Que Veut Dire INFERIOR A LA MITAD en Français - Traduction En Français

• inférieur à la moitié
• inférieure à la moitié
• inférieures à la moitié
• inférieurs à la moitié
• moins de la moitié

Exemples d'utilisation de Inferior a la mitad en Espagnol et leurs traductions en Français

Considerable, pero inferior a la mitad.
Important, mais inférieur à la moitié 30-49.

Nada dato inferior a la mitad de la unidad utilizada dato no disponible estimación multiplicado por.
Donnée inférieure à la moitié de l'unité utilisée donnée non disponible.

N02 nada óxido nitroso unidad de cuenta europea dato inferior a la mitad de la unidad utilizada.
Donnée inférieure à la moitié de l'unité utilisée unité de compte européenne.

Dato muy débil(generalmente inferior a la mitad de la última unidad o decimal de las cifras mencionadas bajo el epigrafe) dato no disponible.
Donnée très faible(généralement Inférieure à la moitié de la dernière unité ou décimale des nombres mentionnés sous la rubrique) donnée non disponible.

En el período 1999-2000, la cantidad de niñas que completaban la escuela secundaria era levemente inferior a la mitad 46.
Entre 1999 et 2000, le nombre des filles qui ont terminé leurs études secondaires était légèrement inférieur à 50% 46.

Una pena mínima, la pena no será inferior a la mitad de la pena mínima;
La peine minimum, la peine encourue est alors d'au moins la moitié de celle-ci;

El ACNUR estima que unas 203.000 personas necesitarán ser reasentadas en 2010, mientras que es probable que el número de plazas disponibles sea inferior a la mitad de esa cifra.
Le HCR estime qu'environ 203 000 personnes auront besoin de réinstallation en 2010 alors que les places qui seront mises à disposition seront probablement inférieures à la moitié de ce chiffre.

Dicho fondo de garantía no podrá ser inferior a la mitad del mínimo previsto en el apartado 2 del artículo 17.
Ce fonds de garantie ne peut etre inferieur a la moitie du minimum prevu a l'article 17 paragraphe 2.

Aparentemente, la proporción del gasto público destinada a la educación y capacitación es inferior a la mitad de la media de América Latina.
Apparemment, les dépenses d'éducation et de formation en pourcentage des dépenses publiques sont inférieures à la moitié de la moyenne de l'Amérique latine.

El valor de las exportaciones griegas es inferior a la mitad el costo de sus importaciones y la tasa de inflación es de más de 2,6.
La valeur des exportations grecques est inférieure à la moitié du coût de ses importations et le taux de l'inflation est plus de 2,6.

De 2006 a 2011, la calificación media en el examen nacional de la enseñanza ordinaria de los alumnos de sexto curso fue inferior a la mitad de la puntuación total.
De 2006 à 2011, les résultats moyens obtenus par les élèves de sixième année à l'ONET étaient inférieurs à la moitié des notes totales obtenues.

El pago mensual por alimentos de un hijo no podrá ser inferior a la mitad del salario mensual mínimo fijado por el Gobierno de la República.
Cette allocation mensuelle relative à un enfant ne doit pas être inférieure à 50% du salaire mensuel minimum fixé par le gouvernement.

Aunque hemos podido ver terribles ataques dirigidos a instituciones del gobierno, el número total de muertes civiles en 2009 fue inferior a la mitad de la cifra registrada en 2008.
Malgré les terribles attaques ciblant les institutions gouvernementales, le nombre de civils tués en 2009 représente moins de la moitié du nombre atteint en 2008.

En Israel el consumo total de agua por habitante es inferior a la mitad del volumen fijado por las Naciones Unidas para definir la escasez de agua.
La consommation totale d'eau par habitant en Israël est inférieure à la moitié de la quantité qui correspond au seuil fixé par l'ONU pour la définition d'une pénurie d'eau.

De ello se deduce que el importe total de los costes de reestructuración asciende a más de 290 millones de ECU y que el importe de la ayuda es inferior a la mitad de esta cantidad.
Il s'en déduit que le montant total des coûts de restructuration s'élève à plus de 290 MECUS et que le montant de l'aide est inférieur à la moitié de cette somme.

