Que Veut Dire III DEL INFORME en Français - Traduction En Français

• III du rapport
• III au rapport
• III de rapport
• III du rapport du
• III dudit rapport
• III.C au rapport
• III au rapport du
• III du rapport de

Exemples d'utilisation de Iii del informe en Espagnol et leurs traductions en Français

Las enmiendas propuestas figuran en los anexos I, II y III del informe.
Les modifications en question sont indiquées dans les annexes I à III du rapport.

En la sección III del informe se menciona la idea nueva de los tipos de cambio ajustados en función de los precios relativos.
Le chapitre III du rapport présente la nouvelle notion de taux de change relatif corrigé des prix.

Ya se han cancelado todos los fondos que en el anexo III del informe de la Junta figuran como"Cierre aprobado.
Parmi les fonds énumérés à l'annexe III du rapport du Comité, tous ceux dont la clôture avait été approuvée sont désormais clos.

En el anexo III del informe se expone brevemente el avance realizado hacia la consecución de las metas cuantitativas fijadas en la Cumbre.
À l'annexe III, le rapport expose brièvement les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs quantitatifs fixés par le Sommet.

Hace suyas las conclusiones y recomendaciones que figuran en el apartado A de la sección III del informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto;
Souscrit aux conclusions et recommandations formulées par le Comité consultatif à la section III.A de son rapport;

En el cuadro 2 del anexo III del informe se comparan estas estimaciones con las consignaciones iniciales para 1992-1993.
Le tableau 2 de l'annexe III au rapport du Comité mixte permet de comparer ces prévisions avec le montant initial des crédits approuvés pour 1992-1993.

La información presentada por escrito por los Estados en respuesta a la solicitud formulada por la Comisión en el capítulo III del informe sobre la labor realizada en su sexagésimo quinto período de sesiones; y.
Les informations écrites présentées par les États en réponse à la demande formulée par la Commission au chapitre III du rapport sur les travaux de sa soixante-cinquième session; et.

En el capítulo III del informe se resumen algunas de las conclusiones a que se ha llegado durante el período examinado, clasificadas en siete categorías de riesgo.
La section III du rapport présente un certain nombre de constatations faites au cours de la période considérée, réparties entre sept catégories de risque.

En cuanto a la observación hecha por las delegaciones siria y libia en relación con el anexo III del informe A/57/339, el orador ruega a la Comisión que excuse a la Secretaría por haber cometido esos errores.
En ce qui concerne l'observation faite par les délégations syrienne et libyenne au sujet de l'annexe III du rapport A/57/339, M. Sachs prie la Commission d'excuser le Secrétariat d'avoir commis ces erreurs.

En el anexo III del informe del Secretario General se presenta información sobre las actividades sustantivas concretas que la UNAMA prevé ejecutar en colaboración con los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas.
À l'annexe III dudit rapport, il donne des informations sur des activités de fond que la MANUA doit mener en collaboration avec les organismes, fonds et programmes des Nations Unies.

La delegación de la República de Kazajstán celebra la aprobación por consenso de los proyectos de resolución que aparecen en la parte III del informe de la Segunda Comisión A/49/728/Add.1.
La délégation de la République du Kazakhstan se félicite de l'adoption par consensus des projets de résolution figurant dans la partie II du rapport de la Deuxième Commission A/49/728/Add.1.

La declaración del Secretario General que figura en el anexo III del informe(A/50/24) describe las medidas que se han adoptado para reformar las estructuras de la Secretaría, racionalizar sus actividades y coordinar su acción.
La déclaration du Secrétaire général figurant dans l'annexe III au rapport(A/50/24) souligne les efforts entrepris pour réformer les structures du Secrétariat, rationaliser ses activités et coordonner son action.

Los detalles sobre las denuncias relacionadas con personal de las misiones de mantenimiento de la paz y comunicadas a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en 2013 figuran en el anexo III del informe del Secretario General.
Des informations sur les allégations mettant en cause des membres des missions et communiquées au Bureau des services de contrôle interne en 2013 figurent à l'annexe III au rapport du Secrétaire général.

