Que Veut Dire HUDUD en Français - Traduction En Français

• hudud
• hudood
• houdoud
• hadood
• hodoud
• hudûd
• sur le hadood

Exemples d'utilisation de Hudud en Espagnol et leurs traductions en Français

Para este fin existen decretos hudud especiales.
Des décrets hudud spéciaux existent à cet effet.

Mayores de 70 años, salvo como justo castigo y cuando la pena esté prescrita hudud.
Pour les personnes âgées de plus de 70 ans sauf s'il s'agit d'un juste châtiment ou de peines prescrites hudud.

En 2007, el Consejo distribuyó una publicación sobre hudud tazirat y las recomendaciones del Consejo.
En 2007, le Conseil a publié un document sur le Hudood Taziraat et ses recommandations sur le sujet.

En el islam, la homosexualidad está fuera de la ley y se sanciona con la pena de muerte como delito hudud.
L'homosexualité est interdite par l'islam et punissable de mort en tant qu'infraction emportant un Had(peine déterminée)>> p. 72.

Una es la de los delitos hudud, citados a veces como"delitos absolutos", punibles con penas de castigo corporal o de muerte.
L'un de ces éléments est ce que l'on appelle les délits hudud, parfois appelés"crimes absolus", qui sont passibles de châtiments corporels ou de la peine capitale.

En algunas regiones del país existen tribunales basados en la ley islámica, y algunos tribunales regulares también aplican el hudud y el qasas.
Dans certaines régions, il existe des juridictions qui appliquent la charia et certains tribunaux ordinaires appliquent aussi le hudud et qasas.

La mujer sigue sufriendo las disposiciones discriminatorias enunciadas en las Ordenanzas Hudud y más de 500 mujeres murieron en 2003"en nombre del honor.
Les femmes continuent de subir les dispositions discriminatoires énoncées dans les ordonnances Hudud et plus de 500 d'entre elles ont été tuées en 2003.

No se podrá imponer la pena de muerte a personas de más de 70 años salvo por los delitos de qisas o hudud.
La sentence de mort ne peut être imposée à des personnes de plus de 70 ans, sauf lorsqu'elles ont commis des crimes de qisas ou de houdoud.

Sírvanse aclarar las alegaciones de que la legislación islámica, como las ordenanzas hudud, se aplican también a las minorías religiosas.
Donner des explications sur les allégations selon lesquelles des lois islamiques telles que les ordonnances Hudood s'appliquent aussi aux minorités religieuses.

Puesto que las penas hudud son de origen exclusivamente islámico, el artículo 5 de la Ley penal de 1991 excluye al Sudán meridional de su ámbito de aplicación.
Parce que les peines"hudud" sont exclusivement d'origine islamique, l'article 5 du Code pénal de 1991 exclut le sud du Soudan de leur champ d'application.

El CRC recomendó a Maldivas que suprimiera la pena de muerte como castigo para los delitos hudud cometidos por personas menores de 18 años.
Le Comité des droits de l'enfant a recommandé aux Maldives d'abolir la peine de mort pour les infractions haddu commises par des personnes âgées de moins de 18 ans.

Los hudud se aplican asimismo a los"rebeldes" y"corruptores sobre la tierra"(art. 190) y a los ladrones(art. 201) que han cometido el robo en las circunstancias previstas por el artículo 198.
Les hodoud sont également appliqués aux(art. 190) et aux auteurs de vol(art. 201) commis dans les circonstances prévues par l'article 198.

Sírvanse facilitar información sobre la aplicación de la pena de muerte a menores de 18 años como forma de represalia, hudud o qisas.
Fournir des renseignements sur l'application de la peine de mort à des personnes âgées de moins de 18 ans dans les affaires qui relèvent de la loi du talion, houddoud ou qisas.

Descubrir delitos, perseguir y castigar a los delincuentes y aplicar los hudud y las disposiciones penales codificadas en la ley islámica;
Mise en évidence des infractions, poursuite et châtiment des criminels, application du Hodoud et des dispositions pénales codifiées de l'islam;

Tras las observaciones finales del Comité de los Derechos del Niño en 1998, el Gobierno elevó de siete a 10 años la edad de responsabilidad penal para los delitos hudud.
À la suite des observations finales faites en 1998 par le Comité des droits de l'enfant, le Gouvernement a relevé de 7 à 10 ans l'âge de la responsabilité pénale pour les délits hudud.

