Exemples d'utilisation de Incienso que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Había una vez tres reyes… que vinieron de Oriente con incienso, que balanceaban… de un lado a otro.
Ils étaient trois rois,arrivant de l'Orient avec de l'encens qu'ils agitaient.El incienso, que asciende de un hornillo portátil de quince litros, y el polvo nos acompañan durante dos horas.
L'encens qui monte d'un fourneau portable de quinze litres et la poussière vont nous accompagner pendant deux heures.Lector…¿Has respitado alguna vez con éxtasis ylenta avaricia esos granos de incienso que colman una iglesia?
Lecteur… as-tu quelquefois respiré avec ivresse etlente gourmandise ce grain d'encens qui remplit une église?¡He estado encendiendo tanto incienso que diez personas vinieron tratando de comprar álbumes de reggae!
J'ai brûlé tellement d'encens, que 10 personnes sont venues ici acheter des albums de reggae!La obra del sacerdote en el servicio diario consistía en presentarante Dios la sangre del holocausto, como también el incienso que subía con las oraciones de Israel.
L'oeuvre du sacrificateur, dans le service journalier consistait à présenter devant Dieu lesang du sacrifice pour le péché, ainsi que l'encens dont la fumée montait vers Dieu avec les prières d'Israël.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Santísimo será para ustedes. 37 Y el incienso que harás, no lo harán en las mismas proporciones para su propio uso. Te será santo para el SEÑOR.
Et quant à l'encens que tu feras, vous n'en ferez point pour vous selon les mêmes proportions: il sera, pour toi, saint, consacré à l'Éternel.Ellos no mirarán los altares que han hecho con sus manos;ni las imágenes de Aserá ni los altares de incienso que han hecho con sus dedos.
Il ne tournera plus ses yeux vers Y nuestro cansancio, queridos sacerdotes,es como el incienso que sube silenciosamente al cielo cf. Sal 140,2; Ap 8,3-4.
Notre fatigue, chers prêtres,est comme l'encens qui monte silencieusement vers le ciel cf. Ps 140, 2; Ap 8, 3-4.¿Qué me importa el incienso que llega de Sabá y la caña aromática de un país lejano? Yo no acepto los holocaustos de ustedes y sus sacrificios no me agradan.
Que m'importe l'encens importé de Sheba, le roseau odorant qui vient d'un lointain pays? Vos holocaustes ne me plaisent pas, vos sacrifices ne m'agréent pas.Alternativamente, se puede recitar estos mantras ysoplar sobre incienso que luego se quema, o se sopla en el agua que se bebe para un efecto sanador.
Ces mantras peuvent être alternativement récités etsoufflés sur de l'encens qui est alors brûlé ou mis dans Isa.66: 3 El que sacrifica buey es como si matase un hombre: el que sacrifica oveja, como si le cortó el cuello de un perro: el que ofrece presente,como si ofreciese sangre de cerdo, que el incienso que arde, como si bendijese a un ídolo.
Isa.66: 3 Celui qui tue un bœuf est comme s'il avait tué un homme, celui qui sacrifie un agneau, comme si il lui coupa le cou d'un chien, il qui présente une offrande,comme si il a offert du sang El tipo de fragancia de varilla de incienso que le causa mayor malestar como dolor de cabeza,etc. es el que más necesita usted.
Le type de bâton d'encens parfum qui vous donne une souffrance maximale telle que des maux de tête, etc. est celui dont vous avez le plus besoin.Por ejemplo, en Singapur se limitaba el volumen de las llamadas a la oración de las mezquitas,así como el tamaño de las barras de incienso que los budistas y los taoístas quemaban en público.
Par exemple, Singapour avait abaissé le volume de l'appel à la prière des mosquées etréduit la taille des bâtons d'encens que les bouddhistes et les taoïstes faisaient brûler dans l'espace public.Nuestra oración es el incienso que más le agrada. Hijos míos, vuestro corazón es pequeño, pero la oración lo dilata y lo hace capaz de amar a Dios.
