Exemples d'utilisation de Incapaz de mover en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Así, siendo incapaz de moverse.
Incapaz de moverte. A veces no puedes ni respirar.
Incapable de bouger, voire même El cuerpo estaba quieto, incapaz de moverse.
Le corps immobile, incapable de bouger.Incapaz de mover nada mas que su dedo del pies izquierdo.
Incapable de bouger autre chose que son gros orteil gauche.Yo estaba de vuelta en mi sofá, incapaz de moverme cómodamente.
J'étais Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mueva el cursor
movido un tráfico
mover objetos
mueve el culo
mover las piernas
mover los dedos
mueva el ratón
mover el cuerpo
mover archivos
mover montañas
Plus
Utilisation avec des adverbes
moverse libremente
moverse más
mover fácilmente
moverse rápidamente
mover más
se mueve lentamente
se mueve alrededor
moverse fácilmente
mover libremente
moverse hacia arriba
Plus
Era incapaz de mover uno sólo de mis miembros.
J'étais incapable de bouger un seul Te quedarás acostada ahí, incapaz de moverte, incapaz de hablar.
Tu resteras inconsciente, incapable de bouger, Incapaz de moverte o hablar, impotente para actuar según tus deseos.
Incapable de bouger ou parler. Míreme, todo entumecido y retorcido, incapaz de moverme, y aun así no pienso en abandonar.
Je suis tout serré et tordu, incapable de bouger, pourtant je ne compte pas renoncer.Cuando abrí los ojos, Me encontraba debajo de mi bicicleta, incapaz de moverme.
Quand j'ai ouvert les yeux, j'étais en dessous Con la multitud incapaz de moverse, intervendré y conquistaré el mundo.
Les masses incapables de bouger, je serai le maître du monde.Pero hoy en día, Fukushima, hay 150.000 personas queviven aquí todavía, incapaz de moverse.
Mais aujourd'hui, à Fukushima, il y a 150 000 personnesvivant toujours ici, incapables de déménager.Toda esta sangre, incapaz de moverse, supongo. Cayó allí hasta que murió.
Tout ce sang… lncapable de bouger, elle est restée là jusquà sa mort.La muerte se produjo justo cuando el hombre viejo eindefenso era incapaz de moverse- ya sea al este o al oeste.
La mort est venue au moment où le vieux etimpuissant homme était incapable de bouger- soit à l'est ou à l'ouest.Encore une fois, j'ai été incapable de bouger ou même d'ouvrir les yeux.El teclado dejó de responder yel cursor del ratón deshabilitada, incapaz de moverse por la pantalla.
Le clavier est devenu insensible etle curseur Podría haber sido incapaz de moverse a causa de la conmoción de ser mordida.
Elle aurait pu être incapable de bouger à cause du choc causé par la morsure.El sonido, el olor, la imagen, repitiéndoseuna y otra vez, yo rígida, incapaz de mover algo ni controlar nada.
Le son, l'odeur, l'image, rejouant encore et encore,alors que j'étais toute raide, incapable de bouger ou Incapaz de mover los ojos, sólo tenía vislumbres del equipo médico que luchaba por salvarme.
Incapable de bouger les yeux, je ne pouvais avoir qu'un aperçu Sufrí un trauma que me dejó como petrificado, incapaz de moverme y que me mostró mi vida de joven a través de mi propia muerte.
J'ai été pétrifié, incapable de bouger, j'ai vu ma jeune vie à travers ma propre mort.Yo era incapaz de moverme, ahora podía sentir el cuchillo dentro de mí cuando intentaba moverme.
J'étais incapable de bouger, quand j'essayais Está seguro… él… nuestro invitado… es absolutamente incapaz de moverse hasta que yo oprima este interruptor en la espalda.
Il n'est Eres incapaz de mover el dedo meñique y usted siente que usted necesita recuperar el control de los músculos.
Vous êtes incapable de bouger le petit doigt et vous sentez que vous devez reprendre le contrôle Cada día de fiesta, escénico será muy concurrida,con palabras que dice"incapaz de moverse" para describir no es demasiado.
Chaque vacances, scénique sera très fréquentée,avec des mots disant"incapable de se déplacer» pour décrire ne est pas trop.Caí de espaldas y, sin yo saberlo, era incapaz de mover un solo músculo, estaba paralizado con mi cabeza vuelta hacia la izquierda.
Je suis tombé en arrière, sans m'en rendre compte, j'étais incapable de bouger un muscle, j'étais paralysé, la tête tournée vers la gauche.Una vez que la capa se coloca alrededor de la persona, su mente y su intelecto se entumecen progresivamente yla persona es incapaz de moverse o hablar.
Une fois que la gaine est placée autour Señores despertar en mi auto con unterrible dolor de cabeza incapaz de moverme por un tiempo sin un dolor cegador me dio tiempo para pensar.
Messieurs, en me réveillant dans ma voiture avec une migraine, incapable de bouger sans ressentir une douleur atroce, j'ai eu le temps Si usted cubre con capa tras capa de blindaje pesado,será incapaz de moverse, no se puede luchar y protegerse a usted y otros.
Si vous vous couvrir avec couche après couche Esto lo llevó a inclinarse en el ángulo incorrecto y a patear el músculo posterior de la parte inferior de mi pierna derecha, que provocó que el ángulo de mi rodilla derecha fuera incorrecto yme hiciera incapaz de mover mi muslo de tal modo que me permitiera dar un paso hacia adelante… Si bien esto puede sonar terriblemente complicado, de una manera simple, la situación puede sintetizarse en.
Ceci conduisit à ce qu'il se plie dans le mauvais angle et frappe dans le muscle à l'arrière Alguien ha neutralizado loscalóricos de Moya… somos incapaces de movernos.
Quelqu'un a neutralisé l'énergiethermique 
