Exemples d'utilisation de Inscribir en en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ya nos podemos inscribir en el café Bonino!
On peut s'inscrire au café Botineau!La fecha y número de un registro internacional basado en unamarca comunitaria se deberán inscribir en el registro.
La date et le numéro de l'enregistrement internationalfondé sur une marque communautaire sont inscrits au registre.E2 Derecho a inscribir en registro electoral.
E2 Droit d'inscription sur les listes électorales.Después de todo- uno se debe inscribir en ruso.
Pero me acabo de inscribir en la universidad de Phoenix.
Mais je me suis inscrit à l'université de Phoenix.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
inscritos en el registro
inscribirse en la lista
inscritos en la lista
inscribirse en el registro
oradores inscritosvotantes inscritosdiputados no inscritosniños inscritosrefugiados inscritosestudiantes inscritos
Plus
Utilisation avec des adverbes
palestinos inscritosdesempleados inscritospolíticos inscritosdebidamente inscritosreligiosas inscritasya se han inscritose inscribe plenamente
inscritos inmediatamente
se inscribe perfectamente
ya inscritos
Plus
Utilisation avec des verbes
deseen inscribirse
participar inscribirquedan inscritasfiguran inscritosdecidió inscribirinscrito para votar
inscritos para participar
Plus
Creo que la prolongación y la ampliación del derecho de iniciativa de los Estados miembrossería una buena propuesta que inscribir en su orden del día.
Je crois que la prolongation et l'extension du droit d'initiative des Étatsserait une bonne proposition à inscrire à son ordre du jour.El nacimiento se puede inscribir en las oficinas de todas las islas de Maldivas.
Les naissances peuvent être enregistrées dans tous les bureaux des îles des Maldives.Sin embargo, como no se trata de un apellido oficial,no se puede inscribir en los registros de estado civil.
Toutefois, comme il ne s'agit pas là d'un nom officiel,celui-ci ne peut pas être inscrit dans les registres de l'état civil.Éstos se pueden inscribir en 3 categorías: Supersprint, Sprint y Olympic, dependiendo de su nivel.
Il est possible de s'inscrire dans 3 catégories différentes: Supersprint, Sprint et Olympic, en fonction du niveau Las empresas,asociaciones o grupos no se pueden inscribir en Club de Amigos de Fuerte Hoteles.
Les entreprises, associations ougroupes ne peuvent pas s'inscrire au Club de Amigos de Fuerte Hoteles.Habrá que inscribir en esa lista a todos los Estados que se encuentrenen la misma situación a fin de obligarlos a cooperar con el Comité.
Il faudra inscrire sur cette liste tous les Etats se trouvant dans la même situation afin de les obliger à coopérer avec le Comité.Si se tratase de un simpletítulo honorífico que se pueda inscribir en una tarjeta de visita, gustoso estaría dispuesto a aceptar.
S'il s'agissait d'un simple titre à inscrire sur ma carte de visite, j'accepterais volontiers.Reconocer e inscribir en su registro respectivo los Consejos Locales de Desarrollo legalmente constituidos que se organicen en su jurisdicción;
Reconnaître officiellement et inscrire sur leurs registres les conseils locaux de développement légalement constitués qui relèvent de leur juridiction;Hay queencarar la persistente disponibilidad de armas sin inscribir en los países de la Unión del Río Mano y sus vecinos.
Le problème de l'existence continue d'armes non enregistrées dans les pays de l'Union du fleuve Mano et les pays voisins doit être traité.El Comité decide inscribir en el orden del día de cada reunión el tema titulado"Evaluación de las recomendaciones hechas en la reunión anterior.
Le Comité a convenu d'inscrire à l'ordre du jour de chaque réunion un point intitulé"Évaluation des recommandations faites La fecha y número de un registro internacional basado en una solicitud demarca comunitaria se deberán inscribir en el expediente de dicha solicitud.
La date et le numéro de l'enregistrement international fondé sur unedemande de marque communautaire sont inscrits dans le dossier de cette demande.Qatar no ha escatimado esfuerzo alguno para inscribir en su legislación el conjunto de los principios proclamados en Durban.
Le Qatar n'a épargné aucun effort pour inscrire dans sa législation l'ensemble des principes proclamés à Durban.De conformidad con esta ley, se necesita un mínimo de siete personaspara constituir un sindicato antes de que se pueda inscribir en el Registro de sindicatos.
En vertu de cette loi, un syndicat doit compter Creo que este Parlamento debería inscribir en su orden del día una resolución sobre las elecciones presidenciales en Francia.
Je crois que notre Parlement devrait inscrire à son ordre du jour une résolution sur l'élection présidentielle en France.La Comisio'n propone inscribir en ingresos en 2004 el excedente de 5 470 millones de euros resultante de la ejecucio'n del ejercicio presupuestario de 2003.
La Commission propose d'inscrire en recettes Se autorizará al Comité Permanente a inscribir en su programa los temas adicionales que proceda, además de los que le haya encomendado el Pleno;
Le Comité permanent sera autorisé Toda persona puede inscribir en el registro datos relativos a una cesión de conformidad con lo dispuesto en la presente Convención y en el reglamento del registro.
Toute personne peut enregistrer, dans le registre, des données se rapportant à une cession conformément à la présente Convention et au règlement d'enregistrement.Considerando que es necesario inscribir en la Directiva una nueva especie de cereal y fijar con tal fin unas condiciones minimas;
Considerant qu'il est necessaire d'inscrire dans la directive une nouvelle espece de cereale et de fixer a son egard des conditions minimales;Va encaminada a inscribir en la legislación internacional un objetivo que muchos diputados al Parlamento Europeo comparten desde hace mucho tiempo, a saber, la abolición de la pena de muerte y.
Elle vise à inscrire dans la loi internationale un objectif que beau coup de députés du Parlement européen partagent depuis longtemps, à savoir l'abolition de la peine de mort et, en tout cas, une première étape vers l'abolition définitive de la peine de mort.Las empresas,asociaciones o grupos no se pueden inscribir en Hyatt Gold Passport, excepto por lo acordado en el programa Hyatt Gold Passport Planner Rewards®.
Les sociétés, les associations oules groupes ne peuvent pas s'inscrire au programme Hyatt Gold Passport, sauf dans les cas prévus par le programme Hyatt Gold Passport Planner Rewards™.El Comité acordó igualmente inscribir en el orden del día de su próxima reunión un tema relativo al estatuto de observador o invitado a sus reuniones.
Le Comité a convenu également d'inscrire à l'ordre du jour de la prochaine réunion un point portant sur le statut d'observateur ou d'invité Considerando que es necesario inscribir en la Directiva nuevas especies de plantas forrajeras y fijar a su respecto unas condiciones minimas;
Considérant qu'il est nécessaire d'inscrire dans la directive de nouvelles espèces de plantes fourragères et de fixer à leur égard des conditions minimales;Y, el domingo, tendré el gozo de inscribir en el numero de los Beatos al padre Frédéric Janssoone, testigo del Evangelio en Tierra Santa y Canadá.
Et, dimanche, j'aurai la joie d'inscrire au nombre des bienheureux le Père Frédéric Janssoone, témoin de l'Evangile en Terre Sainte et À présent, les parties qui souhaitent faire enregistrer aux Pays-Bas, un mariage contracté à l'étranger doivent présenter une déclaration délivrée par le Département des étrangers.