Notre prière est un encens qu'il reçoit avec un extrême plaisir. Mes enfants, vous avez un petit cœur, mais la prière l'élargit et le rend capable d'aimer Dieu.Varitas de incienso Incienso- Un enfoque varitas deincienso representan las barras de incienso que se conocen comúnmente como Joss palos de diferentes países del mundo.
Des bâtons d'encens ETERNA JUVENTUD: Ritual de texturas y experiencias sensoriales, recuperando la belleza natural de la piel con una exfoliación, seguido de un masaje y una mascarilla corporal a base de centella asiática, sándalo,palo de rosa e incienso que te aportarán flexibilidad y reafirmación.
ÉTERNELLE JEUNESSE: Rituel de textures et d'expériences sensorielles, Cuando cantamos, estas sagradas melodías hacenpensar en el perfume del incienso que sube hasta Dios:«Dirigatur, Domine, oratio mea, sicut incensum in conspectu tuo».
Quand nous chantons, ces mélodies sacréesfont penser au parfum de l'encens qui monte jusqu'à Dieu:«Dirigatur, Domine, oratio mea, sicut incensum in conspectu tuo».El peregrino, abandonando progresivamente su comportamiento anterior, está llamado a revestirse del"hombre nuevo", asumiendo la nueva mentalidad propuesta por el Evangelio. El rito del Botafumeiro es, por otra parte, signo de su purificación,de su nuevo ser ofrecido como incienso que sube a la presencia del Señor.
En abandonnant progressivement son comportement précédent, le pèlerin est appelé à se revêtir de l'"homme nouveau", et à assumer la nouvelle mentalité proposée par l'Evangile. Le rite du Botafumeiro est, d'autre part, un signe de sa purification,de son nouvel être offert comme l'encens qui s'élève en présence du Seigneur.Y tomará de él un puñado de la flor de harina del presente,y de su aceite, y todo el incienso que estará sobre el presente, y hará perfume sobre el altar en olor de reposo al SEÑOR por memoria.
Puis on prélèvera une poignée defleur de farine avec son huile et tout l'encens qui est sur l'oblation, et on fera fumer cela sur l'autel, en agréable odeur, comme mémorial pour l'Eternel.¿Acaso el Señor no recordó ytuvo bien presente ese incienso que ustedes quemaban en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, ustedes y sus padres, sus reyes y sus príncipes, y también el pueblo del país?
Cet encens que vous avez offert dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, vous et vos pères, vos rois et vos princes, ainsi Muchos dispositivos han sido usados con el paso del tiempo para estimar el paso del tiempo:por ejemplo velas y baras de incienso que se consumen a una velocidad estimada, usadas junto con el reloj de arena.
Plusieurs appareils différents ont été utilisés au fil des années pour estimer le passage du temps:des bougies et des bâtons d'encens qui brûlaient à des vitesses assez prévisibles ont été utilisés, ainsi que le sablier.¿No se habrá acordado Jehovah,o no habrá venido a su mente el incienso que quemasteis en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén, vosotros y vuestros padres, vuestros reyes, vuestros magistrados y el pueblo de la tierra?
L'Éternel ne s'est-il pas rappelé,n'a-t-il pas eu à la pensée l'encens que vous avez brûlé dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, vous et vos pères, vos rois et vos chefs, et le peuple du pays?Muchos mantras que se utilizan se pueden recitar, memorizar, o aplicar sobre el cuerpo o incluso escribir sobre las paredes de alrededor. Alternativamente,se puede recitar estos mantras y soplar sobre incienso que luego se quema, o se sopla en el agua que se bebe para un efecto sanador.
Beaucoup des mantras donnés peuvent être récités ou mémorisés, ou appliqués sur le corps ou même écrits sur les murs alentour.Ces mantras peuvent être alternativement récités et soufflés sur de l'encens qui est alors brûlé ou mis dans Con triste y hermosa música ceremonial que suenacomo fondo y velas e incienso que arden en pequeños altares, Sara, de 22 años, que ha estado viajando desde hace más de un año y medio, se recuesta y exhala.
