Que Veut Dire INFORMA A LA ASAMBLEA GENERAL DE QUE LA MESA en Français - Traduction En Français

• informe l'assemblée générale que le bureau

Exemples d'utilisation de Informa a la asamblea general de que la mesa en Espagnol et leurs traductions en Français

Se informa a la Asamblea General de que la Mesa decidió aplazar su examen de la inclusión de este tema para una fecha posterior.
L'Assemblée générale est informée que le Bureau a décidé de reporter l'examen de l'inscription de la question à une date ultérieure.

El Presidente(habla en francés): En el párrafo 56, se informa a la Asamblea General de que la Mesa decidió aplazar para una fecha posterior su examen de la cuestión de la inclusión del tema 164 del proyecto de programa.
Le Président: Au paragraphe 56, 1'Assemblée générale est informée que le Bureau a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen de la question de l'inscription du point 164 du projet d'ordre du jour intitulé.

El Presidente informa a la Asamblea General de que la Mesa ha decidido aplazar el examen de las cuestiones planteadas en la carta de fecha 26 de noviembre de 2004 dirigida a el Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo noveno período de sesiones por el Presidente de la Tercera Comisión relativa a la revitalización de la labor de la Comisión.
Le Président informe l'Assemblée générale que le Bureau a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen de la question soulevée dans la lettre datée du 26 novembre 2004, adressée au Président de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale par le Président de la Troisième Commission concernant la revitalisation des travaux de la Commission.

El Presidente: En el párrafo 58, se informa a la Asamblea General de que la Mesa decidió aplazar hasta una fecha posterior el examen de la cuestión de la inclusión del tema 155 del proyecto de programa,"Los recursos naturales y los conflictos.
Le Président(parle en espagnol): Au paragraphe 58, l'Assemblée générale est informée que le Bureau a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen de la question de l'inscription du point 155 du projet d'ordre du jour.

El Presidente informa a la Asamblea General de que la Mesa de el quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea no se ha constituido debidamente, en vista de el hecho de que, en contravención de lo dispuesto en el artículo 38 de el reglamento de la Asamblea, dos miembros de la Mesa, a saber, el Presidente de la Comisión Política Especial y de Descolonización( Cuarta Comisión) y uno de los Vicepresidentes de la Asamblea, son miembros de la misma delegación.
Le Président informe l'Assemblée générale que le Bureau de la cinquante-deuxième session n'a pas été correctement constitué attendu que, contrairement à l'article 38 du règlement intérieur de l'Assemblée, deux membres du Bureau, à savoir, le Président de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation(Quatrième Commission) et un Vice-Président de l'Assemblée sont membres de la même délégation.

El Presidente(habla en inglés): En el párrafo 43, se informa a la Asamblea General de que la Mesa decidió aplazar hasta una fecha ulterior su examen de la inclusión del tema 29 del proyecto de programa, titulado"Cuestión de la isla comorana de Mayotte.
Le Président(parle en anglais): au paragraphe 43, l'Assemblée générale est informée de ce que le Bureau a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen de l'inscription du point 29 du projet d'ordre du jour intitulé.

Se informa a la Asamblea General de que la Mesa de la Asamblea toma nota de la aclaración según la cual, en la aplicación de la resolución 58/316 de 1º de julio de 2004, se examine el tema 12( Informe de el Consejo Económico y Social) en su totalidad en el plenario y que las partes pertinentes de el Capítulo I de el informe que correspondan a temas ya asignados a las Comisiones Principales sean examinadas por las Comisiones respectivas, a fin de que la Asamblea General adopte las medidas definitivas.
L'Assemblée générale est informée que le Bureau a pris note de l'éclaircissement qui a été fourni, indiquant que conformément à la résolution 58/316 du 1er juillet 2004 qui demande que le point 12(Rapport du Conseil économique et social) soit intégralement examiné en séance plénière, les parties pertinentes du premier chapitre du rapport au titre des points de l'ordre du jour déjà renvoyés aux grandes commissions seront examinées par les commissions concernées en vue d'une décision finale par l'Assemblée générale.

