Exemples d'utilisation de Hamid ali en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mr. Hamid Ali, Director-General of Surveying and Mapping Department of Malaysia.
Tiene la palabra el distinguido representante de la India,el Embajador Hamid Ali Rao.
Je donne maintenant la parole au représentant de l'Inde,l'Ambassadeur Hamid Ali Rao.Según la fuente, el Sr. Hamid Ali permanece detenido y no ha sido llevado ante la justicia.
D'après la source, M. Hamid Ali demeure en détention et n'a pas été présenté devant la justice.Por último, la fuente informa al Grupo de Trabajo de que, a principios de junio de 2011,el Sr. Hamid Ali fue deportado al Sudán.
Enfin, la source informe le Groupe de travail que, début juin 2011,M. Hamid Ali a été déporté au Soudan.La fuente alega quela detención del Sr. Hamid Ali desde el 16 de octubre de 2010 es arbitraria porque carece de fundamento jurídico.
La source soutient que la détention de M. Hamid Ali depuis le 16 octobre 2010 est arbitraire car elle manque de base juridique.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
ben alimohamed aliali bongo
mehmet alimohammed alimohammad aliali alatas
jebel aliahmed aliali mohamed
Plus
Utilisation avec des verbes
ali khan
ali osman
ali akbar
ali hassan
hassan aliali ibn
ali al-tahir
ibn alijama ali jama
ali abdulla
Plus
Utilisation avec des noms
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo pide al Gobierno que proceda a la reparacióndel perjuicio sufrido por Hamid Ali durante la detención arbitraria de que ha sido objeto.
En conséquence, le Groupe de travail prie le Gouvernement de procéder à laréparation du préjudice subi par M. Hamid Ali durant la détention arbitraire dont il a fait objet.Doy ahora la palabra al Embajador Hamid Ali Rao, Representante Permanente de la India ante la Conferencia, que hablará en nombre del Grupo de los 21.
Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur Hamid Ali Rao, Représentant permanent de l'Inde à la Conférence, qui s'exprimera au nom du Groupe des 21.El Presidente: Agradezco al distinguido representante de Australia su declaración ydoy la palabra al Embajador Hamid Ali Rao, de la India, que hablará en nombre del Grupo de los 21.
Le Président(parle en anglais): Je remercie le représentant de l'Australie de sa déclaration,et je donne la parole à l'Ambassadeur Hamid Ali Rao, de l'Inde, qui s'exprimera au nom du Groupe des 21.Según la información recibida, el Sr. Hamid Ali fue puesto bajo detención policial en la comisaría de la Seguridad General, Adlieh, Beirut, donde está detenido hasta la fecha.
D'après les informations reçues, M. Hamid Ali a été placé en garde à vue au poste de police de la Sécurité générale, Adlieh, Beyrouth, où il est détenu à ce jour.En sus comentarios de fecha 8 de julio de 2011, la fuente mantiene que el Gobierno no impugna queel Sr. Hamid Ali no ha sido presentado ante un juez ni encausado por delito alguno.
Dans ses commentaires en date du 8 juillet 2011, la source soutient que le Gouvernement ne remet pas en cause queM. Hamid Ali n'ait pas été présenté devant un juge et n'ait pas été poursuivi pour une quelconque infraction.Según la información recibida, el Sr. Hamid Ali no representa una amenaza para la seguridad pública del Líbano y, por lo tanto, su detención no puede ser calificada de administrativa.
D'après les informations reçues, M. Hamid Ali ne constitue pas une menace à la sécurité publique du Liban et donc sa détention ne peut pas être qualifiée comme administrative.Por último, el Grupo de Trabajo deplora que durante el proceso de examen del caso por el Grupo, el Gobierno hayadeportado al Sr. Hamid Ali en junio de 2011, sin que se le haya dado la posibilidad de impugnar su detención.
Enfin, le Groupe de travail déplore le fait que, durant la procédure d'examen du cas devant le Groupe,le Gouvernement ait déporté M. Hamid Ali en juin 2011, sans que ne lui soit donné la possibilité de contester sa détention.El Presidente: Agradezco al Embajador Hamid Ali Rao la declaración que ha formulado en nombre del Grupo de los 21 y doy la palabra al Embajador Wang Qun, de China.
