Exemples d'utilisation de Hijos solteros en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sin pareja e hijos solteros.
Avec enfants célibataires.Hijos solteros de 21 años o menos;
Enfant célibataire de moins de 21 ans;Personas separadas(legalmente o de facto) con hijos solteros;
Charlotte, querida… tengo dos hijos solteros, ambos perfectos para ti.
Charlotte chérie, j'ai deux fils célibataires, ils seraient parfaits pour vous.Hijos solteros de 23 años o menos que cursen estudios superiores;
Enfant célibataire de moins de 23 ans, suivant des études dans un établissement d'enseignement supérieur;Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
a las madres solterasa las mujeres solterashijos solterosprogenitores solterospara las madres solterasa madres solterashombre solteromamá solteraa los padres solterospor madres solteras
Plus
Este enfoque implica: la cabeza de familia,su esposa, sus hijos solteros o casados, así como esclavos y niños los esclavos.
Ce foyer implique: le chef de famille,sa femme, ses fils célibataires ou mariés, ainsi que les esclaves et les enfants des esclaves.Los hijos solteros menores de 18 años y la persona o personas residentes en Finlandia que ostentan su custodia.
Se entiende por familiar los miembros de la familia nuclear, es decir,el cónyuge legal o consensual y los hijos solteros de menos de 18 años.
Par famille on entend la famille nucléaire:conjoint proprement dit ou conjoint de facto et enfants célibataires de moins de 18 ans.No hay límite de edad para hijos solteros que estén permanentemente incapacitados para proveer a su propio sustento.
Il n'existe aucun âge limite pour les enfants non mariés qui sont dans l'incapacité permanente de subvenir à leurs besoins.Las funcionarias afiliadas al plan también puedenrecibir prestaciones médicas para sus hijos solteros menores de 18 años, y para sus cónyuges.
Les fonctionnaires de sexe féminin bénéficiant du régime MSO ontdroit à des prestations médicales pour leurs enfants célibataires de moins de 18 ans et pour leur conjoint.Si creen que voy a escuchar a mis dos hijos solteros sermoneándome de cómo lidiar con la pérdida de mi esposa bueno, eso es tan ridículo como suena.
Si tu crois que je vais écouter les leçons de mes fils célibataires concernant la perte de ma femme c'est aussi ridicule que ça en a l'air.Las funcionarias afiliadas al seguro MSO tienen derecho arecibir prestaciones médicas para sus hijos solteros menores de 18 años y sus esposos.
Les fonctionnaires de sexe féminin pouvant bénéficier du régime MSO ont droit à desprestations médicales pour leurs conjoints et leurs enfants célibataires de moins de 18 ans.Los familiares inmediatos incluyen hijos solteros dependientes o hijastros menores de 18 años y ya sea legalmente casada- cónyuges o parejas de hecho parejas heterosexuales o del mismo sexo.
Membres de la famille immédiate comprennent non mariés, enfants à charge ou des El concepto estadístico es algo más restringido:sólo los progenitores y los hijos solteros que vivan con ellos se consideran miembros de la familia.
Le concept statistique est un peu plusétroit: seuls les parents et leurs enfants célibataires vivant avec eux sont considérés comme membres de la famille.En consecuencia, la típica configuración de la familia de la sociedad occidental era la así llamada familia nuclear, que constaba del marido,la mujer y los hijos solteros.
En conséquence, la structure familiale caractéristique de la société occidentale était la famille dite nucléaire, comprenant le mari,la femme et les enfants non mariés.El solicitante puedeincluir en su instancia a su cónyuge e hijos solteros menores de 21 años que se encuentren presentes en los Estados Unidos.
Le demandeur ou la demanderesse d'asile peutassocier à sa demande son conjoint et tous ses enfants célibataires âgés de moins de 21 ans qui sont présents aux États-Unis.El cónyuge y los hijos solteros de menos de 18 años de los extranjeros titulares de un permiso de radicación tienen derecho a que se les conceda y prorrogue una autorización de residencia si viven juntos en familia.
Le conjoint et les enfants célibataires de moins de 18 ans des étrangers titulaires d'un permis d'établissement ont droit à l'octroi et à la prolongation d'une autorisation de séjour s'ils vivent en ménage commun.Las unidades familiares consistían de un hombre,su esposa o esposas, sus hijos solteros, sus hijas casadas, sus yernos y sus nietos.
Les cellules familiales consistaient d'un homme et de sa oude ses femme(s), leurs fils célibataires, leurs filles mariées et leurs beaux-fils, ainsi que de leurs petits-enfants.El cónyuge de una persona de nacionalidad suiza y sus hijos solteros de menos de 18 años de edad tienen derecho al otorgamiento de una autorización de estancia y a su renovación, con la condición que compartan su domicilio.