El Presidente: En el párrafo 62, se informa a la Asamblea General de que la Mesa decidió aplazar a una fecha posterior su examen de la cuestión de la inclusión del tema 159 del proyecto de programa"Solicitud de concesión de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo Mundial de Lucha contra el SIDA.
Le Président(parle en espagnol): Au paragraphe 62, l'Assemblée générale est informée que le Bureau a décidé qu'il examinerait à une date ultérieure la question de l'inscription du point 159 du projet d'ordre du jour.

El Presidente informa a la Asamblea General de que la Mesa ha tomado nota de la información contenida en los párrafos 48 a 53 del informe.
Le Président informe l'Assemblée générale que le Bureau a pris note des paragraphes 48 à 53 du rapport.

El Presidente informa a la Asamblea General de que la Mesa ha tomado nota de la información contenida en los párrafos 2 y 3 del informe.
Le Président informe l'Assemblée générale que le Bureau a pris note de l'information qui figure aux paragraphes 2 et 3 du rapport.

El Presidente informa a la Asamblea General de que la Mesa ha decidido aplazar su examen de la inclusión del tema 18 del proyecto de programa.
Le Président informe l'Assemblée générale que le Bureau a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen de l'inscription du point 18 du projet d'ordre du jour.

En el párrafo 50 se informa a la Asamblea General de que la Mesa decidió aplazar para una fecha posterior su examen de la inclusión del tema 21 del proyecto de programa,"Cuestión de la isla comorana de Mayotte.
Au paragraphe 50, l'Assemblée générale est informée que le Bureau a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen de la question de l'inscription du point 21.

En el párrafo 50, se informa a la Asamblea General de que la Mesa decidió aplazar para una fecha posterior su examen de la cuestión de la inclusión del tema 19 del proyecto de programa,"Cuestión de la isla comorana de Mayotte.
Au paragraphe 50, l'Assemblée générale est informée que pour ce qui est du point 19 du projet d'ordre du jour.

El Presidente informa a la Asamblea General de que la Mesa ha tomado nota de la información contenida en los párrafos 62 a 64 del informe, relativos a la asignación de temas.
Le Président informe l'Assemblée générale que le Bureau a pris de l'information qui figure aux paragraphes 62 à 64 du rapport, concernant la répartition des questions inscrites à l'ordre du jour.

En el párrafo 50, se informa a la Asamblea General de que la Mesa decidió aplazar hasta una fecha posterior su examen de la cuestión de la inclusión del tema 19 del proyecto de programa,"Cuestión de la isla comorana de Mayotte.
Au paragraphe 50, l'Assemblée générale est informée que le Bureau a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen de la question de l'inscription du point 19 du projet d'ordre du jour.

En el párrafo 54, se informa a la Asamblea General de que la Mesa decidió posponer para una fecha posterior su examen de la inclusión del tema 18 del proyecto de programa,"Cuestión de la isla comorana de Mayotte.
Au paragraphe 54, l'Assemblée générale est informée que le Bureau a décidé un report de l'examen de l'inscription du point 18 du projet d'ordre du jour(Question de l'île comorienne de Mayotte) à une date ultérieure.

En el párrafo 59, se informa a la Asamblea General de que la Mesa decidió aplazar hasta una fecha posterior dentro del año civil en curso su examen de la cuestión de la inclusión del tema 156 del proyecto de programa,"Conmemoración del septuagésimo quinto aniversario de la Gran Hambruna de 1932-1933 en Ucrania Holodomor.
Au paragraphe 59, l'Assemblée générale est informée que le Bureau a décidé de reporter à une date ultérieure, d'ici à la fin de l'année en cours, l'examen de la question de l'inscription du point 156 du projet d'ordre du jour.

El Presidente informa a la Asamblea General de que la Mesa celebrará su tercera sesión el miércoles 27 de septiembre a las 9.00 horas, a fin de examinar la solicitud de Guinea Ecuatorial de inclusión de un tema suplementario en el programa, que figura en el documento A/55/233.
Le Président informe l'Assemblée générale que le Bureau tiendra sa 3e séance le mercredi 27 septembre à 9 heures, pour examiner une demande d'inscription d'un nouveau point(A/55/233) soumise par la Guinée équatoriale.

