Exemples d'utilisation de Intercambio de información con otros en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Intercambio de información con otros organismos de inteligencia.
Échange d'informations avec d'autres organismes de renseignement.Se ha recurrido a la Interpol comomejor opción para el intercambio de información con otros países.
Interpol est le meilleur intermédiaire pour échanger des renseignements avec d'autres pays.Intercambio de información con otros acuerdos ambientales multilaterales.
Partage de l'information avec d'autres accords multilatéraux sur l'environnement.Establecer y consolidar lazos de cooperación y de intercambio de información con otros comités.
Établir et nouer des liens de coopération et d'échanges d'informations avec d'autres comités.Intercambio de información con otros organismos(nacionales e internacionales);
Partage de l'information avec d'autres organismes(nationaux et internationaux);
On traduit aussi
La Agencia también podrá cooperar en el intercambio de información con otros organismos e incluso en la red IMPEL.
L'Agence peut également coopérer à l'échange d'informations avec d'autres organismes, y compris le réseau IMPEL.El intercambio de información con otros países y con la Interpol para combatir el terrorismo.
Échange d'informations avec d'autres pays et Interpol pour lutter contre le terrorisme;Las delegaciones instaron a que se intensificara la colaboración y el intercambio de información con otros asociados para el desarrollo.
Des délégations ont préconisé un renforcement El intercambio de información con otros órganos competentes también es fundamental para mejorar los esfuerzos preventivos.
L'échange d'informations avec d'autres organismes compétents est primordial afin d'optimiser le travail de prévention.A este respecto,¿utiliza su país la tecnologíamoderna en materia de comunicaciones para facilitar el intercambio de información con otros países?
Dans ce contexte, votre pays utilise-t-ildes techniques de communication modernes pour faciliter l'échange d'informations avec d'autres pays?Además, el intercambio de información con otros destinos que han puesto en práctica una estrategia de turismo electrónico permite detectar las dificultades y las opciones disponibles.
En outre, l'échange de connaissances avec d'autres destinations qui ont mis en œuvre une stratégie Había un programa interinstitucional de fiscalización de drogas en los puertos marítimos queincluía la reunión de datos y el intercambio de información con otros países.
Un programme interinstitutionnel de lutte contre les drogues était en place dans les ports maritimes,visant notamment le rassemblement de données et l'échange d'informations avec d'autres pays.Un instrumento de este tipo podría mejorar el intercambio de información con otros organismos de las Naciones Unidas y con la comunidad humanitaria y de desarrollo en general, según proceda.
Cet outil pourrait servir à améliorer, le cas échéant, l'échange d'informations avec d'autres organismes des Nations Unies et Este registro facilitará la contabilidad y el rastreo adecuados de las armas de fuego y permitirá quemejoren la cooperación y el intercambio de información con otros países de la región y fuera de ella.
Ce système facilitera la conservation des informations et le traçage des armes à feu,et permettra de renforcer la coopération et l'échange d'informations avec d'autres pays situés dans la région et au-delà.El Territorio haconcertado varios acuerdos fiscales y de intercambio de información con otros Estados, pero España no ha respondido aún a las propuestas de cooperación formuladas por escrito por Gibraltar.
Gibraltar a conclu plusieurs accords fiscaux et d'échange de renseignements avec d'autres États, mais l'Espagne n'a pas encore répondu à des propositions écrites que lui a adressées Gibraltar La AFCCP aún no había adquirido experiencia en la esfera de la cooperación internacional, pero estaba examinando la forma de establecer el marco jurídico para el intercambio de información con otros organismos reguladores de la competencia.
L'AFCCP n'avait pas encore acquis d'expérience en matière de coopération internationale, mais elle étudiait la manière de mettre enplace un cadre juridique pour l'échange d'informations avec d'autres organismes chargés de la concurrence.Durante su 34° período de sesiones, la Junta examinócuestiones relativas al intercambio de información con otros donantes institucionales, las misiones de seguimiento y evaluación y las actividades de extensión.
À sa trente-quatrième session, le Conseil aexaminé les questions liées à l'échange d'informations avec d'autres donateurs institutionnels, aux missions de suivi et d'évaluation et à la sensibilisation.En 2012 la mayoría de los países que respondieron al cuestionario para los informes anuales informaron de la designación de oficiales de enlace yla iniciación de operaciones conjuntas e intercambio de información con otros países.
En 2012, les pays ayant répondu au questionnaire destiné aux rapports annuels étaient une majorité à avoir mis en place des agents de liaison etentrepris des opérations conjointes et des échanges d'informations avec d'autres pays.A la vez, se reconoció que en la labor del Grupo de Expertos se podría aprovechar el intercambio de información con otros procesos intergubernamentales en curso que guardaran relación con la energía y el desarrollo sostenible.
Dans le même temps, il a été reconnu que dans ses travaux,le Groupe d'experts trouverait avantage à échanger des informations avec d'autres processus intergouvernementaux en cours en rapport Esto puede lograrse mediante diversas disposiciones legislativas y reglamentarias sobre los controles fronterizos, la entrada y la salida y la expedición de pasaportes y de documentos de viaje,así como mediante la cooperación y el intercambio de información con otros países con objeto de impedir los desplazamientos de los delincuentes y los terroristas y la falsificación de documentos.
