Exemples d'utilisation de Houellebecq en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Michel Houellebecq, escritor francés.
François está obsesionado con el sexo por supuesto,debido a que es una novela de Houellebecq.
François est obsédé par le sexe bien sûr,puisque c'est un roman de Houellebecq.Houellebecq quiere que tengamos éxito.
Houellebecq veut que nous réussissions.La temática del disco estuvo inspirada en la novela La Possibilitéd'une île de Michel Houellebecq.
Sorti le 18 mai 2009, l'album s'inspire de La Possibilitéd'une île de Michel Houellebecq.Michel Houellebecq residió en el cabo.
Michel Houellebecq, a vécu lui aussi dans le 15e.El film es una adaptaciónlibre de la novela de Michel Houellebecq Las partículas elementales publicada en 1998.
Le film est une adaptationlibre du roman de Michel Houellebecq Les Particules élémentaires publié en 1998.Michel Houellebecq se había embarcado en una diatriba contra el liberalismo.
Michel Houellebecq s'était lancé dans une diatribe contre le libéralisme.La desmitologización del Tradicionalismo ha estadohace mucho en mi agenda, y Houellebecq me ha convencido de acelerarlo.
Une démythification du Traditionalismeest depuis longtemps dans mes projets, et Houellebecq m'a convaincu d'avancer l'horaire.El escenario de Houellebecq es altamente improbable, al menos en el marco de tiempo que él especifíca.
Le scénario de Houellebecq est hautement improbable, du moins dans le cadre temporel qu'il définit.Las partículas elementales(en francés, Les Particules élémentaires)es una novela de Michel Houellebecq publicada en agosto de 1998 por Éditions Flammarion.
Les Particules élémentairesest un roman de Michel Houellebecq publié en 1998 chez Flammarion.En 1992, Michel Houellebecq recibió el Premio Tristan-Tzara por su colección de poemas The Pursuit of Happiness, publicado en 1991.
En 1992, Michel Houellebecq reçoit le prix Tristan-Tzara pour son recueil de poèmes La Poursuite du bonheur, paru en 1991.En este sentido, la islamofobia,desde la Ilustración-y de Voltaire a Houellebecq- goza de buena salud y no merece ser condenada al ostracismo.
En ce sens, l'islamophobe, depuisles Lumières- et de Voltaire à Houellebecq- se porte bien et ne mérite en rien d'être ostracisé.Así que, quizás Houellebecq algún día será recordado como el Rousseau de la próxima(y final) Revolución Francesa.
Si c'est le cas,peut-être qu'on se souviendra un jour de Houellebecq comme du Rousseau Fichadelfilme, presentada en competición en 2013 en Berlín, donde también participó el año siguiente en la secciónForum con El secuestro de Michel Houellebecq+ lee también.
Fichefilm, dévoilé en compétition à Berlin en 2013 où il était revenu l'année suivante dans la sectionForum avec L'enlèvement de Michel Houellebecq+ lire aussi.Lorin Stein London: Heinemann,2015 Michel Houellebecq es uno de los novelistas más finos, de los actualmente vivos.
Lorin Stein London: Heinemann,2015 Michel Houellebecq est l'un des meilleurs romanciers vivants aujourd'hui.François es hijo único(por supuesto), el hijo de dos baby-boomers egoístas(divorciados, por supuestos),del tipo que Houellebecq tan perfectamente describe en sus otros libros.
François est un enfant unique(bien sûr), rejeton de deux baby-boomers égoïstes(divorcés, bien sûr)du genre que Houellebecq massacre si magistralement dans ses autres livres.Lectura recomendada Lanzarote(Michel Houellebecq, 2000) una novela corta y divertida ambientada en las Islas Canarias.
Suggestion de film Lanzarote(Michel Houellebecq, 2000), un roman très court et drôle qui se déroule aux Canaries.Ese padre como una casa vacía con sus secretos imperceptibles, sus cámaras acorazadas abiertas de par en pary esos dédalos de la ascendencia en los que, por primera vez, Houellebecq parece querer adentrarse.
Ce père comme une maison vide avec ses insaisissables secrets, ses chambres fortes ouvertes à tous les vents etces dédales de l'ascendance dont Houellebecq, pour la première fois, paraît vouloir faire son objet.Y Michel Houellebecq, el autor de las veces grotescas grotescas filosóficas, pone en su novela en las portadas y noticias de la televisión.
Et Michel Houellebecq, l'auteur de l'époque grotesques grotesques philosophiques, il met dans son roman sur les premières pages et nouvelles TV.En septiembre de 2001, la publicación en primera página de LeMonde de un artículo titulado"Houellebecq aspect de la France" que trata de las mutaciones del paisaje literario francés le enfrenta con la redacción de Les Inrockuptibles.