El documento de referencia indica que, en 1997, el ahorro interior en los PMA fue inferior a la mitad de la media registrada para la totalidad del África subsahariana.
Le document de référence indique que, pendant l'année 1997, l'épargne intérieure dans les PMA a été inférieure à la moitié de la moyenne enregistrée pour la totalité de l'Afrique subsaharienne.

Para equilibrar la emisiones y la capacidad de absorción terrestre, las emisiones globales de GEI deben reducirse hasta un nivel bastante inferior a la mitad del actual.
Pour qu'il y ait équilibre entre les émissions et la capacité d'absorption de la terre, il faudrait ramener les émissions mondiales de GES à des niveaux bien inférieurs à la moitié des niveaux actuels.

La Ley también admite la posibilidad de realizar jornada laboral partida(no inferior a la mitad de la obligación semanal de trabajar) para aquel de los padres que esté cuidando al hijo hasta la edad de tres años.
La loi permet également un travail à temps partiel(pas moins de la moitié de la semaine obligatoire de travail) pour l'un des parents qui s'occupe de l'enfant, jusqu'à l'âge de 3 ans.

Establece que para recibir ciertos servicios y transferencias en especie del sistema de asistencia social los candidatos deben probar que tienen un ingreso familiar per cápita inferior a la mitad o la cuarta parte del salario mínimo oficial.
Ce texte prévoit que, pour bénéficier de certains services ou transferts monétaires du système d'assistance sociale, les candidats doivent faire la preuve que le revenu de la famille est inférieur à la moitié ou au quart du salaire minimum.

Aunque el número de secuestros de trabajadores humanitarios fue en 2009 inferior a la mitad de los 26 incidentes registrados en 2008, el fenómeno de toma de rehenes ha aumentado globalmente con respecto a los últimos años.
Bien que le nombre de travailleurs humanitaires enlevés en 2009 soit inférieur à la moitié des 26 enlèvements de 2008, dans l'ensemble, le phénomène de la prise d'otages a pris de l'ampleur ces dernières années.

La trabajadora, mientras esté ausente del trabajo de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1, tendrá derecho a una remuneración no inferior a la mitad de la que habría obtenido en caso de no estar ausente.
Bien que absente de son travail conformément à la sous-section 1, une employée a droit à une rémunération qui ne sera pas inférieure à la moitié de la rémunération qu'elle aurait perçue si elle n'avait pas été absente;

En el caso de los bancos cuyo capital social haya determinado el Organismo que sea inferior a la mitad del capital social mínimo exigido, el Organismo, además de las medidas indicadas en los artículos 37.2 y 37.3, podrá adoptar una o varias de las siguientes medidas o imponer las sanciones siguientes.
Dans le cas des banques dont l'Office constate que leur capital obligatoire est inférieur à la moitié du capital obligatoire minimum, outre les mesures décrites aux paragraphes 2 et 3 de l'article 37, l'Office peut prendre une ou plusieurs des mesures ci-après, ou imposer les sanctions suivantes.

Respecto al coste del arreglo de la línea Pau-Canfranc, se estima en 60 millones de ecus, es decir, algo inferior a la mitad del coste de realización del túnel del Somport.
En ce qui concerne le coût de remise en état de la ligne Pau-Canfranc, il est estimé à 60 millions d'écus, soit un peu inférieur à la moitié du coût de réalisation du tunnel du Somport.

La duración del horario reducido establecido con arreglo a este procedimiento no puede ser inferior a la mitad de la duración del tiempo de trabajo estipulada por ley para el período que corresponda artículo 138a del Código Laboral.
La réduction du temps de travail selon cette procédure ne peut être supérieure à la moitié de la durée fixée dans le contrat de travail pour la période convenue article 138a du Code du travail.

Definición: se considera trabajo a tiempo parcial todo aquel cuya duración sea inferior a la duración legal del trabajo, sin que la duración convenida entre el empleador y el trabajador sea inferior a la mitad legal del trabajo.
Définition: est considéré comme travail à temps partiel tout travail dont la durée est inférieure à la durée légale du travail sans que la durée convenue entre l'employeur et le travailleur ne soit inférieure à la moitié légale du travail.