Le Président(parle en anglais): Je remercie l'ambassadeur Hamid Ali Rao de la déclaration qu'il a faite au nom du Groupe des 21, et je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur Wang Qun, de la Chine.En la primera, celebrada el 10 de noviembre de 2008, la Conferencia confirmó el nombramiento del Embajador Edvardas Borisovas de Lituania como Presidente de la Segunda Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V. También confirmó los nombramientos de la Embajadora Caroline Millar de Australia ydel Embajador Hamid Ali Rao de la India como Vicepresidentes de la Segunda Conferencia.
À sa 1re séance plénière, le 10 novembre 2008, elle a confirmé la désignation de l'Ambassadeur de Lituanie, M. Edvardas Borisovas, comme son Président. Elle a aussi confirmé les désignations de l'Ambassadrice d'Australie, Mme Caroline Millar, et de l'Ambassadeur d'Inde,M. Hamid Ali Rao, comme ses VicePrésidents.Se ha informado de queel 16 de octubre de 2010 el Sr. Hamid Ali fue detenido en Jounieh, Keserwan, Mohafazat, Monte Líbano, por agentes de los Servicios de la Seguridad General.
Il est rapporté quele 16 octobre 2010, M. Hamid Ali a été arrêté à Jounieh, Keserwan, Mohafazat, Mont-Liban, par les officiers des Services de la Sécurité générale.Farouk Ali Zakaria y Abdel Hamid Ali Basheir, ambos miembros del Partido Comunista, y Yousif Abdalla, veterinario, fueron detenidos en diciembre de 1992 por las fuerzas de seguridad y presuntamente retenidos e incomunicados en una"casa fantasma.
Farouk El PRESIDENTE anuncia que, tras las consultas con los grupos regionales, se ha decididonombrar al Embajador Hamid Ali Rao de la India Presidente de la Tercera Conferencia y a los representantes de Australia y Eslovenia como Vicepresidentes.
Le Président annonce qu'à la suite des consultations avec les groupes régionaux, il a étédécidé de désigner l'Ambassadeur Hamid Ali Rao(Inde) Président de la troisième Conférence, et les représentants de l'Australie et de la Slovénie Vice-Présidents.Otros dos menores, Hamid Ali Yousif e Ismael Sayed Ali Seyed Hashim, ambos de 17 años, fueron detenidos según parece el 9 de octubre de 1998 en la zona de Qadam e internados en el centro de Al Budaya, donde sufrieron torturas y malos tratos antes de ser puestos en libertad.
Deux autres mineurs, Hamid Ali Yousif et Ismael Sayed El PRESIDENTE recuerda que la primera Conferencia designó a la Embajadora de Australia, Sra. Caroline Millar y al Embajador de la India,Sr. Hamid Ali Rao, Vicepresidentes de la Conferencia párrafo 44 del documento final publicado con la signatura CCW/P. V/CONF/2007/1.
Le PRÉSIDENT rappelle que la première Conférence a désigné l'Ambassadrice d'Australie, Mme Caroline Millar, et l'Ambassadeur d'Inde,M. Hamid Ali Rao, VicePrésidents de la Conférence par. 44 du Document final publié sous la cote CCW/P. V/CONF/2007/1.Mohammad Khairallah Hamid Ali(en adelante el Sr. Hamid Ali), de nacionalidad sudanesa, nacido en 1980 y en posesión de un certificado de refugiado expedido por la Oficina regional del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en Beirut, trabaja en un almacén de carpintería en Beirut Líbano.
Mohammad Khairallah Hamid Ali(ci-après M. Hamid Ali), de nationalité soudanaise, né en 1980, et bénéficiaire du certificat de réfugié émis par le Bureau régional du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés à Beyrouth, travaille dans un magasin de charpentier à Beyrouth, Liban.La Segunda Conferencia decidió, como se establece en el párrafo 49 de su documento final,nombrar al Embajador Hamid Ali Rao de la India Presidente designado de la Tercera Conferencia y a los representantes de Australia y Eslovenia, Vicepresidentes designados.
La deuxième Conférence avait décidé, comme indiqué au paragraphe 49 de son document final, dedésigner l'Ambassadeur d'Inde, M. Hamid Ali Rao, comme Président de la troisième Conférence et les représentants de l'Australie et de la Slovénie, comme VicePrésidents.La privación de libertad del Sr. Hamid Ali desde el 16 de octubre de 2010 ha sido arbitraria por cuanto contraviene las disposiciones de los artículos 9, 10 y 11 de la Declaración Universal de Derechos Humanos y los artículos 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y se inscribe en las categorías I y IV de los métodos de trabajo del Grupo.
