kankanamage(desde 1998),M. J. S. Hameed, Chandrapala alias Siripala Ambepitiyage Don, Poojyasoma Perera Moraharage, Gunasena Geemunige y Rohana Gallage, de conformidad con el inciso c del apartado 1 del párrafo 14 de sus métodos revisados de trabajo.
De garder en suspens, dans l'attente de nouveaux renseignements, les dossiers de K.A.J. Arachchige, D.D.T.S. Divadalage, K.C.S. Perera, C.K. Sudasinghe, K.P.G. Jayasiri, A.K. Kankanamage(depuis 1991),M.J.S. Hameed, Chandrapala alias Siripala Ambepitiyage Don, Poojyasoma Perera Moraharage, Gunasena Geemunige et Rohana Gallage, conformément au paragraphe 14.1 c de ses méthodes de travail révisées.El taxista, Abdel Hameed Tawfiq, le pidió al pasajero que encontró la cámara que publicara algunas de las fotos almacenadas en ella en internet.
Le chauffeur de taxi, Abdel Hameed Tawfiq, a suggéré à la cliente qui a trouvé l'appareil photo dans sa voiture de mettre en ligne certaines des photos stockées dans la mémoire de l'appareil.El actual iman, Mustafa Hameed, es diplomado de la Universidad islámica de Medina.
L'actuel imam, Mustafa Hameed, est diplômé de l'Université islamique de Médine.Al comienzo cuando Abdel Hameed, el taxista, me pidió que publicara las fotos del turista que aparecía en la cámara en internet, decidí contactar varias páginas, de las cuales yo soy miembro y les pedí ayuda y de hecho me ayudaron y realmente se comprometieron y apoyaron el caso.
Pour commencer, Abdel Hameed, le chauffeur de taxi, m'a suggéré de mettre sur Internet les photos d'un touriste, qui étaient dans son appareil-photo. J'ai décidé de contacter les administrateurs des nombreuses pages web dont je suis membre pour leur demander de l'aide, et de fait, ils m'ont aidée et m'ont vraiment encouragée à faire ça.Los fallecidos fueron identificados comooficial de seguridad Abdul Hameed, mecánico Arshad Ahmed, laboratorio químico Abdul Aleem, guardia de seguridad Hussain Bux Khoso, Mumtaz Sathio, Ahmed Nahiyoo and Abdul Majeed Lund.
Le défunt a été identifié commeétant responsable de la sécurité Abdul Hameed, mécanicien Arshad Ahmad, laboratoire chimiste Abdul Aleem, garde de sécurité Hussain Bux Khoso, Mumtaz Sathio, Ahmed et Abdul Majeed Nahiyoo Lund.Entre ellos, están Shaheen Hameed, vicepresidente de la Asamblea Constituyente que redactó la actual Constitución, Dhiyana Saeed, el primer Fiscal General del gobierno actual y Husnu Suood, otro ex Fiscal General del presente gobierno.
Parmi eux, Shaheen Hameed, vice-président de l'Assemblée Constituante, qui a écrit la Constitution actuelle, Dhiyana Saeed, premier procureur de la République du gouvernement actuel et Husnu Suood, ancien procureur de la République du gouvernement actuel.Según las informaciones recibidas,el Sr. Nadir Abdel Hameed Khairy era un ingeniero agrícola que trabajaba en el Ministerio de Agricultura desde 1988, pero que fue despedido más tarde por el gobierno actual por supuestos motivos políticos.
Nadir Abdel Hameed Khairy, ingénieur agronome, avait rejoint le Ministère de l'agriculture en 1988, et avait été, un peu plus tard, révoqué par l'actuel gouvernement, soi-disant pour des raisons politiques.Creado en 1930 por el hombre denegocios palestino Abdul Hameed Shoman, Arab Bank inicia sus actividades en Jerusalén como un pequeño banco para convertirse en uno de los grupos más importantes de Oriente Medio.
Créé en 1930 par l'hommed'affaires palestinien Abdul Hameed Shoman, Arab Bank débute ses activités à Jérusalem comme une petite banque pour devenir l'un des plus importants groupes au Moyen-Orient dont le siège social est basé a Amman.En calidad de Director General de la Fiscalía General,el Sr. Maumoon Hameed dirige un equipo interno de abogados que redacta los proyectos de ley que han de ser sometidos al Parlamento en el marco de la aplicación del Programa de Reforma del Presidente.
Directeur général du Bureau du Procureur général,M. Maumoon Hameed dirige actuellement une équipe d'avocats interne chargée d'élaborer un projet de loi qui sera soumis au Parlement dans le cadre de la mise en œuvre de l'Agenda pour la réforme du Président.