En septembre 2001, la publication en une du Monded'un article intitulé« Houellebecq, aspects de la France», portant sur les mutations du paysage littéraire français, le met en porte-à-faux avec la rédaction des Inrockuptibles.Michel Houellebecq y Virginie Despentes, escritores premiados con el Goncourt y el Renaudot 2010, respectivamente(los premios literarios más mediáticos), envuelven sus obras de un pesimismo realista y brillante.
Michel Houellebecq et Virginie Despentes, écrivains respectivement prix Goncourt et prix Renaudot 2010(les prix littéraires les plus médiatiques), enveloppent leurs œuvres d'un pessimisme réaliste et brillant.Finalmente, tuve la alegría de encontrar, a el volver esta mañana de la Maison de la Radio, un mensaje de Raphaël Sorin, quien se ha tomado el tiempo- en medio de latormenta en que se encuentra con Houellebecq, a quien edita- de escribir me que estaba contento de encontrar me tal como en nuestra ya lejana juventud, Œvibrante y terrible¹- estábamos en la clase preparatoria para la Escuela Normal Superior en Louis-le-Grand en 1961-62.
Enfin, j'ai eu la joie de trouver ce matin, au retour de la Maison de la Radio, un mot de Raphaël Sorin, qui a pris le temps,au milieu de la tourmente où il est avec Houellebecq qu'il édite, de m'écrire qu'il était heureux de me retrouver tel que dans notre déjà lointaine jeunesse,"vibrant et terrible"‹ nous étions en khâgne à Louis-le-Grand en 1961-62.Houellebecq pone un escenario en el cual la única salvación de francia sería un golpe militar por una derecha revolucionaria, seguida de una limpieza étnica masiva y una épuration de las clases dirigentes, incluyendo" los soixante-huitards, esos cuerpos progrecistas momificados- excintos a lo largo de el mundo- quienes lograron colgar se de las citadels de los medios de comunicación, aún maldiciendo los males de los tiempos y la atmosfera tóxica de el país" p. 126.
Houellebecq établit un scénario dans lequel la seule chance de salut de la France serait une révolution de droite ou un coup d'état militaire, suivi(e) d'un nettoyage ethnique massif et d'une épuration des classes dirigeantes, incluant« les soixante-huitards, dont les cadavres progressistes momifiés- disparus dans le monde environnant- ont réussi à s'accrocher aux citadelles des médias, maudissant toujours les maux de l'époque et l'atmosphère toxique du pays» p. 126.Como señala Guillaume Durocher[5], Houellebecq apunta a la importancia del poder judío, pero en su narrativa, los judíos no toman acción alguna.
Comme Guillaume Durocher le remarque[8], Houellebecq fait allusion à l'importance du pouvoir juif, mais dans son récit les Juifs n'entreprennent aucune action.Las personalidades citadas en la canción: Vincent Delerm,Michel Houellebecq, Philippe Djian, Cioran, Alain Bashung, Françoise Hardy, Gérard Manset, Pierre Desproges, Guy Bedos, Jean-Marie Bigard, Jack Lang, Nicolas Sarkozy, Bertrand Delanoë(bajo el nombre de« Maire de Paris»), Thierry Ardisson, Marc-Olivier Fogiel(bajo el pseudónimo de Marco), Manu Chao.
Les personnes originellement citées dans la chanson: Vincent Delerm,Michel Houellebecq, Philippe Djian, Cioran, Alain Bashung, Françoise Hardy, Gérard Manset, Pierre Desproges, Guy Bedos, Jean-Marie Bigard, Jack Lang, Nicolas Sarkozy, Bertrand Delanoë(sous le nom de« Maire de Paris»), Thierry Ardisson, Marc-Olivier Fogiel(sous le pseudonyme Marco), Manu Chao.Las Partículas elementales, basada en la controvertidanovela de el francés Michel Houellebecq, fue seleccionada para un estudio de caso por el Mercado de la coproducción de la Berlinale en 2006. el director alemán Oscar Roehler y los productores desvelaron la intrahistoria de la realización y hablaron de la adaptación a el estilo cinematográfico alemán y de las estrategias de mercado para el cine de autor extranjero.
The Elementary Particles, adaptation du controverséroman français de Michel Houellebecq, à été présenté comme étude de cas au cours du Berlinale Co-Production Market 2006. Le réalisateur allemand Oscar Roehler et les producteurs ont expliqué l'évolution du film, y compris son adaptation dans le style du cinéma allemand, ainsi que les stratégies de commercialisation pour les films d'auteurs étrangers.