Se han introducido enmiendas importantes en las ordenanzas hudud mediante la promulgación de la Ley de protección de la mujer(enmienda del Código Penal), de 2006.
D'importantes modifications ont été apportées aux ordonnances Hudood par l'adoption de la loi sur la protection de la femme(portant modification de la législation pénale) de 2006.

En su informe, el Relator Especial afirma que el derecho penal del Sudán contiene dos instituciones principales: una es la de los delitos hudud y la otra la de los gisas.
Dans son rapport, le Rapporteur spécial indique qu'il existe en droit pénal soudanais deux grandes institutions: la première est celle des infractions Hudud et la deuxième la rétribution ou Qisas.

El hudud no se define en el Código Penal, lo que implica remitirse a otra fuente de derecho(la sharia) para los castigos más duros impuestos por la zina que incluyen la flagelación y la lapidación.
Le terme Hudud n'étant pas défini dans le Code pénal, il fait référence à une autre source de droit(la charia) pour les punitions les plus sévères du zina dont la flagellation et la lapidation.

Era necesaria nueva legislación para asegurar que los niños declarados culpables de delitos hudud o qisas no pudieran ser condenados a castigos corporales en virtud de la sharia.
Une nouvelle loi est nécessaire pour que les enfants condamnés pour des infractions hudud ou quisas n'écopent pas de peine de châtiments corporels en application du droit de la charia.

Tengan a bien facilitar información detallada sobre las medidas adoptadas para realizar un examen exhaustivo de toda la legislación discriminatoria de la mujer, en particular las ordenanzas hudud 1979.
Fournir des renseignements détaillés sur les mesures prises pour procéder à un examen complet de toute la législation discriminatoire à l'égard des femmes, y compris les ordonnances Hudood 1979.

Desearía recibir explicaciones sobre los delitos hudud, por los cuales se podría hacer comparecer ante la justicia a niños menores de 10 años, y desea saber si el Gobierno tiene previsto eliminarlos.
Il souhaiterait des explications sur les délits hudud, pour lesquels des enfants de moins de 10 ans pourraient être traduits en justice, et souhaite savoir si le Gouvernement envisage de les éliminer.

Tiene competencia para verificar la regularidad del procedimiento aplicado en los casos que se relacionan con actos sancionados por las leyes hudud, y tiene también facultades de revisión.
Elle a compétence pour vérifier la régularité de la procédure suivie dans le cadre d'une affaire ayant trait à un acte réprimé par les lois hudood et a également des pouvoirs de révision.

Dado que las sanciones hudud son de origen exclusivamente islámico, como observó el Relator acertadamente, en la sección 5 de la Ley penal de 1991 se excluye al Sudán meridional de su ámbito de aplicación.
Comme vous l'avez justement fait observer, les hudûd(sanctions) sont d'origine exclusivement musulmane et, par conséquent, l'article 5 de la loi pénale de 1991(Criminal Act 1991) exclut leur application dans le sud du Soudan.

Ahora bien, el párrafo 2 del artículo 27 establece que, excepto en los casos de delitos hudud y de retribución(qisas), la pena de muerte no se aplicará a ninguna persona menor de 18 años o mayor de 70.
Néanmoins, conformément à l'article 27(2),"sauf s'il s'agit de délits dits hudud ou de délits impliquant rétribution(gisas), la peine capitale ne sera pas infligée à une personne n'ayant pas atteint l'âge de 18 ans ou qui a plus de 70 ans.

El Relator Especial no puede sino repetir su interpretación anterior del concepto de"delitos absolutos" en el sentido de que esta disposición no incluye ninguna excepción por límite de edad en el caso de los delitos de hudud.
Le Rapporteur spécial ne peut que répéter l'interprétation qu'il a déjà donnée de la notion de"crimes absolus", à savoir que la disposition en question exclut toute exemption en raison de l'âge en cas de délit d'hudud.

En apelación, se ocupa de los casos relativos a los actos abarcados por las leyes hudud de 1979, que sancionan todo delito relacionado con la propiedad, el consumo de alcohol, el adulterio(zina) y la falsa acusación qazaf.
En appel, elle statue dans des affaires relatives à des actes visés par les lois hudood de 1979 qui sanctionnent tout délit lié à la propriété, la consommation d'alcool, l'adultère(zina) et la fausse accusation qazaf.

