Exemples d'utilisation de Haring en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El juez Haring llamó.
Keith HARING: Retrospect, 1989: Reproducción, lámina sobre un hermoso y lujoso papel espeso, dimensiones: 70 x 50 cm.
Keith HARING: Drapeau américain: Reproduction en Affiche d'art, luxueux poster de dimensions 70 x 50 cm.Sra. Hewes, el juez Haring está al teléfono.
Mme Hewes, le Juge Haring est en ligne.Dr. Haring,¿tiene un momento?
Dr Haring, vous avez un instant?En junio de este año, han coloreado, en Nueva York,el gran muro pintado por Keith Haring en 1982, que inmortalizó el cruce de la Bowery con la Houston.
En juin de cette année, ils ont orné, à NewYork, le grand mur peint par Keith Haring en 1982, qui a immortalisé le passage entre Bowery et Houston.
On traduit aussi
El Dr. Haring no está enterado.
Le Dr Haring ne sait rien.El nuevo espíritu en la teología moral desde el Concilio Vaticano II está representada por los estudiosos comoFuchs, Haring, Charles Curran, Timothy O'Connell, Edward Schillebeeckx, y Rudolf Schnackenburg.
Le nouvel esprit de la théologie morale depuis Vatican II est représenté par des érudits commeFuchs, Haring, Charles Curran, Timothy O'Connell, Edward Schillebeeckx, et Rudolf Schnackenburg.El juez Haring está al teléfono.
Le Juge Haring est en ligne.Mickey Mouse ha dejado una huella imborrable tanto en la cultura cotidiana como en el arte más elevado, convirtiéndose en uno de los temas favoritos de artistas pop comoAndy Warhol, Keith Haring y Roy Lichtenstein.
Mickey a laissé une marque indélébile sur la culture populaire et quotidienne mais aussi dans les beaux-arts, pour être devenu un sujet emblématique entre les mains d'artistes pop comme Andy Warhol,Keith Haring et Roy Lichtenstein.De mayo: Keith Haring, artista estadounidense f.
Mai: Keith Haring, artiste américain.¿Qué cosa aprenderían los millones de fieles que visitan la Capilla Sixtina si sus nobles paredes y su célebre bóveda,hubieran sido pintadas por un Haring, un Warhol, un Bacon, un Viola, un Picasso, y no por Miguel Ángel?».
Qu'apprendraient les millions de fidèles qui visitent la Chapelle Sixtine si ses nobles parois et sa célèbre voûte avaient été peintes, non pas par Michel-Ange, mais par un Haring, un Warhol, un Bacon, un Viola, un Picasso?».En 1988, Haring descubrió que tenía VIH.
Haring a été diagnostiqué séropositif au VIH en 1988.DW Gill(Diccionario Elwell Evangélica) Bibliografía: Curran CC, nuevas perspectivas en Teología Moral, JM Gustafson, la ética protestante y católica romana;B Haring, libres y fieles en Cristo; TE O'Connell, Principios de la moral católica.
DW Gill(Elwell évangélique Dictionary) Bibliographie: CC Curran, Nouvelles perspectives en Théologie Morale; JM Gustafson, protestante et catholique romaine de l'éthique;B Haring, libre et fidèle dans le Christ; TE O'Connell, Principes d'une morale catholique.Basquiat, Keith Haring, Banksy… eso es arte callejero.
Basquiat, Keith Haring, Banksy, ça, c'est de l'art.La leyenda quiere que la idea de los murales realizados sobre las paredes externas de la iglesia de Sant'Antonio Abate, entre los palacios y las villas de Pisa que surgen en el barrio dedicado al protector de los animales domésticos, es el resultado de la casualidad:del encuentro entre Keith Haring en Nueva York y un estudiante Toscano en vacaciones.