El Sr. Repasch(Estados Unidos) solicita aclaraciones sobre la última columna de los cuadros I, II y III del informe del Secretario General, en la que se indica el porcentaje de ejecución por proyecto.
Repasch(États-Unis) demande des éclaircissements au sujet de la dernière colonne des tableaux I, II et III du rapport du Secrétaire général, où est indiqué le taux d'exécution par projet.

En el capítulo III del informe se presenta un análisis por región de la situación en materia de fiscalización de drogas y de las medidas adoptadas por los gobiernos contra el uso indebido y el tráfico de estupefacientes.
Le chapitre III du rapport présente une analyse par région de la situation en matière de contrôle des drogues et des mesures que les gouvernements ont prises pour lutter contre l'abus et le trafic des drogues.

Sin embargo, no puede apoyar los programas de capacitación y aprendizaje que se proponen en el párrafo 23 del anexo III del informe, pues la asignación de recursos es inadecuada para las formas de capacitación que no constituyan capacitación avanzada.
Il ne peut toutefois souscrire au programme de formation et d'apprentissage proposé au paragraphe 23 de l'Annexe II du rapport, car il n'est pas approprié d'affecter des ressources budgétaires à une formation autre qu'un perfectionnement.

Tal como se señala en el anexo III del informe, se ha presupuestado una suma de 60.200 dólares en concepto de dietas por misión y otros gastos relacionados con los observadores militares; sin embargo, esos gastos se refieren únicamente al mes de febrero de 1995.
Comme indiqué dans l'annexe III au rapport, un montant de 60 200 dollars a été prévu pour les indemnités de subsistance(missions) et autres dépenses des observateurs militaires; toutefois, ces dépenses ne concernent que le mois de février 1995.

La Comisión Consultiva observa que la estimación del costo de las raciones para el período comprendido entre el 16 de junio y el 31 de diciembre de 1994, según se indica en el anexo III del informe del Secretario General, asciende a 1.051.000 dólares.
Le Comité consultatif note que les prévisions de dépenses au titre des rations pour la période allant du 16 juin au 31 décembre 1994, telles qu'elles figurent dans l'annexe III au rapport du Secrétaire général, s'élèvent à 1 051 000 dollars.

La Comisión lamenta que, según se desprende de los anexos I y III del informe sobre el presupuesto y de la información adicional facilitada, la situación de vacantes apenas haya mejorado.
Le Comité constate que, malheureusement, il ressort des annexes I et III du rapport du Secrétaire général et des renseignements complémentaires qui lui ont été fournis que la situation ne s'est guère améliorée en ce qui concerne les vacances de postes.

La sección III del informe de la Conferencia de Río, destacó el papel de los diferentes actores en la aplicación del desarrollo sostenible: mujeres, jóvenes y niños, los pueblos indígenas, las organizaciones no gubernamentales, autoridades locales, sindicatos, empresas, investigadores y agricultores.
La section III du rapport de la Conférence de Rio met l'accent sur le rôle des différents acteurs dans la mise en œuvre du développement durable: femmes, jeunes et enfants, populations autochtones, ONG, collectivités locales, syndicats, entreprises, chercheurs et agriculteurs.

El Presidente interino(interpretación del inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el párrafo 12 del Capítulo III del informe del Comité Especial(A/53/23, Part II), titulado“Difusión de información sobre la descolonización”.
Le Président par intérim(interprétation de l'anglais): L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution figurant au paragraphe 12, de la partieII, chapitre III du rapport du Comité spécial(A/53/23), intitulé«Diffusion d'informations sur la décolonisation».

Como se indica en el anexo III del informe del Secretario General(ibíd), el total de gastos estimados para el período comprendido entre el 1º de octubre de 1994 y el 31 de marzo de 1995 era de 8.154.100 dólares.
Comme il est indiqué à l'annexe III du rapport du Secrétaire général(ibid.), le montant estimatif des dépenses pour la période allant du 1er octobre 1994 au 31 mars 1995 s'élevait à 8 154 100 dollars.