Une belle musique de cérémonie jouée en fondest accompagnée de bougies et d'encens qui brûlent sur de petits autels. Avec tristesse, Sara, 22 ans, sur la route depuis plus d'un an et demi, se penche et soupire.Y tomará de él un puñado de la flor de harina del presente,y de su aceite, y todo el incienso que está sobre el presente, y harálo arder sobre el altar por memoria, en olor suavísimo al SEÑOR.
Et il lèvera une poignée de la fleur de farine du gâteau etde son huile, et tout l'encens qui est sur le gâteau, et il fera fumer cela sur l'autel, une odeur agréable, son mémorial à l'Éternel.En la antigüedad, Timna fue una importanteescala en la famosa ruta del incienso, que unía Arabia y la India a través de caravanas de dromedarios con los puertos del Mediterráneo, principalmente Gaza en Palestina, y Petra, en Jordania.
Durant l'Antiquité, Timna est une plaque tournanteimportante dans la fameuse route de l'encens, qui a fourni, par caravanes de dromadaires, l'encens d'Arabie et d'Inde aux ports méditerranéens, et plus particulièrement à Gaza en Palestine, via Pétra, de Jordanie.Bajo las bóvedas de esta histórica catedral, testigo de la constante comunicación que Dios ha querido entablar entre los hombres y Él, la Palabra acaba de resonar bajo estas bóvedas para ser la materia de nuestro sacrificio vespertino,evidenciado por la ofrenda de el incienso que hace visible la alabanza a Dios. Providencialmente, las palabras de el salmista describen la emoción de nuestra alma con una precisión que no nos habríamos atrevido a imaginar:“¡Qué alegría cuando me dijeron:‘ Vamos a la casa de el Señor'!” Sal 121,1.
Témoin de l'échange incessant que Dieu a voulu établir entre les hommes et Lui, la Parole vient de retentir sous les voûtes historiques de cette cathédrale pour être la matière de notre sacrifice du soir,souligné par l'offrande de l'encens qui rend visible notre louange à Dieu. Providentiellement, les paroles du psalmiste décrivent l'émotion de notre âme avec une justesse que nous n'aurions osé imaginer:«Quelle joie quand on m'a dit: nous irons dans la maison du Seigneur!» Ps 121.Entonces uno de los sacerdotes tomará de ella un puñado de flor de harina de la ofrenda de cereal,con su aceite y todo el incienso que hay en la ofrenda de cereal, y la quemará sobre el altar. Es aroma agradable, su ofrenda memorial para el Señor.
Et il lèvera une poignée de la fleur de farine du gâteau etde son huile, et tout l'encens qui est sur le gâteau, et il fera fumer cela sur l'autel, une odeur agréable, son mémorial à l'Éternel.Su decoración también se ha adaptado a la llegadadel frío creando un ambiente acogedor con alfombras e inciensos que invitan a disfrutar tranquilamente de la mejor gastronomía, como en un oasis en el centro de la ciudad.
Le décor s'est également adapté à l'arrivée du froid.Tapis et encens créent une atmosphère accueillante qui invite à profiter en toute tranquillité de la meilleure gastronomie, comme dans une oasis en plein centre de la ville.Su decoración también se ha adaptado a la llegadade el frío creando un ambiente acogedor con alfombras e inciensos que invitan a disfrutar tranquilamente de la mejor gastronomía, como en un oasis en el centro de la ciudad. La terraza de el Claris está abierta desde las 11.00 de la mañana hasta la 01.00h de la madrugada.
Le décor s'est également adapté à l'arrivée du froid.Tapis et encens créent une atmosphère accueillante qui invite à profiter en toute tranquillité de la meilleure gastronomie, comme dans une oasis en plein centre de la ville. La Terraza del Claris est ouverte à partir de 11 h dans la matinée jusqu'à 1 h du matin.