La légende veut que l'idée des fresques murales réalisées sur le mur externe de l'église de Sant'Antonio Abate, entre les palais et les villas de Pise qui s'érigent dans le quartier portant le nom du protecteur des animaux domestiques, soit le fruit du hasard: de la rencontre àNew York entre Keith Haring et un étudiant toscan en vacances.¿No es cierto que Haring y Basquiat pintaron sobre lienzos.
N'est ce pas vrai que Haring et Basquiat peignaient sur des toiles.Enrico Maria Radaelli, filósofo de la estética, en su último libro(La bellezza che ci salva) plantea una pregunta paradojal:«¿Qué cosa aprenderían los millones de fieles que visitan la Capilla Sixtina si sus nobles paredes y su célebre bóveda,hubieran sido pintadas por un Haring, un Warhol, un Bacon, un Viola, un Picasso, y no por Miguel Ángel?».
Enrico Maria Radaelli, philosophe de l'esthétique, pose dans son dernier livre(v. La bellezza che ci salva) une question paradoxale:«Qu'apprendraient les millions de fidèles qui visitent la Chapelle Sixtine si ses nobles parois et sa célèbre voûte avaient été peintes, non pas par Michel-Ange, mais par un Haring, un Warhol, un Bacon, un Viola, un Picasso?».Algunos graffitis, como Keith Haring 2(1958-1990) y Michel Basquiat 3(1960-1988), salió de su escondite y se hizo conocido en el mundo del Arte Contemporáneo.
Certains graffitis, Côme Keith Haring 2(1958-1990) e Michel Basquiat 3(1960-1988), est sorti de sa cachette et se est fait connaître dans le monde de l'art contemporain.Fsbo: para la venta por el intravenoso del capítulo de los dueños[parte 1]Como un monarca, Haring rojo reinó en el asiento de cuero profundo de su KenWorth taxi-con su durmiente gigante.
Fsbo: en vente par iv de chapitre de propriétaires[partie]Comme un monarque, Haring rouge a régné dans le siège en cuir profond de son KenWorth cabine-avec son dormeur grand.Si el artista Keith Haring todavía estuviera vivo, habría participado en las manifestaciones contra la homofobia que tuvieron lugar en París durante el fin de semana de apertura de una nueva retrospectiva de su arte.
Si l'artiste Keith Haring vivait encore, il aurait sûrement participé aux manifestations anti-homophobie qui ont eu lieu à Paris lors du week-end d'ouverture d'une nouvelle rétrospective de son œuvre.Uno podría extender este tipo deanálisis estadístico a toda la obra de Haring para así establecer el período en que el artista prefería los círculos verde claros o los cuadrados rosados.
On pourrait étendre ce genre d'analyse statistique sur touts lesdivers travaux de M. Haring, afin d'établir dans quelle période l'artiste a privilégié les cercles vert clair, ou les carrés roses.En Nueva York, Haring fue detenido por su famoso mural“El crack es una droga”(Crack is Wack), en el que el artista mostró su disgusto por la falta de acción del gobierno, en el aumento del consumo de drogas en la ciudad.
À New York, Haring a été arrêté pour son célèbre murale“Le crack est une drogue”(Le crack est Wack), dans lequel l'artiste a montré son dégoût par le manque d'action du gouvernement, sur l'augmentation de la consommation de drogues dans la ville.El"Tuttomondo", por lo que llamó a expresar el tema de la armonía y la paz en el mundo,es la única obra de Haring que está diseñado desde el principio como"permanente", que no va a desaparecer de una serie comunicación de masas.
Le"Tuttomondo", ainsi appelé pour exprimer le thème de l'harmonie et de la paix dans le monde,est le seul travail de Haring qui est conçu dès le départ comme«permanent», qui ne va pas disparaître dans une série communication de masse.Todo el mundo de Keith Haring Todo el mundo de Keith Haring Video e WebCam- Video e WebCam La última obra pública de Nueva York se encuentra en Pisa, a pocos pasos de la estación, a la vista en la pared posterior de la iglesia de SantAntonio.
