Exemples d'utilisation de Indestructible que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
¡El buzón indestructible que conquistará la nación!
El cinturón de Iron Shadow.está hecho de un metal indestructible que retiene su energía de chakra.
La ceinture de l'Ombrede Fer est faite d'un métal indestructible qui concentre son énergie.Vía indestructible que une el pensamiento, el heroísmo y la voluntad de lucha del baluarte inextingible con cuya independencia Martí quiso impedir e impidió que el vecino poderoso y expansionista del norte se extendiera por las Antillas y cayera, con esa fuerza más, sobre nuestras tierras de América.
Une voie indestructible qui unit la pensée, l'héroïsme et la volonté de lutte du bastion inexpugnable par l'indépendance duquel Martí voulut empêcher et empêcha que le voisin puissant et expansionniste du Nord ne s'étende dans les Antilles et ne retombe avec ce surcroît de force sur nos terres d'Amérique.El amor es la energía más poderosa de todas yes la fuerza indestructible que mantiene todo junto.
L'amour est l'énergie la plus puissante de toutes etelle est la force indestructible qui maintient tout ensemble.Le diré al hombre indestructible que alguien planea asesinarlo.
J'irai dire à l'homme indestructible qu'on veut l'assassiner.
On traduit aussi
A veces las dificultades en el cuerpo llegan para mostrarnos que el cuerpo sólo es una vestimenta pasajera,y que la realidad es la esencia indestructible que activa el cuerpo.
Quelquefois, les difficultés du corps viennent démontrer qu'il n'est qu'un vêtement temporaire et que laréalité est l'essence indestructible qui anime le corps.Encontrar algo tan indestructible que no importe quien nos vea.
Trouver quelque chose de si indestructible que ça n'aurait pas d'importance d'être vus.Tomarán conciencia de que la fidelidad de los esposos y la indisolubilidad de su alianza, cuyo modelo es la fidelidadmanifestada por Dios en la alianza indestructible que él mismo estableció con el hombre, son una fuente de felicidad para quienes se unen.
Ils deviendront conscients Vemos en ello la obra de ese Amor eterno e indestructible que asegura a la vida de cada uno de nosotros un sentido permanente, aunque no conozcamos su futuro.
Nous voyons ici à l'œuvre cet Amour éternel et indestructible qui assure un sens permanent à la vie de chacun de nous, même si nous n'en connaissons pas l'avenir.En cuanto a la división cismática de la época escribe:"Un reino temporal habría sucumbido al mismo, pero la organización del reino espiritual era tan maravillosa,el ideal del Papado tan indestructible, que este, el más serio de los cismas, sólo sirvió para demostrar su indivisibilidad"Rom Gesch. der Stadt im Mittelalter, VI, 620.
Concernant les divisions schismatique de la période, il écrit:«Un royaume temporel y aurait succombé; mais l'organisation du royaume spirituel était si merveilleux,l'idéal de la papauté si indestructible, que ce, le plus grave des schismes, ne servaient qu'à démontrer son indivisibilité»der Stadt Rom Gesch. im Mittelalter, VI, 620.Él reconoce aquí laobra de ese amor eterno e indestructible que asegura en la vida de cada uno de nosotros un sentido permanente, aunque no conozcamos el futuro.
Il reconnaît là àl'œuvre cet amour éternel et indestructible qui assure à la vie de chacun de nous un sens permanent, même si nous ne connaissons pas l'avenir.¿No comprenden que Cuba es inexpugnable,que su Revolución es indestructible, que su pueblo no se rendirá ni se doblegará jamás?
Ne comprenez-vous pas La cultura popular bávara, mediante sus diversas formas de expresión,hace visible la alegría profunda e indestructible que Jesús quiso darnos cuando dijo:"Yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia" Jn 10, 10.
La culture populaire bavaroise, sous ses multiples expressions,rend visible la joie profonde et indestructible que Jésus Christ a voulu donner lorsqu'il a dit:"Je suis venu pour qu'ils aient la vie, et qu'ils l'aient en abondance" Jn 10, 10.La Comisión de Consolidación de la Paz es el primer resultado de importancia significativa,pues pone de relieve los lazos indestructibles que existen entre desarrollo, seguridad y derechos humanos.
Le Commission de consolidation de la paix en est le premier résultat,car il fait ressortir le lien indestructible qui existe entre le développement, la sécurité et les droits de l'homme.Pensaba que era indestructible.
Marshall pensaba que era indestructible.
Marshall pensait qu'il était indestructible.He oído que eres indestructible.
J'ai entendu que tu es indestructible.¡Dijiste que era indestructible!
Tu dis qu'il est indestructible!Mi padre cree que es indestructible.
Mon père pense qu'il est indestructible.¿No sabes que soy indestructible?
Ne sais-tu pas que je suis indestructible?Pensé que era indestructible. Hasta que una noche murió por su cuenta mientras trabajaba bajo varias lamparas.
Je pensais ¡Me dijeron que soy indestructible!
Es evidente la indestructible sentimientos que se sienten cuando se conduce un gran césped tractor.
Il est évident En el hinduismo, el Atman(originalmente significa"respiración")es el factor individual que es indestructible y que después de la muerte renace en otra existencia.
Dans l'hindouisme, l'Atman(à l'origine signifie«souffle») est le facteur individuel qui est indestructible et que après la mort renaît dans une autre existence.Él piensa que es indestructible por eso bajo la guardia.
Sé que eres indestructible, pero tus seres queridos no lo son.
Je sais que tu es invulnérable, mais pas ceux qui te sont chers.Indestructible: Una criatura que es indestructible no puede ser destruida por los efectos o daño letal.
Indestructible: Une créature qui est indestructible ne peut pas être détruite par des effets ou des blessures mortelles.Dado que el mercurio es una sustancia indestructible, había que establecer mecanismos viables de almacenamiento por largo tiempo para poder eliminar su uso.
Etant donné que le mercure est une substance indestructible, son élimination exigeait des mécanismes de stockage viables à long terme.La esperanza que la sostiene es, sin embargo,inquebrantable, como indestructible es la alegría que nace de esta esperanza.
Mais l'espérance Te dio exactamente lo que buscabas, y luego culpo de la muerte de Jerry Grant a tu madre,creando una barrera indestructible para que no pudieses estar nunca mas con el presidente.
Il t'a donné exactement ce 