La privation de liberté de M. Hamid Ali depuis le 16 octobre 2010 a été arbitraire, étant contraire aux dispositions des articles 9, 10 et 11 de la Déclaration universelle des droits de l'homme, 9 et 14 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques et relevant des catégories I et IV des méthodes de travail du Groupe.El Presidente provisional recuerda que en la Segunda Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V se decidiónombrar al Embajador Hamid Ali Rao, de la India, Presidente de la Tercera Conferencia, como se indica en el párrafo 49 del documento final de la Segunda Conferencia CCW/P. V/CONF/2008/12.
Le Président provisoire rappelle qu'à la deuxième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V, il a été décidé de désigner l'Ambassadeur d'Inde,M. Hamid Ali Rao, comme Président de la troisième Conférence, ainsi qu'il est indiqué au paragraphe 49 du document final de la deuxième Conférence CCW/P. V/CONF/2008/12.La Conferencia decidiónombrar al Embajador Hamid Ali Rao de la India Presidente designado de la Tercera Conferencia y a los representantes de Australia y Eslovenia, Vicepresidentes designados.
La Conférence adécidé de désigner l'Ambassadeur d'Inde, M. Hamid Ali Rao, comme Président de la troisième Conférence et les représentants de l'Australie et de la Slovénie, comme VicePrésidents.Relativa a: Mohamed Wahaba, Mohamed Bashir al-Faki, Salah Hassan Said,Abdel Hamid Ali Bashis, Abdul Ra'oufAli Abu Na'ouf, Omar Ali( 1), Farouk Ali Zakaria, Omar Ali( 2) y Abdul Rahman Abdulla Salin Tout y a la República de el Sudán.
Concernant: Mohamed Wahaba, Mohamed Bashir al-Faki, Salah Hassan Said,Abdel Hamid Ali Bashis, Abdul Ra'oufEl servicio de urgencias trasladó al hospital militar de Homs los cadáveresdel soldado Mahmud Hamid Ali, los funcionarios Hassan Salim Ali y Yassir Salman Ad-Dahan, cinco soldados, entre ellos un oficial, y un civil que habían muerto por heridas de bala y metralla en diversas zonas de la provincia.
Les corps des personnes suivantes ont été transportés à l'hôpital militaire de Homs:le soldat Mahmoud Hamid Ali; les fonctionnaires Hassan Salim El Presidente de la Tercera Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V,Embajador Hamid Ali Rao, de la India, también envió una carta a los Ministros de Relaciones Exteriores de los Estados partes en la Convención que aún no eran partes en el Protocolo V, alentándolos a formar parte de este;
Le Président de la troisième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V, l'Ambassadeur d'Inde,M. Hamid Ali Rao, a également adressé une lettre aux ministres des affaires étrangères des États parties à la Convention qui ne sont pas encore parties au Protocole V, à l'effet d'encourager ces États à envisager d'y devenir parties;El Gobierno, en su respuesta de fecha 24 de mayo de 2011,confirma que el Sr. Hamid Ali permanece detenido en espera de las formalidades relativas a su deportación, medida que se tomó después de que su condición de refugiado fuese rechazada por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en Beirut y de acuerdo con la Embajada del Sudán.
Le Gouvernement, dans sa réponse en date du 24 mai 2011,confirme que M. Hamid Ali reste en détention, dans l'attente des formalités liées à sa déportation, mesure qui a été prise par la suite d'un rejet de son statut de réfugié par le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés à Beyrouth et en accord avec l'ambassade du Soudan.En la primera, celebrada el 9 de noviembre de 2009, la Conferencia confirmó elnombramiento del Embajador Hamid Ali Rao de la India como Presidente de la Tercera Conferencia de las Altas Partes Contratantes en el Protocolo V. También confirmó los nombramientos de la Embajadora Caroline Millar de Australia y el Ministro Consejero Boštjan Jerman de Eslovenia como Vicepresidentes de la Tercera Conferencia.
À sa 1re séance plénière, le 9 novembre 2009, elle a confirmé la désignation de l'Ambassadeur d'Inde,M. Hamid Ali Rao, comme son Président. Elle a aussi confirmé les désignations de l'Ambassadrice d'Australie, Mme Caroline Millar, et du Ministre conseiller de Slovénie, M. Boštjan Jerman, comme ses VicePrésidents.