Tout le monde de Keith Haring Tout le monde de Keith Haring Video e WebCam- Video e WebCam Le public du dernier ouvrage de New York est à Pise, à quelques pas de la gare, en pleine vue sur le mur arrière de l'église de SantAntonio.Ya sea en forma de serigrafías satinadas o de narrativas fragmentadas,el trabajo de artistas pop como Keith Haring, Jeff Koons, Richard Hamilton, Claes Oldenburg, Ed Ruscha, Robert Indiana, Jasper Johns y Billy Apple abarca una amplio repertorio.
Tirages sur papier glacé ou récits fragmentés,les artistes Pop comme Keith Haring, Jeff Koons, Richard Hamilton, Claes Oldenberg, Ed Ruscha, Robert Indiana, Jasper Johns et Billy Apple ont produit une gamme diverse d'œuvres.Y luego por supuesto losiconos: en primer lugar Marylin en la histórica secuencia de diez en dos versiones posteriores en blanco y negro, pero también las grandes pinturas de Liz Taylor, Mick Jagger, Joseph Beuys, Troy Donahue y las fotografías de Francis Bacon,John Lennon y Yoko Ono, Keith Haring, la película de 16mm con Marcel Duchamp, Dalí, Lou Reed, Bob Dylan, Dennis Hopper y otros.
Et puis bien sûr lesicônes: tout d'abord Marylin dans la séquence historique de dix en deux versions en noir et blanc plus tard, mais aussi les grandes peintures de Liz Taylor, Mick Jagger, Joseph Beuys, Troy Donahue et les photos de FrancisBacon, John Lennon et Yoko Ono, Keith Haring, le film 16mm avec Marcel Duchamp, Dalí, Lou Reed, Bob Dylan, Dennis Hopper et autres.En un marco underground donde se exhiben las obras de los más grandes artistas contemporáneos-de Keith Haring a Murakami-, el Chef ejecutivo Muraro Balde y el jefe de cocina Conor Beach proponen“alta gastronomía” francesa ejecutada con mano maestra.
Dans un décor underground où vous apercevrez les œuvres des plus grands artistes contemporains-de Keith Haring à Murakami-, le Chef exécutif Muraro Balde et le Chef de cuisine Conor Beach proposent une« gastronomie gourmande» française exécutée de main de maître.Esta vez con el diseño de calledel artista Keith Haring, que plasma en el exterior del huevo su trabajo más sensual 7,70€ Ver detalle 63,10€(2) Tori Black Sultry Masturbador Ano de Mano Los amantes de las experiencias realistas se divertirán mucho con este juguete.
Cette fois avec la conception de larue de l'artiste Keith Haring, contenait son travail plus sensuelle à l'extérieur de le œuf 7,70 € Voir détail 63,10 €(2) Année Tori Black sensuelle masturbateur de main Des expériences réalistes amateurs auront beaucoup de plaisir avec ce jouet.Entre estos coreógrafos invitados figuran principalmente Sidi Larbi Cherkaoui, Shen Wei, Alonzo King, Emio Greco,Chris Haring, Marco Goecke, Lucinda Childs, William Forsythe, Jiri Kylian, Karole Armitage, Maurice Béjart e incluso Marie Chouinard.
Parmi ces chorégraphes invités figurent notamment Sidi Larbi Cherkaoui, Shen Wei, Alonzo King, Emio Greco,Chris Haring, Marco Goecke, Lucinda Childs, William Forsythe, Jiri Kylian, Karole Armitage, Maurice Béjart ou encore Marie Chouinard.También incluye una selección de pinturas del famosoartista neoyorquino Keith Haring, que murió de una enfermedad relacionada con el sida en 1990, así como del diseñador gráfico canadiense Morgan McConnell y de los artistas de Nueva Delhi Jiten Thukral y Sumir Tagra.
Y figure également unesélection des peintures de Keith Haring, le célèbre artiste new yorkais mort des suites du SIDA en 1990, de même que celles du graphiste canadien Morgan McConnell et de Jiten Thukral et Sumir Tagra, artistes basés à New Delhi.