Outre l'application de divers lois et règlements régissant le contrôle des frontières, les entrées et les sorties et la délivrance de passeports et de documents de voyage,la coopération et l'échange d'informations avec d'autres pays permettraient d'empêcher les mouvements de malfaiteurs et de terroristes et la falsification de documents.Recomendar a la Presidencia Pro Tempore generar herramientas de intercambio de información con otros mecanismos regionales que se encargan de compilar los reportes de acciones de cooperación en Haití, con el fin de no duplicar esfuerzos en cuanto a la recolección de estos insumos.
Recommander à la présidence en exercice de créer des outils d'échange d'informations avec d'autres mécanismes régionaux chargés de recueillir des renseignements sur les activités de coopération menées en Haïti de manière à éviter tout double emploi dans leur collecte.El Comité alienta al ACNUR a que comparta su portal web sobre los asociados, una vez desarrollado y según proceda,para mejorar el intercambio de información con otros organismos de las Naciones Unidas y con la comunidad humanitaria y de desarrollo en general.
Il encourage l'Organisation à partager son portail Internet sur les partenaires une fois qu'il sera mis au point et à améliorer,si nécessaire, le partage d'informations avec d'autres organismes des Nations Unies et l'ensemble de la communauté d'acteurs humanitaires et du développement.La secretaría haintensificado también la cooperación y el intercambio de información con otros organismos en particular la Comisión Económica y Social para el Asia Occidental, el UNITAR, el Banco Mundial, el FMI y las organizaciones no gubernamentales que se dedican a prestar asistencia al pueblo palestino.
Le secrétariat a parailleurs intensifié la coopération et les échanges d'informations avec d'autres organisations, notamment la CESAO, l'UNITAR, la Banque mondiale, le FMI et les organisations non gouvernementales qui apportent une assistance au peuple palestinien.Ya están en marcha algunos proyectos para mejorar las medidas previas a la recepción, la recepción y la iniciación,para mejorar el intercambio de información con otros organismos y para preparar un modelo de prisión más seguro, en particular"celdas más seguras.
Des projets sont en cours d'exécution qui visent à améliorer le dispositif adopté pour les préliminaires de l'arrivée du détenu, son accueil et le début de la détention,pour améliorer l'échange d'informations avec d'autres organisations et pour améliorer la sécurité au lieu de détention, y compris celle des cellules.Por último, el Grupo de Dublín continúa sus actividades de intercambio de información con otros países, y una conferencia conjunta de la Unión Europea y la SADC, dedicada al tráfico ilícito de estupefacientes en el África meridional, tendrá lugar en Mmabatho(Sudáfrica) del 30 de octubre al 3 de noviembre de 1995.
Enfin, le Groupe de Dublin continue d'échanger des informations avec d'autres pays et une conférence commune Union européenne/SADC, consacrée au trafic de drogues en Afrique du Sud, se tiendra à Mmabatho(Afrique du Sud) du 30 octobre au 3 novembre 1995.En el plano operacional, las dependencias de ejecución de losprogramas se encargarán de coordinar el intercambio de información con otros proyectos, así como de armonizar estrategias, evitar duplicaciones y organizar actividades complementarias.
Les unités d'exécution du programme seront chargées de la coordinationau niveau opérationnel, c'est-à-dire de favoriser l'échange d'information avec d'autres projets, d'harmoniser les approches, d'éviter les doubles emplois et d'établir des complémentarités.Dentro de este esquema,existen varios acuerdos para la consulta y el intercambio de información con otros departamentos competentes que van desde comités creados formalmente por ley o en virtud de competencias legislativas delegadas a acuerdos oficiosos y especiales para intercambiar información o cooperar cuando resulte necesario en función de cada caso.
Dans ce cadre,il existe différents mécanismes de consultation et d'échange d'informations avec d'autres services qui vont des comités créés officiellement, par voie de législation ou dans l'exercice de pouvoirs législatifs délégués, aux arrangements officieux et ponctuels pris pour échanger des informations ou coopérer si nécessaire au cas par cas.La Junta considera quepodría utilizarse un instrumento de este tipo para mejorar el intercambio de información con otros organismos de las Naciones Unidas y con la comunidad humanitaria y de desarrollo en general, según proceda véase A/69/5/Add.6, párr. 104.
Il considère qu'un teloutil pourrait servir à améliorer, le cas échéant, l'échange d'informations avec d'autres organismes des Nations Unies etTambién realiza funciones de promoción, educación y sensibilización,así como de cooperación e intercambio de información con otros organismos de defensa de la competencia, y de asesoramiento al Gobierno sobre cuestiones de interés público y de regulación sectorial sobre asuntos de competencia.
Elle exerce aussi un rôle d'information, d'éducation etAumento del intercambio de información con otras DIF.
Intensification de l'échange d'informations avec d'autres cellules du renseignement financier.