Le conjoint d'un ressortissant suisse et ses enfants non mariés de moins de 18 ans ont droit à l'octroi d'une autorisation de séjour et à son renouvellement à condition de vivre dans le même foyer que lui.Todavía hoy, una familia típica comprende la mayoría de las veces un jefe varón,su esposa, los hijos solteros y los hijos casados con sus cónyuges y su prole.
Beaucoup de foyers incluent encore le chef qui est un homme,sa femme, leurs enfants non mariés et les épouses et rejetons des Los hogares integrados por un progenitor sin pareja e hijos solteros representaban el 6,5%, es decir, 3,18 millones de hogares, en tanto que los hogares integrados por una madre y un hijo representaban el 1,5%, es decir, 708.000 hogares.
Les familles monoparentales avec enfants célibataires étaient au nombre de 3,18 millions(6,5% de l'ensemble des ménages) et les familles mère-enfant(s) étaient au nombre de 708 000(1,5% de l'ensemble des ménages). Familles monoparentales.En la sociedad timorense tradicional, un núcleo familiar básicoconsta de la pareja de casados y de sus hijos solteros que habitan en un solo domicilio, conocido como"casa.
Dans la société timoraise traditionnelle, la cellule familiale de base,composée d'un couple marié et de leurs enfants célibataires, habite dans un lieu unique, dénommé la.La pensión de hijo se paga a cada uno de los hijos solteros menores de 21 años del afiliado que fallezca en servicio activo o que perciba o tenga derecho a percibir una prestación de jubilación, de jubilación anticipada o de discapacidad.
Une pension d'enfant est due à chaque enfant non marié de moins de 21 ans d'un participant qui décède en cours d'emploi ou qui perçoit une pension de retraite, une pension de retraite anticipée ou une pension d'invalidité ou peut y prétendre.De conformidad al artículo 10 de la Ley 18.250 el Estado uruguayo garantizará el derecho de las personas migrantes a la reunificación familiar con padres, cónyuges,concubinos, hijos solteros menores o mayores con discapacidad, de acuerdo al artículo 40 de la Constitución de la República.
L'article 10 de cette loi garantit le droit des personnes migrantes au regroupement familial avec les parents, conjoints,concubins, enfants célibataires mineurs ou majeurs handicapés, conformément à l'article 40 de la Constitution.El cónyuge y los hijos solteros de menos de 18 años del titular de una autorización de residencia o de una autorización de breve duración también pueden, bajo determinadas condiciones, obtener una autorización de residencia o una autorización de breve duración.
Le conjoint et les enfants célibataires de moins de 18 ans du titulaire d'une autorisation de séjour ou d'une autorisation de courte durée peuvent eux aussi, à certaines conditions, obtenir une autorisation de séjour ou une autorisation de courte durée.En materia de inmigración y de reagrupación familiar, la familia abarca en principiosólo al cónyuge y los hijos solteros menores de 18 años Artículos 7 y 17 de la Ley sobre estancia y establecimientos de extranjeros, artículo 38 del Reglamento limitativo del número de extranjeros.
En matière d'immigration et de regroupement familial la famille ne comprend en principe quele conjoint et les enfants célibataires âgés de moins de 18 ans Articles 7 et 17 LSEE, article 38 OLE.Los hijos solteros cuyos padres han obtenido o están solicitando la nacionalidad noruega junto con los hijos, pueden obtenerla después de 2 años de estancia ininterrumpida en Noruega con el permiso pertinente de acuerdo con la Ley de Inmigración.
Les enfants non mariés qui accompagnent des parents ayant acquis ou cherchant à acquérir la nationalité norvégienne en même temps que l'enfant peuvent obtenir la nationalité norvégienne après deux ans de séjour ininterrompu en Norvège selon la loi sur l'immigration.Por último, el cónyuge extranjero del titular deuna autorización de corta duración, al igual que sus hijos solteros extranjeros de menos de 18 años de edad, pueden obtener, en determinadas condiciones, una autorización de corta duración art. 45, Ley de extranjería.
Enfin, le conjoint étranger du titulaire d'uneautorisation de courte durée ainsi que ses enfants célibataires étrangers de moins de 18 ans peuvent obtenir, sous certaines conditions, une autorisation de courte durée art. 45 LEtr.Los empleados afiliados a la seguridad social pueden acogerse al régimen de prestaciones familiares por cada hijo a cargo que cumpla los requisitos legales(hijos solteros con arreglo a la definición del Código de la Familia);
Hasta agosto 29, 2016, solamente“familiares inmediatos”(padres,cónyuges e hijos solteros menores 21 de los ciudadanos de EE.UU.) podría presentar para la exención provisional si también tienen“parientes de calificación” que eran los padres o cónyuges de ciudadanos de EE. UU.
Jusqu'à Août 29, 2016, seulement“la famille immédiate”(parents,les conjoints et les enfants célibataires de moins 21 des citoyens américains) pourrait déposer des dérogations provisoires si elles ont aussi“parents admissibles” who were US citizen parents or spouses.