El Grupo de Trabajo sobre la detención arbitraria señaló que el Código Penal iraní abarcaba cinco categorías de delitos sancionables con varios tipos de penas, a saber, hudud, qisas, diyat, ta'zir y penas preventivas véase E/CN.4/2004/3/Add.2 y Corr.1.
Le Groupe de travail sur la détention arbitraire a noté que le Code pénal iranien maintenait cinq catégories d'infraction auxquelles diverses peines étaient applicables: hudud, qisas, diyah, ta'zir et peines préventives voir E/CN.4/2004/3/Add.2 et Corr.1.

El hudud lata ser caracterizado como el Islámico"penal clave recetado por compartando El reglas de hudud identificar punishable crímenes, el tipos de testigo necesario hasta presidiario alguien de un crimen, y el castigo por alguna crímenes.
Les hudud can être caractériser que les Islamic"penal code prescrire près de quote-part Les règles de hudud identifier punissable crime, les type de être témoin de eu besoin de à prisonnier quelqu'un de une crime, et les punition pour plusieurs crime.

Sin embargo, la Constitución Nacional Provisional del Sudán aprobada en 2005 mantiene una excepción para los"casos de castigo de reparación o hudud" en la prohibición de la imposición de la pena de muerte a menores de 18 años art. 36 2.
La Constitution nationale provisoire du Soudan, adoptée en 2005, maintient toutefois une exception à l'interdiction d'imposer la peine de mort à une personne de moins de 18 ans pour les cas relatifs à la loi du talion ou hudud art. 36, par. 2.

Párrafo 16 y 17: Incorporación de la Convención en el derecho interno del Pakistán, eliminación de la discriminación de jure contra la mujer en la legislación[Ordenanzas hudud],(1979), Ley relativa a la prueba[Orden Qanun-e-Shahadat](1984) y la Ley de ciudadanía 1951.
Paragraphes 16 et 17: Transposition de la Convention dans le droit interne du Pakistan, élimination de la discrimination de jure à l'encontre des femmes dans la législation[Ordonnances Hudood](1979), loi sur l'administration de la preuve[Ordonnance Qanun-e-Shahadat](1984) et loi sur la citoyenneté 1951.

Comment utiliser "hudud" dans une phrase en Espagnol

Se llama Hudud al-' Alam (Las regiones del mundo).

In the Bila Hudud school, there are 620 students.

Eye webcomic and The Hudud Trilogy, Front End Developer.

Meet Asian men in Al Hudud Ash Shamaliyah online today.

With UMNO support, the Hudud private Bill can go through.

Hadi to bulldoze hudud in this Parliament session – Malaysiakini.

There are signs that the two hudud assumptions are disintegrating.

The Hudud laws are a tiny part of the Sharia.

You have not seen the last of Hadi’s hudud bill.

Hudud es plural de la palabra "hadd" que significa "límite, frontera".

Comment utiliser "hudood, houdoud" dans une phrase en Français

La loi de 2006 revient surtout sur les dispositions des ordonnances Hudood concernant la criminalisation des relations sexuelles hors mariage.

houdoud (hudûd) est le pluriel de hadd, qui signifie en arabe limite, borne, (...)

Ou alors, qu’ils déclarent solennellement les houdoud obsolètes.

La vedette d'al jazeera et présentateur de Bila Houdoud est demandé par la justice égyptienne.

Ce spectacle intitulé Night in Tunisia: angham bila houdoud sera dirigé par M.

C’est en particulier le cas des « ordonnances Hudood », instaurées en 1979 sous la dictature militaire du général Zia-ul-Haq.

Ils acceptaient les peines du houdoud et la rétorsion dans la dounya car ce serait plus facile que le châtiment de la Akhira.

La Radio régionale de Tétouan réalisera, comme à son habitude, des émissions de jeux et concours à l’image de « Arqâm wa houdoud » (Chiffres et chances).

Une autre question clé pour les femmes pakistanaises est « la loi Hudood ».

Après l'Assemblée nationale le 15 novembre 2006, le Sénat pakistanais adopte un projet de loi qui assouplit les ordonnances Hudood de 1979.