Respecto de las emisiones de fuentes y la absorción por sumideros de gases de efecto invernadero cuya estimación sea inferior a la mitad de la unidad utilizada en el cuadro de inventario y que, por tanto, equivalgan a cero al redondear.
O>> indique les quantités de gaz à effet de serre émises par des sources ou absorbées par des puits qui, d'après les estimations, sont inférieures à la moitié de l'unité utilisée pour les tableaux d'inventaire et qui donc, une fois arrondies, seraient nulles.

En las regio nes rezagadas de los países candidatos, era mucho menor(alrededor de un 37% de la media actual de la Unión), por lo que los dos grupos de regiones en con junto tenía un PIB per capita inferior a la mitad(48%) de la media.
Dans les régions en retard de développement des pays candidats, il était beaucoup plus faible(environ 37% de la moyenne actuelle de l'Union), si bien que les deux groupes de régions pris ensemble avaient un PIB par habitant inférieur à la moitié(48%) de la moyenne.

En efecto, por diferentes razones, en 1983 el Comité concluyó que el contenido en lactosa de los preparados para lactantes no debía ser inferior a la mitad de su contenido mínimo en hidratos de carbono, esto es 3,5 g. /100 Kcal.
Pour différentes raisons, le Comité avait conclu, en effet, en 1983, que la teneur en lactose des préparations pour nourrissons ne devait pas être inférieure à la moitié de leur teneur minimale en hydrates de carbone, soit 3,5 g/100 kcal.

En lo que se refiere a la indemnización, el tribunal está facultado para emitir las órdenes apropiadas a fin de conceder indemnización a las víctimas, por una cuantía que no deberá ser inferior a la mitad de la suma impuesta como multa al delincuente.
En matière d'indemnisation, le tribunal est habilité à émettre des ordonnances appropriées pour indemniser les victimes. Le montant retenu ne devra pas être inférieur à la moitié de l'amende infligée au coupable.

De acuerdo con la comunicación de la Comisión al Parlamento, el número de pruebas de cribado llevadas a cabo en la Unión Europea es inferior a la mitad del número mínimo anual de las investigaciones que podrían haberse realizado.
Comme l'indique la communication de la Commission au Parlement, le nombre des tests de dépistage du cancer effectués au sein de l'Union européenne est inférieur à la moitié du nombre minimum annuel d'examens qui auraient pu être effectués.

Comment utiliser "inferior a la mitad" dans une phrase en Espagnol

000 barriles fue inferior a la mitad de lo esperado.

Tener un perímetro torácico inferior a la mitad de la estatura.

el patrimonio sea inferior a la mitad del capital social (arts.

Per metro tor cico inferior a la mitad de la talla.

odo de suspensin6 pero no inferior a la mitad del per!

Cantidad inferior a la mitad del último dígito indicado en la serie.

El patrimonio neto, NUNCA, puede ser inferior a la mitad del capital social.

La investigación tiene un valor inferior a la mitad de la puntuación total.

365,03 euros, por tanto, inferior a la mitad del capital suscrito de 3.

480$ acumulados, algo que es significativamente inferior a la mitad de los 57.

Comment utiliser "inférieur à la moitié, inférieure à la moitié" dans une phrase en Français

Acte Nomination(s) d'administrateur(s) Poursuite d'activité malgré un actif net devenu inférieur à la moitié du capital social

Pas grave puisque le forfait était inférieur à la moitié !

Néanmoins ce chiffre reste inférieur à la moitié du périmètre de ce que nous appelons l’Aurès.

démographique est inférieure à la moitié de la densité nationale, au sein d’un département dont la densité...

Ils travaillent 80 heures par semaine pour un salaire inférieur à la moitié du minimum légal!

La pénalité doit être inférieur à la moitié du score de ressources du joueur.

pour mémoire 0 ou 0,0 néant ou inférieur à la moitié de la dernière unité retenue 23

La bonne nouvelle est que la valeur ajoutée est inférieure à la moitié en Belgique!

Cependant, certaines zones sont toujours inaccessibles et la couverture de surveillance reste inférieure à la moitié du bien.

L’exposition moyenne effective est en effet inférieure à la moitié du niveau de sécurité.