En el párrafo 57, se informa también a la Asamblea General de que la Mesa decidió aplazar para una fecha posterior su examen de la cuestión de la inclusión del tema 165 del proyecto de programa,"Verificación del cumplimiento de las obligaciones de desarme nuclear.
Au paragraphe 57, 1'Assemblée générale est également informée que le Bureau a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen de la question de l'inscription du point 165 du projet d'ordre du jour intitulé.

El Secretario General tiene el honor de informar a la Asamblea General de que el informe resumido de la mesa redonda figura en el documento A/HRC/27/34.
Le Secrétaire général a l'honneur d'informer l'Assemblée générale que le rapport récapitulatif sur la réunion-débat a été publié sous la cote A/HRC/27/34.

En el párrafo 67 se ha informado a la Asamblea General de que su Mesa ha decidido no recomendar la inclusión del tema 188.
Au paragraphe 67, l'Assemblée générale est informée que le Bureau a décidé de ne pas recommander l'inscription du point 188.

El Presidente(interpretación del inglés): Desearía aprovechar esta oportunidad para informar a la Asamblea General de que el Presidente está realizando consultas muy amplias, desde que esta cuestión se planteó en la reunión de la Mesa, a fin de determinar el mecanismo de examen del informe del Secretario General sobre la reforma de las Naciones Unidas.
Le Président(interprétation de l'anglais): Je saisis cette occasion pour informer l'Assemblée générale que cette question ayant été soulevée à la réunion du Bureau, le Président est en train de mener des consultations très approfondies pour déterminer le mécanisme d'examen du rapport du Secrétaire général sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies.

En el párrafo 75 se informa a la Asamblea General que la Mesa decidió no recomendar la inclusión del tema 169.
Au paragraphe 75, l'Assemblée générale est informée que le Bureau a décidé de ne pas recommander l'inscription du point 169.

En el párrafo 71 se informa a la Asamblea General que la Mesa decidió aplazar su examen de la inclusión del tema 52 hasta una fecha ulterior.
Au paragraphe 71, l'Assemblée générale est informée que le Bureau a décidé de reporter à une date ultérieure l'examen de l'inscription du point 52.

En el párrafo 52, se informa a la Asamblea General que la Mesa ha decidido aplazar el examen de la inclusión del tema 170 hasta más adelante.
Au paragraphe 52, l'Assemblée générale est informée que le Bureau a décidé de reporter l'inscription du point 170 à une date ultérieure.

A el respecto, el Secretario General quiere señalar a la atención de la Mesa de la Asamblea General una carta de fecha 30 de agosto de 1995( A/50/404), por la que el Presidente de el Comité de Conferencias informó a el Presidente de la Asamblea General de que el Comité había recomendado, con la condición de que las reuniones se celebraran en las salas y con los servicios que se encontraran disponibles, que se autorizara a los siguientes órganos subsidiarios a reunir se durante el quincuagésimo período de sesiones.
À ce sujet, le Secrétaire général souhaite appeler l'attention du Bureau sur une lettre datée du 30 août 1995(A/50/404) dans laquelle le Président du Comité des conférences a informé le Président de l'Assemblée générale que le Comité avait recommandé que les organes subsidiaires ci-après soient autorisés à se réunir pendant la cinquantième session, à la stricte condition que ces réunions auraient lieu dans les limites des installations et des services disponibles.

La Presidenta de la Asamblea General informa a la Asamblea de que la Mesa decide aplazar su recomendación respecto de la asignación del tema 67 que figura en el párrafo 76.
La Présidente de l'Assemblée générale informe l'Assemblée que le Bureau a décidé de reporter sa recommandation concernant la répartition du point 67 figurant au paragraphe 76.

El Presidente de la Asamblea General informa a la Asamblea de que la Mesa ha decidido aplazar su recomendación respecto de la asignación del tema 65 que figura en el párrafo 72.
Le Président de l'Assemblée générale informe l'Assemblée que le Bureau a décidé de reporter à une date ultérieure sa recommandation concernant la répartition du point 65 figurant au paragraphe 72.