Sírvanse proporcionar explicaciones detalladas sobre las condiciones excepcionales según las cuales el Fiscal de la República puede prolongar la detención por un nuevo plazo de 48 horas sin que la persona deba comparecer ante el Fiscal, tal como se indica en el párrafo 77 ii y iii del informe del Estado Parte CAT/C/DZA/3.
Veuillez fournir des explications détaillées sur les conditions exceptionnelles selon lesquelles le Procureur de la République peut prolonger la garde à vue d'un nouveau délai de quarante huit heures sans que la personne ne soit conduite devant le parquet, tel qu'indiqué au paragraphe77 ii et iii du rapport de l'État partie CAT/C/DZA/3.

El capítulo III del informe contiene breves resúmenes por país de las denuncias generales y de casos particulares y de los llamamientos urgentes remitidos a 92 gobiernos y las respuestas recibidas antes el 10 de diciembre de 1998.
Le chapitre III du rapport contient de brefs résumés, pays par pays, des allégations générales et des cas individuels, ainsi que des appels urgents, transmis à 92 gouvernements et les réponses reçues avant le 10 décembre 1998.

La Unión Europea ha observado que, como se señala en el anexo III, del informe A/48/503, los ingresos superaban a los gastos en 1993, y le parece que en el curso de los últimos cinco años las reservas han permitido financiar las diferencias entre ingresos y gastos.
L'Union européenne a remarqué, dans l'annexe III du rapport A/48/503, que les recettes de 1993 dépassaient les dépenses, et il lui semble qu'au cours de cinq dernières années les réserves ont permis de financer les écarts entre encaissements et décaissements.

Véase la sección III del informe sobre la ejecución del presupuesto de la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 A/58/703.
Voir la section III du rapport sur l'exécution du budget du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003 A/58/703.

La Comisión Consultiva observa en el anexo III del informe del Secretario General(A/54/521) que, en agosto de 1999, de los 190 puestos autorizados para la Oficina del Fiscal en 1999, estaban ocupados 122 y que la tasa de vacantes era de casi el 36.
Le Comité consultatif note, à l'annexe III au rapport du Secrétaire général(A/54/521), qu'en août 1999, sur les 190 postes approuvés pour le Bureau du Procureur pour 1999, 122 étaient occupés, et que le taux de vacance de postes était proche de 36.

En los anexos I a III del informe que presentó a la Asamblea General en su cuadragésimo séptimo período de sesiones1, la Comisión incluía cuadros ilustrativos en que se mostraban los efectos de tres métodos distintos para eliminar gradualmente el sistema de límites.
Dans les annexes I à III au rapport qu'il a soumis à l'Assemblée générale à sa quarante-septième session1, le Comité a présenté des tableaux illustrant les incidences de trois différentes méthodes selon lesquelles pourrait s'opérer l'abandon progressif de la formule de limitation.

Como se indica en los párrafos 10 y 11 del anexo III del informe del Secretario General(A/52/772/Add.1, anexo III. C), la incorporación de 45 funcionarios de contratación internacional y 100 de contratación local se logró aplicando una tasa de vacantes del 10.
Comme indiqué aux paragraphes 10 et 11 de l'annexe III.C au rapport du Secrétaire général(A/52/772/Add.1), le montant additionnel prévu pour 45 agents internationaux et 100 agents locaux a été calculé sur la base d'un taux de vacance de 10.

La delegación de Malasia aprueba el capítulo III del informe(E/CN.4/2000/12), titulado"El derecho al desarrollo y la prevención de las violaciones de los derechos humanos", porque, en su opinión, el subdesarrollo es la causa principal de las violaciones masivas de esos derechos.
La délégation malaisienne approuve le chapitre III du rapport(E/CN.4/2000/12), intitulé"Le droit au développement et la prévention des violations des droits de l'homme", car le sousdéveloppement est à son avis la principale cause des violations massives de ces droits.